翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【海外の反応】アメリカ版ドラえもんが色々と改悪されてる件

【日本のニュース記事】
「ドラえもん」のアニメ英語版が、全米で初放送
ドラえもん : 米国版場面カットが初公開 テスト、お金、看板が……初のローカライズ版写真特集付き記事

Anonymous Mon 12 May 00:49:12 2014 No.107116788(スレ主)



https://www.animenewsnetwork.com/news/2014-05-11/doraemon-anime-visual-and-script-changes-for-u.s-tv-detailed

>あるエピソード ("Henshin! Dracula Set" or Transform! Dracula Set)において絆創膏は取り除かれ、更に救急箱はピザに置き換えられた。

4kidsの再来だ

※4kids…アニメに色々とありえない規制を加えることで有名なアメリカの会社
例えば以下のようなもの。

4kids1.jpg

4kids3a.jpg4kids3b.jpg


(どう見てもおにぎりなのにドーナツと言っている)

なお、このドラえもんに4kidsは関わっていない模様。
[ 2014/05/12 23:35 ] アニメ | TB(0) | CM(140)
お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング