翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【4chan】日本掲示板のやり取りを見た外国人「やだ…俺たちと変わらない…」

1318312969861.jpg


Anonymous Tue Oct 11 09:53:24 2011 No.55762531

【画像削除】

 2chanからのエピック/ファニー スレッド
 彼ら、本当に俺たちみたい ;_;



Anonymous Tue Oct 11 09:54:07 2011 No.55762586

 1318308890687.jpg

 言われる前に言っておくけど、俺はちゃんと2chと2chanが別のサイトだってわかってるから。

Waffleman !!lEcQTlQ/zVh Sat Mar 21 09:41:40 2009 No.19790677
 
 >Marry Sakura(さくらと結婚すれば)
 本当に彼ら、俺たちみたい。

Anonymous Sat Mar 21 10:07:40 2009 No.19791268

 >>19790677

 >買う

 違うと思う

Anonymous Sat Mar 21 09:50:40 2009 No.19790853

 >>19790677
 >本当に彼ら、俺たちみたい。
 2ちゃんねるのおたく板に「I want to be a pretty little girl」っていうスレがあった。

 美 幼 女 に な り た い!!
 http://changi.2ch.net/test/read.cgi/otaku/1210958448/

Waffleman !!lEcQTlQ/zVh Sat Mar 21 09:53:40 2009 No.19790938

 >>19790853
 どゆこと?

Anonymous Sat Mar 21 09:57:40 2009 No.19791028

 >>19790938
 「幼女になりたい」っていう書き込みを/a/や/jp/でよく見るからさ。
 「俺たちみたい」で思い出したんだ。

※訳者注 記事にしたことはないがそういう書き込み/スレッドは確かにしばしば見る



Anonymous Thu Dec 23 04:20:07 2010 No.43860192

 >That's not going to change even if you don't buy it, so clearly buying it is better, duh.
 (買わなくても同じことなんだから買ったほうがいいに決まってるだろ)

 漢だ

Anonymous Sun Jan 22 20:12:31 2012 No.60240340

 >That's not going to change even if you do buy it.
 (買わなくても同じことなんだから)
 ONE OF US



Anonymous Tue Oct 11 09:56:52 2011 No.55762665

 1318309004944.jpg

Anonymous Tue Oct 11 10:00:20 2011 No.55762779

 >>55762665
 >It's been 10 years since sept 11, what were you doing the day of the attacks

 >fapping
 >fapping
 >fapping
 >fapping
 >fapping
 >fapping
 >fapping

 Me too

Anonymous Tue Oct 11 09:57:52 2011 No.55762711

 >>55762665
 Hahahahahaha 腹痛い

Anonymous Sun Jan 22 20:00:16 2012 No.60239975

 This is...fantastic.




Anonymous Tue Oct 11 10:14:49 2011 No.55763203

1318310079443.jpg

Anonymous Wed Sep 22 13:43:08 2010 No.40502092

 >"I want to drink Lucchini soup."
 (ルッキーニ汁飲みたい)

 1275144120718.jpg

※I CAME … ヘブン状態!的なミームらしい

icame1.jpg   icame2.jpg


Rocket Surgeon (aka Clockwork Loyalty) !!AeVd1sjJ70p Wed Sep 22 13:46:08 2010 No.40502138

 >>40502092
 クッソワロタ



Anonymous Tue Oct 11 10:47:14 2011 No.55764192

 1318312079024.jpg

Anonymous Tue Oct 11 10:52:14 2011 No.55764291

 >>55764192
 >of course I mean some chocolate.
 (もちろんチョコだよ)

 こいつ気に入った。ウチに来て妹をファ○クしても良いぞ。

Anonymous Tue Oct 18 00:42:11 2011 No.56056143

 1329016445540.jpg

 彼らは本当にクールガイのようだね、正直言って。

Anonymous Fri Dec 09 16:30:03 2011 No.58170027

 イレヴンも本当に我々みたいってことかね?

※イレヴン…アニメ「コードギアス」における日本人の呼称

Anonymous Fri Dec 09 18:28:32 2011 No.58172586

 >>58170027
 Yes... 「わずかに」ハイセンスではあるが。






4chanアニメ/漫画板より抜粋



昨日の記事でストックしてたのを思い出したので。


やり取りと言えばこれが好きです

34910515521.jpg



「多文化共生」は可能か―教育における挑戦
「多文化共生」は可能か―教育における挑戦

外国人から見たニッポン
外国人から見たニッポン
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/02/27 17:40 ] 日本文化 | TB(0) | CM(100)



>>薄めて飲むと

日本滅亡しそうだな・・・


[ 2012/02/27 17:56 ] ( ^-^)_旦""
外人オタって日本のオタの劣化コピーみたい
[ 2012/02/27 18:01 ]   
としあきは
ほんと
どうしようもないな
[ 2012/02/27 18:06 ] 名無しさん
俺達が似てるんじゃない、君達が似てるんだ
そこんとこ間違えてもらったら困る

でも、オタクってどうしてこうも似通った性格してるんだろうね・・・海外までも
[ 2012/02/27 18:07 ] アノニマス
>>8601
昨日の記事で同じこと言ってるやつはいる


Anonymous Sun Feb 26 04:01:48 2012 No.61918522

>>61917997(スレ主)
彼らが俺たちに似ているのが心配だ。

Anonymous Sun Feb 26 04:30:02 2012 No.61919916

>>61918522
「俺たち」が「彼ら」に似ているのな。どっちが先に存在していたか知ってるか?
そしてそれをmoot(4chanの創立者)が臆面もなく単にコピーしたのを。

ネットの歴史をよく知ろう。
[ 2012/02/27 18:12 ] アノニマス
2chてか双葉じゃねーか
双葉はその場限りのはっちゃけ具合がいい
合う人にはとことん合うんだよねあのノリ
[ 2012/02/27 18:13 ] アノニマス
スク水の下り、すげぇなぁ
[ 2012/02/27 18:17 ] アノニマス
ふたばの記事はやめてくれないかなぁ…
[ 2012/02/27 18:19 ] 名無しさん
魔人ブウの画像いいな。
ちょっと探してくる。
[ 2012/02/27 18:21 ] アノニマス
ふたば住民だった過去を消したい…
[ 2012/02/27 18:23 ] アノニマス
こういうのを見ると人間ってホント同じだなって再確認w
[ 2012/02/27 18:24 ]  
どこに住んでようと業の深さは大して変わらんということだなw
情報発信源の方(日本側)がちょっとだけ濃いがw
[ 2012/02/27 18:44 ]  
そもそもふたばみたいなの海外にもほしいって始めたんだろ
似てて当たり前じゃん
そういう成り立ちをよく知らない世代が出てきてるって事だろうな
[ 2012/02/27 18:45 ] アノニマス
気に入ったとか言ってるけどチンコとチ○コとチョコの関連分かってなさそう
[ 2012/02/27 18:47 ]   
4chanは総じてネタっぽいけど双葉ってガチな変態達だよね
[ 2012/02/27 19:13 ] アノニマス
俺ら(外人or日本人)に似てるとか似てないとかは主観の問題だから、どっちも正しいんだよ
外人側から見れば外人に似てるという事になるし、日本人から見れば日本人に似てるということになる
どっちが先とかはこの部分では関係の無い事
[ 2012/02/27 19:15 ]  
似てるっていうか、まんまだよな。外国の反応とか見てると、日本と全く同じノリ。多少日本よりポジティブな意見が多いように見えるけど。ほんとオタクに国境はないな。
[ 2012/02/27 19:19 ] な
ワロタww
4chネタは面白い
[ 2012/02/27 19:25 ] アノニマス
双葉は嘘と本当が同一なんだよ、嘘と言えば嘘になるし。
真実かよ?と言われればうん本当だよと言うし・・・・・まぁぶっちゃそんな感じだよね、うん、本当。
[ 2012/02/27 19:25 ]  
見聞きしてるもんが大体同じだから、思考も似通ってくるんだろ
[ 2012/02/27 19:25 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
スク水と同じ味て・・・
まだ本物の水着を咀嚼する人間のほうがまともな変態に聞こえるわ
[ 2012/02/27 19:34 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
オタクに国境はないって言うけど、仏とか独でもこうなのか?
こいつらだけやけに似てないか
つかこいつらだけやけに変態すぎないか
[ 2012/02/27 19:37 ] アノニマス
ごめん、2ch見てるとちょっとどう反応すればいいのか分からなくなるよね
HAHAHA
[ 2012/02/27 19:38 ] i
ふたばと4chanは兄弟みたいなもんだ
壺と一緒にされては困る
[ 2012/02/27 19:48 ] アノニマス
スク水の味ってなんだ…味があるか、あれ
[ 2012/02/27 20:01 ]   
ふたばは2chとは違った面白さがある(旗から見てての意味で)
[ 2012/02/27 20:02 ] アノニマス
日本では変態は文化だからな
[ 2012/02/27 20:20 ] アノニマス
これはある種の並列化現象の過程なのではないだろうか
[ 2012/02/27 20:21 ] アノニマス
>>管理人さん
今回のネタはかなり面白かったので、同じよなのをキボンヌ(死語)
[ 2012/02/27 20:24 ] アノニマス
これは勝てない
[ 2012/02/27 20:33 ] アノニマス
ふたばはガチキチとガチ変態が居る、2chに工作員やステマが常駐してるようにな。
[ 2012/02/27 20:44 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ふたばも4chanも遠くへ行きすぎだ
[ 2012/02/27 20:47 ] アノニマス
chocolateじゃ意味わからんだろw
[ 2012/02/27 20:51 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ご家庭で簡単にカルキの味をお楽しみ頂けます
[ 2012/02/27 20:59 ] アノニマス
ある日一匹の猿がエサを洗って食い始めたら、他の無関係な
群れの猿もいっせいに同じことを始めたというやつか。
[ 2012/02/27 21:12 ] アノニマス
ふたばの連中と2ちゃんねらーをいっしょにしたらあかん・・・
[ 2012/02/27 21:13 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
管理人さん・・・。
僕はこの掲示板を応援してるので
そこんとこ、よろしくね。
[ 2012/02/27 21:23 ] 54歳どうてい
2chと2chanなんて表記してるから混同するわな
Futabaでいいのに
[ 2012/02/27 21:26 ] アノニマス
ふたばは消えるのがいいのに
[ 2012/02/27 21:37 ] 名無しさん
ふたばはニートと暇な底辺労働者の憩いの場だよ
決して変態の巣窟なんかじゃないよ
かつての優秀な変態はもういない
今は壷から流れてきたエロ猿が低レベルなスレ立てるだけだ
[ 2012/02/27 21:39 ] アノニマス
ワロタw
[ 2012/02/27 21:43 ] 名無しさん
なんだ、世界を平和にできることが
こんな身近にあるなんて・・・
[ 2012/02/27 21:55 ] あ
私は米欄見るまでチョコとチ○コの連関に気づけなかったわ…何となく悔しい
[ 2012/02/27 22:01 ] …
英語の勉強になるね。
[ 2012/02/27 22:02 ]  
ちなみに、「I came.」 は「イった」だね。
「イク、イク」は「I come. I come.」て言うからね。
[ 2012/02/27 22:05 ]  
あのレスを思い出すたび俺たちは思う
何倍に薄めれば舌が焼けつかないで偽スク水を味わえるのだろう、と
[ 2012/02/27 22:06 ] アノニマス
イレブンの奴らきめえ
ブリタニアに占領されて正解でしたね
[ 2012/02/27 22:16 ] アノニマス
どっちの変態がどっちの変態に似てるかなんてどっちでもいいわw
[ 2012/02/27 22:16 ] アノニマス
としあきは相変わらず凄いくらいひどいな
[ 2012/02/27 22:21 ] アノニマス
4chネタは面白いな。
あほだからな。あいつら(褒めている)
[ 2012/02/27 22:26 ] 名無しさん
常々思うけど”オタク”って人種を超えるんだな
[ 2012/02/27 22:28 ] 鬼女速名無しさん
>>8603
2chと2chanは違うぞ
[ 2012/02/27 22:41 ] 通りすがり
薄めて飲む…バカだ… DNAってなんかすごい秘密があるようだな。
[ 2012/02/27 22:58 ]  
漂白剤クソワロタwwwww
[ 2012/02/27 23:01 ]    
日本の業は深い・・・
[ 2012/02/27 23:14 ] アノニマス
やはりスク水紳士は頭一つ飛び抜けてるな
[ 2012/02/27 23:18 ]  
双葉=マニアのキチガイ

明和=在日の格納庫

もみぞう=引き篭もりの格納庫
[ 2012/02/27 23:27 ] アノニマス
スク水の味の発想は恐らく俺の生涯では出ない発想
完全に奇才
[ 2012/02/28 00:01 ]  
このネタの(アグネス以外の)ほとんど分からないけど
一番分からないのは、としあきと、2chと2chanの違い。
ディープな世界は分からんなあ・・・
[ 2012/02/28 00:07 ] アノニマス
イレブンなんて古いネタいまだに言ってんだな
[ 2012/02/28 00:29 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
こいつら最高じゃんwwww
[ 2012/02/28 01:01 ] アノニマス
>水で薄めて飲むとスク水の味がする

駄目だwwwwwww
理解の遥か外にいる基地外だww
人間、本当に怖い時は笑うって本当だったんだねwww
[ 2012/02/28 01:48 ] アノニマス
>外人オタって日本のオタの劣化コピーみたい

どっちもどっち
[ 2012/02/28 03:09 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
深夜なのに笑いすぎて酸欠になった。

東京在住なので、水道の断水に備えてポリドラム缶に水を蓄えているけど、
消毒液がほぼ同じ臭いなんだよな。水を交換する度に笑い過ぎて死ぬかも知れん。
[ 2012/02/28 03:39 ] アノニマス
変態紳士とニートの社交場
[ 2012/02/28 10:04 ] アノニマス
ふたばは、百合板の創世期頃のカオスっぷりは面白かった
[ 2012/02/28 11:12 ] 名無しさん
ふたばが和訳してんのをよつばが英訳してそれをまたふたばが和訳して・・・
ネタサイクル永久機関の完成じゃね?
[ 2012/02/28 15:24 ] アノニマス
※訳者注 記事にしたことはないがそういう書き込み/スレッドは確かにしばしば見る

Oh…

なぜ管理人はもっとそういうスレを翻訳しないんだ。(日本)
[ 2012/02/28 16:50 ]  
数年前から二次裏はすっげーギスギスしてるね、何でも見境無く叩くし、ネタが生まれ難くなったし
imgの変態供はあんまり変わらないけど
[ 2012/02/28 17:00 ]     
ふたばは2chの流れ拾ってるだけ
劣化コピー
[ 2012/02/28 17:35 ]  
確かにワンテンポ遅れてるなふたばは
たまーにマイナースレのコピーが
2chだと過疎だけど盛り上がってたりして有用だったりもするが
[ 2012/02/28 22:02 ] アノニマス
飲むなwwwww
[ 2012/02/28 22:18 ]  
悪気は無いんだろうが、イレブンって言われるのはイラッとくるな
[ 2012/02/28 22:36 ] アノニマス
最後のひどいなww
[ 2012/02/29 14:02 ] アノニマス
今年一番笑ったwww
[ 2012/02/29 16:06 ]  
俺たちと変わんないんじゃなくて、4chが2chのコピーだから。

中のネタもかなり、日本語わかる奴が翻訳して流し込んでる。


[ 2012/02/29 20:58 ] アノニマス
中国のアニヲタ掲示板でも日本人のことをイレブンて呼んでたような
まあ4chanアニメ板と、中の連中はだいたい被ってるんだろうな
アグネスのことを知ってるなら何とかしてくれ、華僑仲間だろ
[ 2012/03/01 18:53 ] アノニマス
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/04/26 00:53 ] -
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/05/14 17:20 ] -
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/05/25 13:14 ] -
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/05/30 09:17 ] -
次亜塩素酸はうんと薄めないと飲めないから気をつけような
[ 2012/05/30 13:29 ] アノニマス
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/05/31 11:32 ] アノニマス
ふたばのネタを壺が盗んでるだけじゃないか
[ 2012/06/03 21:07 ] アノニマス
mayは定期スレは昔の面影があるけど、今は政治スレとニコニコと2chを叩くスレが最近異常に多い
[ 2012/06/05 01:01 ] アノニマス
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/06/09 17:36 ] -
「彼ら」が「俺ら」に似てるんじゃなくて、お前らがネラーに似せてんだろアホが
[ 2012/06/16 09:48 ] 名無しさん
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/06/16 13:38 ] -
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/06/20 12:45 ] -
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/06/22 10:03 ] -
面白すぎるwwww
[ 2012/07/03 03:24 ] アノニマス
えと・・・

主役は俺達でお前らは脇役だからw
そこんとこ勘違いしないようにw
[ 2012/07/16 14:00 ] 名無しさん@野生
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/07/21 04:34 ] -
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/07/21 04:35 ] -
プレイ内容:自由。時間:自由。場所:自由。男性アルバイト募集中(*´ェ`*)★ http://www.b8y.in/
[ 2012/07/27 22:01 ] 朋子
イレヴンは蔑称じゃないですかー!
[ 2012/08/16 00:41 ] アノニマス
本質的に好みが一緒ってことだろ。
なんでこんな所で威張ってんだw
[ 2012/08/18 01:21 ] アノニマス
2chて酷いところはかなり酷いがそれはどうなんだ
[ 2012/09/01 11:38 ] memo
相変わらずとしあきはバカだな
だがそれがいい
[ 2013/03/03 05:50 ] アノニマス
漂白剤ネタを超える馬鹿は未だに見ない
[ 2013/04/10 20:09 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング