翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「What the f*ck Japan?」日本の変な飲み物が海外で話題に

Anonymous Sun Jan 08 17:00:20 2012 No.59566153

 1326009625274.jpg

 What the f*ck Japan?



Anonymous Sun Jan 08 17:01:19 2012 No.59566181

 1326009673838.jpg

 So good

Anonymous Sun Jan 08 17:02:32 2012 No.59566217

 >>59566181
 >>1
 不味そう

Anonymous Sun Jan 08 17:01:49 2012 No.59566208

 あ?こいつはいいものだ。お前らバナナミルクとか飲んでみろよ。多分コリアンストアとかどこかで買えるぜ。これが最高なんだ。

Anonymous Sun Jan 08 17:36:48 2012 No.59567223

 >>59566208
 バナナはトマトじゃねーよ。

Anonymous Sun Jan 08 17:03:19 2012 No.59566259

 >>59566208
 バナナは良いんだよ当然。

 だがトマトだよ。

 トマトが何かわかってる?



Anonymous Sun Jan 08 17:04:49 2012 No.59566297

 トマトは試したことないな。V8がもっと甘くなったような味かな。



Anonymous Sun Jan 08 17:19:34 2012 No.59566706

1326010773898.jpg

 このスレを見て作ってみた。
 トマトジュース + コンデンスミルク
 どうよ

Anonymous Sun Jan 08 17:37:18 2012 No.59567233

 トマトスープの中に牛乳を入れるのは普通だがな。牛乳の中にトマトを入れるって聞いたことが無い。

Anonymous Sun Jan 08 17:24:34 2012 No.59566861

1326011077085.jpg

 日本は恐ろしくひどい味の飲み物を作ることがあるからな。これとか。しそ味のソーダで飲んだ奴全員(俺含む)、人生で最悪の飲み物だと言った。

 でも俺は彼らの作るおかしなモノが大体好きだ。ラガーにハーシーチョコレートシロップを入れただけのようなだけのビールをまた売って欲しいな思うくらいだ。多分それが好きなのは俺くらいなんじゃないかと思うが、非常にテイスティーだったと思う。



Anonymous Sun Jan 08 17:26:18 2012 No.59566909

 >>59566861
 良かれ悪しかれ、彼らが冒険的で色々な味を試すのが俺は本当に好き。

 アメリカじゃあ「これは上手くいくから」と同じようなうんざりするモノに固執してるからな。


Anonymous Sun Jan 08 17:30:19 2012 No.59567022

 >>59566909
 クリスタルペプシとペプシブルーが恋しい。

Anonymous Sun Jan 08 17:36:48 2012 No.59567225

 >>59567022
 >Pepsi Blue

 あれはアメージングだった。

Anonymous Sun Jan 08 17:42:04 2012 No.59567365

 >>59567022
 俺も少しペプシブルーが恋しい。

 だけどクリスタルペプシは要らん!!あれは消えて当然だ!!
 あのひどい味は今でも舌にこびりついている!

 1326012127655.jpg

 もっと Mr. Green sodaを覚えてくれている人がいればな、と思う。
 Dr.Pepperをもっとテイスティーにしたようなものだった。
 恋しい。



Anonymous Sun Jan 08 17:37:34 2012 No.59567241

 >>59566861
 これがさっき言ったビール。Chocolat Brewery。
 1326011852261.jpg
 画像が見せてるよりももっと明るくて泡吹いてた。しかしその名に恥じない。
 チョコレートポーターとは全然違うんだよな。似てるけど。
 俺がさっき言ったように、ラガーにハーシーチョコレートシロップを入れたようなもの。悪くはないがね。
 確かペプシの味みたいに期間限定のものだった。



Anonymous Sun Jan 08 17:50:34 2012 No.59567598

 1326012638119.jpg

 Tomato soda.

Anonymous Sun Jan 08 19:57:19 2012 No.59571230

 1326020246583.jpg

 かかってこいよ。

Anonymous Sun Jan 08 20:06:34 2012 No.59571471

 >>59571230
 1326020798840.jpg

 >Strawberry milk soda

Anonymous Sun Jan 08 20:25:18 2012 No.59571976

 >>59571471
 いちごミルクカルピスソーダはマジですごく美味しい。

Anonymous Sun Jan 08 20:11:03 2012 No.59571587

 >>59571471
 
 1326021066751.jpg

 ソーダの味のこととなると日本ふざけんなってなる。



Anonymous Sun Jan 08 19:58:18 2012 No.59571253

 1326020303217.jpg

Anonymous Sun Jan 08 20:12:19 2012 No.59571618

 1326021143861.jpg

 言葉も出ない…

Anonymous Sun Jan 08 20:13:49 2012 No.59571650

 1326021231169.jpg

Anonymous Sun Jan 08 20:14:48 2012 No.59571676

 >>59571650
 オレンジソーダとコーラのミックスか。そんなに悪くなさそう。



Anonymous Sun Jan 08 20:15:34 2012 No.59571701 Report

 あずき味
 1326021344442.jpg

Anonymous Sun Jan 08 20:18:20 2012 No.59571788

 1326021497120.jpg

Anonymous Sun Jan 08 20:19:33 2012 No.59571826

 >>59571788
 >Pineapple and Lemon

 Oh my god 良さそうだ。

Anonymous Sun Jan 08 20:21:48 2012 No.59571883

 >>59571788
 oh god これ飲んでみたい。

 新しい味を試みようとしないからな、アメリカは嫌いだ。我々は同じようなうんざりするモノに固執しなきゃならない。俺が飲んでみたそういうヤツはミントスプライトとオレンジコーラだけで、しかも10年近く前のことだ。

Anonymous Sun Jan 08 20:24:48 2012 No.59571962

 >>59571883
 ノルウェイに住んで居ないだけいいだろ。ここで飲める最もエキゾチックなソーダはファンタレモンだぜ。

Anonymous Sun Jan 08 20:30:34 2012 No.59572122

 >>59571962
 んー俺がミントスプライトとオレンジコーラを飲んだのはヨーロッパに居たときだったがな。
 正確にどこだったかは忘れたが。



Anonymous Sun Jan 08 20:09:04 2012 No.59571543

 1326020943074.jpg

 これ好き。海外バージョンは甘さ控えめになるらしいが。

Anonymous Sun Jan 08 20:28:18 2012 No.59572060

 >>59571543
 あぁ俺はこれ嫌い。
 ストロベリーのを飲んだことあるけどありゃホント不味かった。

Anonymous Sun Jan 08 20:23:03 2012 No.59571924

 >>59571543
 これどんなん?どんな味がする?

Anonymous Sun Jan 08 20:28:49 2012 No.59572082

 >>59571924
 カルピス。日本の炭酸の入ってないソフトドリンク。想像するなら、バニラミルクの味に近づけようとして失敗した水っぽいミルク味の飲み物。俺はまぁ美味しいかと思う。そんなに甘くはない。

 1326022134190.jpg

 俺はそんなに頻繁には飲まないなそれは。俺がAPPLE AND ORANGE MOTHER FUCKING QOOを飲んでた時ほどではない。 Awww yeah。これはジュースじゃないんだぜ。これは素晴らしいフルーツドリンクだ。



Anonymous Sun Jan 08 20:22:18 2012 No.59571893

 >>59571543
 1326021738030.jpg
 >俺が高校生のとき、叔母が大量のカルピスウォーターを送ってくる。
 >学校に一本持っていく。
 >周りの奴らが、俺が精液飲んでると勘違いする。







4chanアニメ/漫画板より抜粋


 こうするとトマト牛乳も何かありそうな気がする。


ペプシコーラ 350ml×24本
ペプシコーラ 350ml×24本


 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/01/09 23:43 ] 日本文化 | TB(0) | CM(86)



あれ?
ペプシの変な味って海外で開発して世界中で売ってるんじゃないのか?日本だけなの?
ペプシのストロベリーミルク味は不味かったな、シソ味は美味かった。
[ 2012/01/09 23:53 ] 名無しさん
個人的には、リプトンの500mlティーの色んな味も
どうにかしてると思う。
[ 2012/01/10 00:03 ] 名無しさん
トマトと牛乳は普通に合うんちゃう
[ 2012/01/10 00:07 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
まずい飲み物を生み出していることは否定しないが、
アニメに出てくる飲み物をマジに受け取るなって言いたい。
どろり濃厚ピーチ味って何だよむしろ飲んでみたいわ
[ 2012/01/10 00:16 ] アノニマス
自分もトマト牛乳は普通にいけると思う。
というかそんなカクテル無かったっけ?
[ 2012/01/10 00:17 ] アノニマス
カルピスというのは実に誤解が生まれやすい飲み物だよなw
[ 2012/01/10 00:25 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
日本企業はイメージに反して相当チャレンジングなんだな。
[ 2012/01/10 00:26 ] アノニマス
日本企業はイメージに反して相当チャレンジングなんだな。
[ 2012/01/10 00:26 ] アノニマス
てか出してる方も美味いと思って出してないからな。
期間限定のレアさと奇抜さで好奇心をかきたててるだけで、継続的に売れるなんてハナッから思ってない。
いわば薄っぺらいビジネス戦略でもあるが、俺らにエンターテイメントを提供してくれてるんだから俺的には面白い。
こいつらだって現に興味持ってて、実際に店に売ってあったら買う奴が3割ぐらいいると思うし。
もし1割しか買わなかったとしても、全国に何万とあるコンビニやスーパーでこれを見た人間の1割が買ってくれたら大成功。
[ 2012/01/10 00:27 ] アノニマス
冷製トマトスープみたいな感じかな
[ 2012/01/10 00:29 ] アノニマス
いや流石にトマトミルクは実在しないだろ…。
あとペプシピンクは割りと美味かった。
[ 2012/01/10 00:30 ] アノニマス
海外で評価された日本の物って、日本国内で過剰競争と実験にさらされた結果の産物だしな
[ 2012/01/10 00:31 ] アノニマス
たまに試食や試飲してるのか疑問に思うような商品があるね
ネタとして不味い物をわざと作ってるんなら良いけど
あと、美味しかった物を改悪して不味くしたりとか、なに考えてるんだろ
[ 2012/01/10 00:33 ] アノニマス
ファンタオレンジとコーラのミックスは
全然新しさが無くてマズくはないけどうまくもなかった。
かなり退屈な味だった。注目に値しない。
[ 2012/01/10 00:35 ]  
日本人は個人的にツボにハマったら、ネタとして購入する人も少なくない。
あと、○○シリーズは出たらとりあえず買う、見たいな人も少なくない。
期間限定に弱い人もめっちゃ多い。
他国じゃ損したくないって考える消費者が多すぎるっていうし、
販売側も損したくないから定番しか出さないんだろうねえ。
面白商品豊富な国でよかったよ。例ええっらい不味い炭酸にだまされたとしても。
[ 2012/01/10 00:42 ] アノニマス
Dr Pepperとルートビアが普通に売られてる国のやつはとりあえず他の国の飲み物批判すんなよw
[ 2012/01/10 00:42 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
トマ牛はトマトの風味がマイルドになるだけで
美味くも不味くもない混ぜたまんまのつまらない味だよ
[ 2012/01/10 00:50 ] アノニマス
えーカルピスの名前はおいといて、乳酸菌飲料って日本独自なものなの?
乳酸菌飲料ってみんな似たような味だから、そゆ飲みもんを作ってる会社ならどこでも似たようなもの作れるもんだと思ってたよ
「バニラミルクの味に近づけようとして失敗した水っぽいミルク味の飲み物」
のの表現は全然違うけど飲んだことないってことだもんね?
ヤクルトみたいのもないのかな?
[ 2012/01/10 00:55 ]  
日本人はアメリカの虹色原色ソーダをネタにし
アメリカ人は日本のヘンテコな味のソーダをネタにする
[ 2012/01/10 00:57 ]    
日本の食品業界は季節ものとか限定ものとか色々作ってるよね。ああいうの楽しみにしてる人もいるんだろうな。つーかペプシって結構チャレンジャーなんだな。
[ 2012/01/10 00:58 ]         
バオバブワロタwww
木っぽいのか?
[ 2012/01/10 01:07 ] アノニマス
関係ないけどソイッシュはまずかったなぁー
[ 2012/01/10 01:11 ] アノニマス
アメリカンめっっ!!
お前らだって鼻くそ味やらゲロ味のグミ作っただろwww
[ 2012/01/10 01:20 ] アノニマス
日本人ってさ、まずいものを「まずい!wwwww」と言いたいが為に買ったりするからなw
そういうのも楽しみの一つとしては良いんじゃないかなと思う。
[ 2012/01/10 01:23 ] アノニマス
カルピスは自宅で作ったやつが至高。
市販されてるカルピスなんか甘ったるくて飲めたもんじゃない。
[ 2012/01/10 01:26 ] アノニマス
ペプシのチャレンジ精神は嫌いじゃないぜ
と言うか普通のコーラもペプシ派だぜ
[ 2012/01/10 01:31 ]  
カルピス麦茶割り美味いよ あんまり味変わんないかなw
牛乳割りも美味い
[ 2012/01/10 01:35 ] アノニマス
ペプシのキューカンバーソーダは本当に吐き気がしたw
きゅうりの味がするかといえばそもそもきゅうりの味ってどんなのか
わからないし興味本位で買ったのが馬鹿だった
[ 2012/01/10 01:59 ] _
カルピスと精液…
黒田硫黄の短編でそんな話があったなあ
[ 2012/01/10 02:00 ] アノニマス
※24
英国人ジャーナリストの著書で
英国旅行を終えた日本人が嬉々として「イギリスはマジでメシマズだった!」と言ってくるのムカつくwww
みたいなこと書いてあったの思い出した
[ 2012/01/10 02:04 ] アノニマス
カルピスウォーターじゃなく普通のカルピスの配合で出してくれんかなぁ
[ 2012/01/10 02:07 ] アノニマス
何だよ見た目だけでまずいとか、お前らコーヒー生まれて初めて
飲んだときのこと事思い出せよ?苦いとか、薬かよ?

常飲してるやつの良識疑っただろ?でもアレが良くなるんだよ
毎日口に含んで香りを味わえ!話はそれからだ!


・・・でもペプシの日本限定品は俺も無いわと思う。
笑わせにかかってるだろ、アレ?
[ 2012/01/10 02:08 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ペプシの挑戦は何か成功したものはあるのだろうか・・・
[ 2012/01/10 02:26 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
トマトを砂糖やはちみつに漬けると美味いんだけどな
[ 2012/01/10 02:52 ]    
バナナはトマトじゃねーよw
トマト牛乳まずいよ
[ 2012/01/10 02:56 ] 名無しさん
いーちーばん オススメなのーは ミドリのジュースぅー
[ 2012/01/10 03:34 ] 名無しさん
青いペプシは意外とイケた
[ 2012/01/10 04:30 ]  
ブルーハワイはうまかったなまた出してほしい。
チョコ味って大抵ハズレだよね・・・。
[ 2012/01/10 06:02 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
※5161
不二家 ネクターピーチを飲め ドロっとした甘いピーチ味
[ 2012/01/10 06:55 ]  
塩トマトを干したやつをドライフルーツと混ぜて出されると、本職フルーツと全く区別が付けられない甘さだよ
[ 2012/01/10 07:36 ] 名無し
みんな不味いとか、評価をしているってことは、
それなりに初回出荷分は売れたってことだろうね。
怖い物見たさで売るみたいなもんか。
[ 2012/01/10 07:50 ]                   
スイカソーダは不味かったな。
一番はメッコールだったが、あれは朝鮮製なのか?
[ 2012/01/10 08:36 ] 名無し
日本のペプシとリプトン(缶/ボトル入り)はマーケティングの鬼のサントリーが売ってる
メッコールは嫌いではなかったがあの頃の韓国企業はまだおとなしかったからな。。。
[ 2012/01/10 08:56 ] Birdhead
…要するにペプシの話題か
[ 2012/01/10 09:00 ] アノニマス
どれもドクターペッパーよりはマシじゃねぇか・・・
[ 2012/01/10 09:22 ] アノニマス
日本人は実験が大好きなんだよ。
新製品開発のために常に頑張ってる。
期間限定の商品は楽しいし、いい事だと思う。
[ 2012/01/10 09:42 ] アノニマス
ペプシのアズキはかなり美味しかったじゃんw
また販売してほしい。

チョコのビールは飲んでみたい。うまそう。
[ 2012/01/10 09:48 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
イチゴ系はイチゴの匂いしないんだよなー
イチゴの香料とイチゴの匂いが全然違う
[ 2012/01/10 09:58 ] 名無し
トマトと牛乳は清涼飲料というより
スープだよな
ちょっと塩とか、調味料で調整すりゃ美味いんじゃね?
[ 2012/01/10 10:01 ] 名無しさん
なんかファンロード思い出すわ。
よくまずい飲み物の話題で盛り上がってたから。
ウィリーとかいろいろ伝説になってたっけw
[ 2012/01/10 11:04 ] アノニマス
好奇心旺盛な企業たんw
[ 2012/01/10 11:14 ] 名無し
日本人ならイチゴミルクにかけただけだとすぐわかるネタなんだけどなww
なんで外人Qoo大好きな人多いの? あまり飲まないからわからんわ
[ 2012/01/10 13:04 ]      
・ペプシあずき
・ペプシそ
・ペプシキューカンバー
を3点セットで成田と関空で売ればいい話題になると思う。
[ 2012/01/10 13:52 ]   
イギリスにトマトジュース+ウースターソースって飲み物があるらしい。
ソースは日本のとは違うが。
[ 2012/01/10 14:01 ] アノニマス
>そんなに甘くはない。
普段から甘いもんばかり摂取しているから太るんだよ
カルピスが甘くない?甘過ぎて薄めるレベルだろうが
[ 2012/01/10 14:16 ] アノニマス
これはネタ商品だから味の良さを求めてはいけない
[ 2012/01/10 14:22 ] アノニマス
カルピスを牛乳で割る。
4対1くらい。薄めで・・・。
試してみてね。

別にどうってことは無いんだけど
[ 2012/01/10 15:00 ] アノニマス
よし行けペプシ!次はトマトコーラだ!
[ 2012/01/10 15:24 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
うん、アズキペプシはうまかった。
[ 2012/01/10 16:47 ] アノニマス
オレンジミルクならよく飲んでたなあ
[ 2012/01/10 17:32 ] アノニマス
トマトに糖分加えるとフルーツみたいな感じになるしな
人によっちゃトマトに砂糖やハチミツかけて食べたりするし
[ 2012/01/10 18:00 ] 名無しさん
ドクターペッパー美味いだろが
[ 2012/01/10 18:30 ] 名無しさん
ペプシシリーズは否定できない…
[ 2012/01/10 18:37 ] アノニマス
TOMASHは普通に美味いぞ
[ 2012/01/10 19:44 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
おまえらなんだかんだで結構買ってるんだなw
おれは味が想像できないのは怖くて買えんわ
街中で買って一口で勘弁ってなった時に処分に困るしさぁ
[ 2012/01/10 20:15 ] アノニマス
ルートビア筆頭に糞不味い炭酸飲料量産してる某国のやつらには四の五の言われたかねーなw
[ 2012/01/10 20:25 ] アノニマス
シソは美味しかったぜ
[ 2012/01/10 20:39 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
 メッコールは飲んだ事ないけど、ゲロの匂いでゲロの味がしたカロリーメイトドリンクアーモンド味と味はまだしも匂いが強烈だったタヒホベビータを飲んで以来、新たな伝説を求めて新しいヤバそうな製品を見ると手を出してしまう・・・
[ 2012/01/10 21:44 ]   
アメリカって国は大きいのに、何でスーパーとかコンビニで売られてるソフトドリンク類は種類があんなに少ないんだろうか。
[ 2012/01/10 22:12 ] 名無しさん
ウォターじゃカルピスの本気レベルはまったくわからんだろう
大きなグラスに原液濃い目で氷が溶ける過程を楽しみながらストローで飲むのが唯一のカルピスの飲み方だ

あとインドネシアでもポカリは甘く無いって言うから、海外は甘さの限度がまったく違うと思った方がいい
[ 2012/01/10 22:35 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
トマトさんに全部持ってかれたwww
[ 2012/01/10 22:52 ] アノニマス
人生の中で一番不味かったのは
維力(ウィリー)。
奴の破壊力に比べれば今のジュースなんて
まだ飲めるレベル(´・ω・`)
[ 2012/01/11 01:31 ] アノニマス
今までで最高にマズかった飲料は「とんがらC」って奴・・・
[ 2012/01/11 02:12 ] アノニマス
キューカンバー味はマジで吐きそうになった
あれ飲んでからキュウリが食えなくなったわ・・・
[ 2012/01/12 10:09 ] 名無しさん
>アメリカって国は大きいのに、何でスーパーとかコンビニで売られてるソフトドリンク類は種類があんなに少ないんだろうか。

国の大きさ(広さ?)と種類は関係ないだろ。少量多品種の品揃えはアメリカの購買パターンに合致しない。奴らは基本ケース買いだからな。それに売れるものを大量に並べた方が店としても失敗がない。
[ 2012/01/13 00:04 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
こういう新種のが出てるとついつい買ってしまうw
それが結構美味かったりするんだよな
[ 2012/01/13 19:55 ] アノニマス
維力好きだったのに続かなかったな…
[ 2012/01/15 08:56 ] Birdhead
こういうゲゲボの話で「炎のバルセロナ」出ないなー
小児用シロップ薬に炭酸入れた味で結構衝撃受けたんだが皆覚えてないの?
[ 2012/01/15 20:23 ] アノニマス
※5212,5383はサスケでも呑むがよい。
[ 2012/01/16 14:31 ]              
前にペプシのキューカンバー味を飲んだことあるけど、あれはひどい味だったwwwww
[ 2012/02/11 02:36 ] め組
ドクターペッパーは飲み続けると美味しく感じてくる。
[ 2012/03/20 09:13 ] アノニマス
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/06/20 10:59 ] -
●変な商品の意味

味覚の多様性と経済ってものが理解出来てないようだが・・・自分の常識と狭い見識・理解・判断能力から抜け出せない子供には、何を言っても無意味だが、社会に出て色々経験を積めば、理解できるようになる。 まぁ、思慮不足の子や第三者視点を持って社会を理解できない子は無理かもね。
[ 2012/07/29 22:20 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
まあ確かに当たり障りのないものばっかり作ってもつまらないよな
[ 2012/12/15 15:46 ] アノニマス
よし!次は『薄荷珈琲』だ。
二日酔いのむかつきに良い
胃痛に成る
まずい
[ 2013/12/28 19:15 ] 名無しさん
友達とうまいまずいの議論をするのも乙だよな
[ 2014/02/23 23:29 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング