翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く

過去の流れ

元の漫画
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!- 漫画 - ガンガンONLINE

4chanに画像が貼られて話題となり、当時出ていた5話まで一気に翻訳される
似たような境遇の4chan民から支持される
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」への海外反応

その後もちょくちょく関連スレが立ったり、新しいチャプターが出るとすぐスレが立って翻訳されたりする。

1巻の発売時に
「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」と帯に書いたら4chan民が大喜び
購入祭りに
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に

↓そして

Anonymous Wed Feb 08 07:32:01 2012 No.61055570

1328653926768.jpg

/co/(コミック、カートゥーン板)住民ではあるが、/a/(アニメ、漫画板)や/v/(ビデオゲーム板)も見る。

それはともかく、この小包が今日届いていた。お前らと開けようと思ってな。
そういうわけで開封スレと行こうか。





Anonymous Wed Feb 08 07:33:32 2012 No.61055615

ドラゴンディルドか

Anonymous Wed Feb 08 07:38:46 2012 No.61055812

1328654322967.jpg

上:さっきから気になってたんですけど、その箱って…

下:ドラゴンディルド(複数)。

※Dragon DildoとはBad Dragonというところから出ているディルドのことらしい。
 18歳以上の方は検索して見てみてください。すごい。
 /g/(テクノロジー板)のこういう開封スレでこの商品を開封した者が居たとのこと。
 それからこういう開封スレではこういうのがお決まりになっている様子。
 検索してもあまり情報が出てこなかったので間違っている可能性も有。

 ちなみにこの画像の下の方は実際のアニメでこう言っているわけではない。

Anonymous Wed Feb 08 07:33:46 2012 No.61055628

さぁさぁ、きっと何かホントにクールなものが入っているぞ。ドラゴンディルドか、あるいは爆弾か。

1328654029304.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:35:47 2012 No.61055707

よしよし、さあ行こうか。


1328654150685.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:37:17 2012 No.61055760

もし爆弾だったら、今頃吹き飛んでいるはずだ。しかしまだまだ気は抜けない。

1328654237021.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:37:17 2012 No.61055767

そのナイフ…

Anonymous Wed Feb 08 07:39:17 2012 No.61055841

ほら見ろこのナイフ裁き
1328654358563.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:41:16 2012 No.61055931

これが爆弾だったとしたら絶対にもう吹き飛んでいるはずだ。

そしてこれがドラゴンディルドだったら、今頃箱から飛び出して、俺のケツ目掛けて獰猛に突っ込んできているはずだ。

これはいったいなんだろうか?

可愛い女の子か何かだろうか?


1328654481684.jpg

OP the tremendous cornholing ballslurper Wed Feb 08 07:50:02 2012 No.61056289

驚愕の事実!

お前らは何だと思う?ディルドか、ヤクか…


可愛い女の子でした!!


1328655000907.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:50:31 2012 No.61056313

>>61056289

1328655042030.jpg

※うわぁっ!!
 全然大したことない

Anonymous Wed Feb 08 07:50:47 2012 No.61056314

>>61056289
駄目だ。

Anonymous Wed Feb 08 07:51:16 2012 No.61056336

>>61056289
思ったよりはわずかに良かった

Anonymous Wed Feb 08 07:52:01 2012 No.61056375

>>61056289

智子か

続けたまえ



OP the tremendous cornholing ballslurper Wed Feb 08 07:51:34 2012 No.61056357

>全然大したことない

だったらスーパーサイヤ人スリーだったらどうだ!!?

1328655104940.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:53:17 2012 No.61056423

>>61056357
3倍大したことない



OP the tremendous cornholing ballslurper Wed Feb 08 07:53:17 2012 No.61056430

まぁ実は5冊ゲットしたんだよね。

1328655197562.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:57:47 2012 No.61056592

>>61056430
う、売ってくれないかな? ;_;
どこもかしこも売り切れてるんだ。
お前の払った20%は出すからさ。



OP the tremendous cornholing ballslurper Wed Feb 08 07:56:32 2012 No.61056555

5という数字はもう少しで7だ。

というわけでラッキーナンバーセブン。


1328655507073.jpg

Anonymous Wed Feb 08 07:52:17 2012 No.61056388

昨夜のヤツみたいに10冊は無いとなぁ…

1328655142946.jpg






そのスレ


Anonymous Mon Feb 06 23:13:58 2012 No.60994145

1328537634321.jpg

おぉ… おぉぉぉ…
これはまさか…


Anonymous Mon Feb 06 23:15:41 2012 No.60994191

ドラゴンディルドが来るぞ

Anonymous Mon Feb 06 23:17:55 2012 No.60994223

何だよ箱の上の画像は

Anonymous Mon Feb 06 23:18:39 2012 No.60994260

>>60994223
個人情報を隠してるんでしょ



Anonymous Mon Feb 06 23:17:54 2012 No.60994243

イェス
イェス
これはあれだろ…


Anonymous Mon Feb 06 23:19:55 2012 No.60994282

お前のケツ目掛けて飛んでいくやつか

Anonymous Mon Feb 06 23:19:55 2012 No.60994285

ドラゴンディルドじゃないけどさ!
けど!!これもすごく素晴らしいだろ


1328537999118z

Anonymous Mon Feb 06 23:21:54 2012 No.60994315

>>60994285
10!?

1328538061548.jpg

Anonymous Mon Feb 06 23:21:40 2012 No.60994336

>>60994285
何だって…?

1328538098046.jpg

Anonymous Mon Feb 06 23:21:55 2012 No.60994317

>>60994285

1328538065010.jpg


Anonymous Mon Feb 06 23:21:10 2012 No.60994322

>>60994285
糞羨ましいわ

Anonymous Mon Feb 06 23:22:39 2012 No.60994357

>>60994285
俺も2,3日前手元に届いたよ。1冊だけどね ;_;

Anonymous Tue Feb 07 01:11:27 2012 No.60997307

>>60994285
一冊よこせ

Anonymous Mon Feb 06 23:21:40 2012 No.60994344

>>60994285

1328538109605.jpg






4chanアニメ/漫画板より抜粋


Wow...
いや買いすぎだろ…すごいけど


ちなみに海外オタクのお陰か重版決定

141411514357.jpg

もこっちへの愛はまだまだ健在です
先日もエロ画像のコラで大分スレ伸びてました
紹介は出来ませんけどね


【リンク】
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!- 漫画 - ガンガンONLINE


【過去記事】
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」への海外反応

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)

ちょく! 1 (ガンガンコミックスONLINE)
ちょく! 1 (ガンガンコミックスONLINE)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/02/08 19:03 ] オタク文化 | TB(0) | CM(76)



なんかノリが面白い
[ 2012/02/08 19:24 ] アノニマス
国は変わってもオタクはオタクなんだね

[ 2012/02/08 19:34 ] アノニマス
なんかかわいいなw
[ 2012/02/08 19:38 ] 名無し
あっ、エロコラのスレ板だけでもどうか
[ 2012/02/08 19:39 ] 名無し
こういうスレ普段見ないから3→5→7で吹いたわ
[ 2012/02/08 19:40 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
買いすぎだろw
ファンになって同じ洋ゲーを買ったこと有るけど、それでも3本までしか買ったこと無いw
[ 2012/02/08 19:42 ] 名無し
よかったな

あんまりおもしろくないけど
[ 2012/02/08 19:44 ] アノニマス
よくわからんけどこの漫画海外系でよくみるな。
なんで??
[ 2012/02/08 19:46 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
なんでこんな買うんだw
しかも本当に売り切れてんのかな
[ 2012/02/08 19:49 ] アノニマス
10冊も買わなくていい
1冊でもいいから愛し続けてくれ

でも余裕があれば3冊買って広めてね
[ 2012/02/08 19:52 ] アノニマス
ちょっと前の記事で出てた6冊のつもりが何故か7冊になってた人かな?
[ 2012/02/08 20:00 ] アノニマス
ツイッターで作者が海外からの書き込みにWEB翻訳駆使して必死に返事しただけでこの反応w
最初から告知するなどお膳立てされた販売目的の返事ならばこうはなるまい、計算されてない無欲の勝利だな
[ 2012/02/08 20:05 ] アノニマス
この漫画って日本より海外の方が人気あるよな?
何で?
[ 2012/02/08 20:09 ] アノニマス
>7096
どういうこと?
作者なにかしたの?
[ 2012/02/08 20:09 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
※7086

ようべっと
[ 2012/02/08 20:11 ]  
あんま面白くなかったけど、まあ楽しくやってくれい
[ 2012/02/08 20:16 ] 名無しさん
4枚目の箱開封画像、
ナイフ&手つきがダリオ・アルジェントの映画みたいだわ。
ジャーロ好きにはピンポイントで来るわw
[ 2012/02/08 20:25 ] アノニマス
今後のオタク産業は、徐々に海外ファンにも目を向けていくことになるのだろう
[ 2012/02/08 20:26 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ねえ、なんでそんなに買う必要があるの?wwww
[ 2012/02/08 20:31 ] アノニマス
スクールカーストの下層に訴えかけるものがあるんだよ
[ 2012/02/08 20:35 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
実際読んでみたらそんなに面白くなかったから可哀想だな
[ 2012/02/08 20:35 ] アノニマス
>>7097
海外でというより、4chanの/a/だけで局地的に流行ってる。
なんか主人公の容姿+性格が/a/住人にやたら共感するらしい
[ 2012/02/08 20:37 ]  
読んだけど、マジで痛くて読み切れなかった。
大学時代の婦女子サークルを思い出した。
[ 2012/02/08 20:41 ] javawaky
連中もオンラインのやつ読んでんじゃないの?
さっき読んでみたけど嫌いじゃなかった、絵に難アリ
[ 2012/02/08 20:50 ] アノニマス
お前らが買い占めてくれたおかげでネットは品薄になりました、本当にありがとうございました。

まあ、この祭りのおかげで日本でも知名度がかなり上がったってのもあるけどな。
[ 2012/02/08 20:58 ] 名無しさん
喪女のカキコミ見るほうが笑える
[ 2012/02/08 21:05 ] アノニマス
可愛い^^ オタクは国は違えど同じなんだなぁ~とほんわかします。
[ 2012/02/08 21:08 ] アノニマス
凄い・・・
[ 2012/02/08 21:27 ]    
>>7104
読む用と保存用と布教用で最低3冊
[ 2012/02/08 21:36 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
コイツら何冊買うんだよww
[ 2012/02/08 21:58 ] アノニマス
これ二巻と売り上げの差が開くんじゃないか?
多分二巻目も買う人は少ないだろうし。
[ 2012/02/08 22:06 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
( ^ω^)・・・
[ 2012/02/08 22:25 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
すてま?
[ 2012/02/08 22:54 ] アノニマス
ドラゴンディルドってなんか格好いい必殺技みたいだな
[ 2012/02/08 23:10 ]  
ここ見てアマゾンに一冊注文しちゃったよ
俺はステマに弱いんだぜ
[ 2012/02/08 23:10 ] アノニマス
これ売れすぎだろ
面白いからいいけど
[ 2012/02/08 23:19 ]  
スレの流れがいいなw
[ 2012/02/08 23:21 ] a
ネットの威力だね。海外の漫画ファンにとって、堂々と雑誌のように楽しめる漫画があるのは、とても幸せなことのようだ。翻訳されてないエッセイ系や日常系や四コマが鬼のようにあるのがもったいないね、もちろん翻訳出版した費用を回収するほど売るのは大変なんだろうけど。日本はつくるのは得意だけど、やっぱり広告は相対的に苦手だよね、文化というか国民性の違いが原因だと思うから仕方ないけど。
[ 2012/02/08 23:30 ]   
店でも開く気か・・・・
[ 2012/02/08 23:39 ] あのまにす
近所の本屋2軒とも売り切れだったんだよな
まじで物凄く売れてると思うこれ
[ 2012/02/08 23:40 ] アノニマス
久しぶりに「LOGIC & MATRIX」を見に行ってきた
管理者が結婚どころか、子供つくってた(´・ω・`)
[ 2012/02/08 23:43 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
不管我怎麼去想我不受歡迎這件事都是你們的錯!
[ 2012/02/08 23:48 ] .
アニメも買ってくれよ
[ 2012/02/08 23:56 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
あらいやだ
向こうのオタクちゃんたちって可愛いのね
[ 2012/02/08 23:57 ] 桃子37歳
なんか楽しそうで何よりw
[ 2012/02/09 00:28 ] アノニマス
これ店頭でタイトルだけ見て普通に興味湧いて買ってしまう人も多いんじゃないかな。
[ 2012/02/09 00:30 ]  
原本だもんなあこれ・・・えらいというかなんというか
[ 2012/02/09 00:45 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
アイツらが落としてる金なんて日本のファンに比べたら雀の涙だっつーの。日本でも売れてるから重版なんだよ。amazonだけじゃなくどこのネットショップも品切れだからな。
[ 2012/02/09 00:48 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
これ4ch→翻訳まとめサイトを経由した巧妙なステマだったら逆に感心する
[ 2012/02/09 00:53 ] アノニマス
>>7097
海外の一部をこのブログで取り上げただけで、元々日本でも同じようなファンからは注目されたよ。

本当のことを言うと4chanで人気がでたのはこの作者がtwitterで外人にも丁寧に返事をしてくれたから。あとなぜか作者が女だと思われてたのも原因。彼らに人気なのはこの漫画+作者と言ったほうが正しい。
[ 2012/02/09 00:57 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
表紙日本語だけど、翻訳されてないのか?
日本語分かる外国人?
[ 2012/02/09 01:29 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
小冊子ついてたんでとらで買ったけど期待ハズレな出来だったわ
[ 2012/02/09 02:04 ] アノニマス
これはもとはウェブで公開されてるコミックで、4chan民によって英訳されている
だから日本語読めなくても絵が見れたら楽しめるから、買うのは無駄ってわけじゃない
[ 2012/02/09 02:12 ]  
これは特殊な例としても、やっぱ英語圏の人って日本と同じで愛のあるところに同時に誠実さがちゃんとあるわ
中国とかっていくらアニメ人気とか親日とかいってる人でもお金出して買う人っていない
偉いわ本当に!
ネットで無料でアニメ動画を見てる日本オタクもいるだろうけど見習わないとね!(別に日本だけじゃないわけだけど)
[ 2012/02/09 02:20 ]      
あまり面白くなかったけど何が外人にハマったんだろう
[ 2012/02/09 03:27 ] あ
これは喜捨らしい
[ 2012/02/09 03:39 ]   
コールドスティールのフルダーナイフとか、実に厨二っぽくて微笑ましい
[ 2012/02/09 07:48 ] アノニマス
なんという財力。
ロスチャイルド家の奴に違いない。
[ 2012/02/09 09:56 ]  
海外アニメオタクは割れがデフォじゃないのかよ
まるで日本のオタクみたいに無意味に大量に買ってるぞこいつら
[ 2012/02/09 11:54 ] アノニマス
なんだこれ
漫画家の絵ってどんどん下手になってないか??
[ 2012/02/09 14:13 ] アノニマス
ところで、/a/って、音はなんて読んでる?
[ 2012/02/09 15:11 ]   
10冊wwwww
リアクションの画像もワロタwww
[ 2012/02/09 20:28 ]  
日本では知名度皆無なのにな
[ 2012/02/09 22:28 ] アノニマス
>>7109
作者に貢献するってことでしょ
単行本の売り上げが悪いと打ち切りになるし
>>7146
単行本は日本語
オンラインの奴は掲載直後に翻訳されて向こうに貼られるらしいけど
本を買った理由は単純に貢献したいからって意味以外には無いな
その辺のやり取りも過去の記事に載ってる
[ 2012/02/10 00:13 ]  
表紙で絵自体は上手くないというのはわかってたけど、作者としてはいい経験になっただろうしこれからいくらでも伸びるんじゃない
伸び代がある人を頭ごなしに「ダメだ」と否定したら今の日本社会みたいになるから
[ 2012/02/10 03:10 ] アノニマス
[ 2012/02/10 03:50 ] 名無しさん
金払ってまで読むほどのものじゃないと思った
[ 2012/02/12 22:52 ]  
カワイイのか?これ…まあどういう層が買ってるのか、想像はつくけどなw
[ 2012/02/13 00:22 ] アノニマス
ステマって連呼してる人は「自分は情報の取捨選択ができないアホです」ってことだからね
バカ丸出しwwww
[ 2012/02/15 10:55 ] アノニマス
彼らオナニーマスター黒沢、さえ知ってるんだから、7001先生の鶴谷さん似の大家がやってきた!は知ってるんだろうか、最後絵が似ている感じがするんだか。
[ 2012/02/17 16:47 ] アノニマス
[ 2012/02/17 17:16 ] アノニマス
これ糞面白くねえんだけど
情報を取捨選択できないとか言ってるアホは意地になって面白い面白い言って自分に嘘付き続けてるだけ
北朝鮮に亡命して意地張ってた連中と同じ
[ 2012/06/12 16:53 ] 名無しさん
↑朝鮮とか言っても説得力は一切ないからね?
自分がつまらないから批判してるようじゃ君も朝鮮人と同じですよ
[ 2012/06/29 23:03 ]   
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/07/21 03:41 ] -
[ 7094 ] >10冊も買わなくていい
>1冊でもいいから愛し続けてくれ
>でも余裕があれば3冊買って広めてね

ファン同士は対等な筈なのに国外ファンに対して
『俺たちの文化を分けてやってる』みたいに勘違いした奴多いよな
出版関係者のコメだったらすまん
[ 2013/07/12 00:51 ]     
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング