翻訳!翻訳ゥ!

海外掲示板を翻訳して紹介します。英語勉強中です。

日本の陰嚢立体化 タマ袋マウスパッド「thinkopad」への海外の反応

【参考リンク】
痛いニュース(ノ∀`) : 陰嚢立体化 タマ袋マウスパッド『thinkopad』登場 「なんだこれwww」「日本病気すぎるwww」


/jp/(4chanオタク文化板)の反応

Anonymous Sun May 13 19:54:00 2012 No.9004494

1337136839415.jpg

Thinkopad now on sale!

http://www.toranoana.jp/shop/akihabara/
[ 2012/05/16 22:12 ] オタク文化 | TB(0) | CM(51)

【鳥肌】4chanアニメ/漫画板住人の「歌ってみた」【注意】

/a/ sings
Anonymous Mon Apr 23 14:27:05 2012 No.64732235

1335155277338.jpg

次の/a/ singsはいつ作るんだ?

[ 2012/05/10 22:51 ] オタク文化 | TB(0) | CM(41)

【閲覧注意】 “Don’t think. Feel and you’ll be tanasinn…”

Anonymous Thu May 03 01:03:17 2012 No.65197580

1335971003253.jpg

Don't think - Feel

Anonymous Thu May 03 02:54:22 2012 No.65198203

>>65197580
And you will be tanasinn.

[ 2012/05/03 16:13 ] 日本文化 | TB(0) | CM(44)

外国人「Good job Japan.」 ドストエフスキー原作、漫F画太郎「罪と罰」が話題に

Anonymous Wed May 02 12:06:02 2012 No.65177112

1335924372375.jpg

左:罪と罰1巻
右:罪と罰2巻

good job japan.
[ 2012/05/02 17:58 ] オタク文化 | TB(0) | CM(68)

とある4chan民による偽物語信者、ニャル子信者、氷菓信者の画像がひどい

Anonymous Tue May 01 03:07:04 2012 No.65105893

元画像


訳例
1335805668321ja.jpg


※訳者注
一番右の訳の原文は「hurr durr」。元画像参照のこと。
毎回訳に困る。
要は馬鹿にしている。
4chanアニメ/漫画板ということもありこう訳した。
ちなみに訳文の元ネタは以下のコピペ


真のオタクはこうだろ。

「ふーん、で、君は涼宮ハルヒのキャラで誰が好きなの?」

「オウフwwwいわゆるストレートな質問キタコレですねwww
おっとっとwww拙者『キタコレ』などとついネット用語がwww
まあ拙者の場合ハルヒ好きとは言っても、いわゆるラノベとしてのハルヒでなく
メタSF作品として見ているちょっと変わり者ですのでwwwダン・シモンズの影響がですねwwww
ドプフォwwwついマニアックな知識が出てしまいましたwwwいや失敬失敬www
まあ萌えのメタファーとしての長門は純粋によく書けてるなと賞賛できますがwww
私みたいに一歩引いた見方をするとですねwwwポストエヴァのメタファーと
商業主義のキッチュさを引き継いだキャラとしてのですねwww
朝比奈みくるの文学性はですねwwww
フォカヌポウwww拙者これではまるでオタクみたいwww
拙者はオタクではござらんのでwwwコポォ」

[ 2012/05/01 23:42 ] アニメ | TB(0) | CM(61)
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Amazon売上ランキング