翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。

「男子高校生の日常」「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」がハリウッド映画化!?

Anonymous Sun Apr 01 02:50:33 2012 No.63553029

1333214419708.jpg

AHAHAHA.

http://www.square-enix.com/jp/magazine/ganganonline/special/april/





Anonymous Sun Apr 01 02:52:02 2012 No.63553093

>>63553029

nice april fool

Anonymous Sun Apr 01 03:16:32 2012 No.63554052

>>63553029
スクエアが俺らのことを気に掛けてるみたいだな!

【過去記事】
【海外掲示板】 どうして日本はアニメに関してGAIJINを気にかけないのか?

Anonymous Sun Apr 01 03:00:03 2012 No.63553395

>>63553029
ホモじゃないけど、タダクニとヨシタケがすごいハンサムだ。ヒデノリは典型的なナードみたいだな。

Anonymous Sun Apr 01 03:06:03 2012 No.63553611

>>63553395
タダクニとヨシタケは英語の吹き替え声優みたいに見える。そしてそいつらは普通イケメンとして有名ってわけではない。



Anonymous Sun Apr 01 02:53:17 2012 No.63553138

>>63553029
>白人
エイプリルフールのジョークだとは分かっているけど、馬鹿みたい。

Anonymous Sun Apr 01 02:55:02 2012 No.63553209

>>63553029
>白人
アニメ&漫画キャラは白人だと証明されました

Anonymous Sun Apr 01 03:22:48 2012 No.63554295

これは面白い

Anonymous Sun Apr 01 03:22:48 2012 No.63554272

1333214522384.jpg

Anonymous Sun Apr 01 03:42:17 2012 No.63555069

>>63554272
なんて書いてあるの?

Anonymous Sun Apr 01 03:25:17 2012 No.63554445

>>63554272
俺たちのこと話してる?なんてこった。

Anonymous Sun Apr 01 03:22:48 2012 No.63554311

OH FUCK

Anonymous Sun Apr 01 03:25:03 2012 No.63554436

>>63554311
日本人共が我々についてよく知っているな。

あいつらが/a/を見ているって常に思ってたわ。

Anonymous Sun Apr 01 03:27:17 2012 No.63554543

>>63554436
今更かよ。

奴らには、俺らのスレッドを訳してるブログだってあるぞ。
そして我々の意味の無いスレッドに対してそのリアクションを書き込んでる。



Anonymous Sun Apr 01 03:23:17 2012 No.63554344

>>63554272
え、スクエニが俺たちが漫画をいっぱい買った事実を揶揄してんの?そうなら、実に面白いが。

【過去記事】
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」への海外反応
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く



Anonymous Sun Apr 01 03:24:32 2012 No.63554403

>>63554344
Oh my fucking god

結局/v/(ゲーム板)と我々(/a/ アニメ/漫画板)でどれくらい買ったことになるんだろう?

俺も持ってるけど。

Anonymous Sun Apr 01 03:45:17 2012 No.63555161

>>63554403
少なくとも1000冊に上ったんじゃないかと思っている。なんか5~10冊くらい買ったやつもいるし、まだ今も買う人が居る。

日本のレビューで「どうしてたくさんの人がこれを買ってるのかよく知らないけど、とりあえず人気のようなので買ってみました。あまり好きでなかったです。☆一つ。」って言うのがあったのが好きだなぁ。

Anonymous Sun Apr 01 03:47:32 2012 No.63555235

>>63555161
そんで、「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」と「男子高校生の日常」は海外で人気があるってことが知られてるの?

Anonymous Sun Apr 01 03:48:32 2012 No.63555279

>>63555235
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!だけね。
男子高校生の日常が一緒にそこにあるのは、同じオンラインマガジンで連載されているからでしょう。

Anonymous Sun Apr 01 03:52:47 2012 No.63555401

>>63555279
それだけが gaijinの日常 がそこに載ってる理由?よくわからないけど、我々についてよく知っているんだと思ってた。

Anonymous Sun Apr 01 03:54:47 2012 No.63555468

>>63555401
もちろん彼らは我々についてよく知ってるよ。でも、彼らが男子高校生の日常をそこに載せたのは、/a/で人気があるから、だとは思わない。

つまり、/a/において、人気があると言っても男子高校生の日常は他のアニメと同じようなものでしかない。ここの人たちは私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!の漫画を買ったが、俺はここの誰かが男子高校生の日常関連の何かを買ったというのを知らない。

Anonymous Sun Apr 01 04:01:02 2012 No.6355568

>>63555468
日本はただgaijinをからかうのが好きなだけさ。

Anonymous Sun Apr 01 03:22:18 2012 No.63554293

1333214557052.jpg

Anonymous Sun Apr 01 03:24:03 2012 No.63554374

1333214653189.jpg

Anonymous Sun Apr 01 03:25:49 2012 No.63554417

1333214702088.jpg

Anonymous Sun Apr 01 03:33:03 2012 No.63554784

>>63554417
女性リポーターにoniichanと呼ばせたヤツじゃないか?

Anonymous Sun Apr 01 03:38:48 2012 No.63554934

>>63554784
そうは思わないが、その動画が見つからん。

※youtube消えてました


Anonymous Sun Apr 01 03:25:32 2012 No.63554464

1333214752460.jpg

Anonymous Sun Apr 01 03:27:32 2012 No.63554548

>>63554464
>Jakku

Anonymous Sun Apr 01 03:41:32 2012 No.63555045

>>63554548


Anonymous Sun Apr 01 03:27:48 2012 No.63554518

いやー、これは面白い。日本はユーモアのセンスがないと思ってたけど。

Anonymous Sun Apr 01 03:27:04 2012 No.63554522

何で日本は我々をからかうの?

どうかそのまま続けて欲しい。






4chanアニメ/漫画板より抜粋


見たい

男子高校生の日常 1 (ガンガンコミックスONLINE)
男子高校生の日常 1 (ガンガンコミックスONLINE)

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/04/01 22:59 ] アニメ | TB(0) | CM(50)



ワロタw
[ 2012/04/01 23:28 ]   
サイトの文章がけっこう笑えるんだが、翻訳してる人いるのかな?
[ 2012/04/01 23:48 ] アノニマス
海外版の男子高校生の日常良いね!見てみたいと思ったw
[ 2012/04/01 23:53 ] アノニマス
海外の連中はエイプリルフールを楽しんでくれてる
けど、日本は残念ながらだな。以前名古屋のDJが
エイプリルフールのジョークを言ったら、半年も
干されちまったんだよな。
[ 2012/04/02 00:03 ] アノニマス
以前の記事の影響で私モテないを買ったのは自分だけじゃあるまいw
ってかスクエニもここを見てるってことだろこれw
[ 2012/04/02 00:04 ] アノニマス
海外の連中はエイプリルフールを楽しんでくれてる
けど、日本は残念ながらだな。以前名古屋のDJが
エイプリルフールのジョークを言ったら、半年も
干されちまったんだよな。
[ 2012/04/02 00:04 ] アノニマス
別に4chanのwhite trashのことは一言も言ってねーよ
baka gaijin 共よ
[ 2012/04/02 00:12 ] アノニマス
オールバックの金髪うぜえw
でもエイプリルフールネタはGoogleに持ってかれたな
[ 2012/04/02 00:25 ] 名無しさん
白人ってふけてるねw
あれが高校生?
[ 2012/04/02 00:48 ] アノニマス
>>11037
・・・
[ 2012/04/02 00:51 ]   
そういえばgoogleマップのネタも企画はgoogle日本法人とはいえスクエニが協力してるんだよねw
にしても、今年はgoogleはエイプリルフールネタはドラクエのまま行くのかな。現地時間的にそろそろ他の大手会社が強烈なネタを出してくるだろうから、それを見るのも楽しみだな。
[ 2012/04/02 01:02 ] アノニマス
私モテのモデル酷すぎだろ・・・
[ 2012/04/02 01:33 ] アノニマス
観てぇぇぇぇ!
誰か向こうの監督さん版権とらんかな?
エヴァとかアキラの実写版なんかより面白そうなのに
(少なくとも映画版DBより確実に面白いと思う)

・・・客が入るかどうかは知らんけど
[ 2012/04/02 01:37 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ハリウッドなら一人黒人入れなきゃだめだろ
[ 2012/04/02 01:59 ] アノニマス
「アニメ&漫画キャラは白人だと証明されました」
ハリウッドで映画化っていうネタなんだから外人使うのは当たり前だろw
[ 2012/04/02 02:02 ] アノニマス
ハリウッド映画化とかは普通に日本人向けのよくある嘘ネタなんだけどなw
[ 2012/04/02 02:17 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
エイプリルフールネタといったら東京新聞だが今年はどんな記事なのか未だ見ていない
[ 2012/04/02 02:18 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
3人とも白人だった故の皮肉みたいなもんじゃね?

[ 2012/04/02 02:30 ] アノニマス
エイプリルフールてうざい
[ 2012/04/02 02:41 ] アノニマス
黒人は御前の学校の副会長が居るじゃないか
[ 2012/04/02 03:12 ] 名無しさん
異文化交流最高ですw
[ 2012/04/02 03:53 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
日本にユーモアがないとはおそれいった
[ 2012/04/02 07:12 ] アノニマス
>Anonymous Sun Apr 01 03:27:48 2012 No.63554518
>
>いやー、これは面白い。日本はユーモアのセンスがないと思ってたけど。

海外反応ブログで日本のステレオタイプに固執する奴は良く見かけるけど、
「ユーモアのセンスがない」的なステレオタイプの持ち主を見たのは初めてだ。
しかも、よりにもよってアニメ/漫画板で。

割と、落語とかの日本のコメディ文化をよく知らない無知な外人がそういう
評価をしがちだというのは聞くけれど、海外反応ブログではあんまり
見かけないのよね。
あるあるネタとか駄洒落とか、日本人向けのジョークが理解できない、と
いうのはたまに聞くけれど。
[ 2012/04/02 07:15 ] アノニマス
なんか反応がずれてる気がする…ような…
[ 2012/04/02 07:35 ] アノニマス
ハリウッド映画化ってジョークが伝わってないようなね…
[ 2012/04/02 07:54 ] あ
白人ならもっと目頭と鼻がデカくて口が裂けてる。
[ 2012/04/02 08:02 ] 名無しさん
俺のヒデノリになんてことしやがるッ
[ 2012/04/02 09:37 ] アノニマス
馬鹿馬鹿しすぎて4月馬鹿ってすぐわかっちゃうのが残念だww
[ 2012/04/02 09:46 ] アノニマス
外人をからかってるわけじゃなくて、
ハリウッド映画化って馬鹿馬鹿しさを狙ってるんだろうに。
結構、自意識過剰やね。
[ 2012/04/02 10:53 ] アノニマス
まるで4ちゃん住民を狙いすましたようなパロディだな
[ 2012/04/02 11:04 ]  
白人は10代でも老けすぎだから
[ 2012/04/02 13:06 ]  
しかしあの漫画の英訳は何気に誤訳多いんだよね…
[ 2012/04/02 13:38 ] アノニマス
ユーモアがない国のギャグアニメを喜んで見てるのか?
[ 2012/04/02 14:19 ] 名無し
マルコビッチの談話が秀逸過ぎるw
[ 2012/04/02 15:13 ] 名無しさん
外人からユーモアセンスがないってよく言われるなw

こっちも外人のセンスは全くわからないから、お互い様だな。
[ 2012/04/02 16:44 ] アノニマス
>アニメ&漫画キャラは白人だと証明されました

また懲りずに白人認定厨ネタか。軽口にしても飽きた。
4chan住人はユーモアセンスが皆無だと証明されました。
[ 2012/04/02 16:47 ] アノニマス
gaijin ども見てるー?
[ 2012/04/02 17:35 ] アノニマス
ドラクエの次に素晴らしいジョークだった
[ 2012/04/02 17:53 ]  ミサワ
ただのハリウッド化ってネタにすぎないんだけどなあww
[ 2012/04/02 20:48 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
全米が泣いたwww
[ 2012/04/02 21:22 ] アノニマス
4chanなんか知ってる日本人なんていないと思うぞ…
ニコニコでも怪しいってのに
[ 2012/04/02 21:39 ] アノニマス
こういうブログを見るような人はともかく
業界まで海外サイトを意識したりしてほしくないな
[ 2012/04/03 00:35 ] アノニマス
スクエニうぜぇ
[ 2012/04/03 01:33 ] アノニマス
>Anonymous Sun Apr 01 02:55:02 2012 No.63553209
>>63553029
>白人
アニメ&漫画キャラは白人だと証明されました


いやいやハリウッド実写化でやたら白人俳優使う傾向を表してるんやろがい(笑)
[ 2012/04/03 16:26 ] アノニマス
関係ない話題で申し訳ないのですが、少しでも多くの方に御協力頂きたく書きこませて頂きました。

親日アメリカ人の方が鯨肉を販売停止にしたアマゾンジャパンに対してweb抗議署名を立ちあげて下さいました。
署名・拡散お願いします。
署名数は今のところ全然足りていません。

ttp://www.youtube.com/watch?v=0Ma9W2jE9xY&feature=player_embedded

アマゾンが鯨肉を停止にしたことは些細な事ではなく、反捕鯨を日本人が事実上黙認したことになり私達国民全体の問題です。

鯨は全種類が絶滅の危機にあっているのではありません。捕鯨委員会がとっているのはミンク鯨などレッドデータアニマルにも載っていない種類だけです。
白人が油をとるためだけに狩って捨てていた鯨はもちろん研究が進められていませんし、日本海域では漁のじゃまになってしまう害獣でもあります。

日本人は韓国の悪行に関しても、とにかく声を上げないが為に損する事が多すぎです。
今回の署名を立ちあげてくれたのが日本人ではなく、理解のある外国人であった事が非常に情けないと私は思います。

[ 2012/04/03 16:54 ] pisuke
拡散()
[ 2012/04/03 22:40 ] アノニマス
外人4コマネタワロタ
[ 2012/04/11 11:36 ] 名無しさん@野生
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/05/04 10:20 ] -
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/07/22 03:18 ] -
〉〉11031
名古屋人にはジョークが通じないからな。
[ 2014/01/26 16:36 ]      
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング