翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「4chanでの人気が日本へと」 漫画「私モテ」に関する記事に4chan/a/民は…

【過去記事】
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」への海外反応
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く
「男子高校生の日常」「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」がハリウッド映画化!?


Anonymous Fri Jun 29 00:38:51 2012 No.67755699

1340897931863.jpg


よう、お前らすでにこのことを耳にしてるかも知れないが、一応good newsを持ってきた。

40万部ヒット:喪女が国境を越えた 4chan民が愛する漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」 - ねとらぼ
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1206/27/news019.html

二巻の累計で40万部に達し、こういう種類の漫画としては良い数字だ。
どのようにして4chanの人気が日本へ輸出されたかについても言及している。



Anonymous Fri Jun 29 00:45:11 2012 No.67755932

>>67755699

1340898311624.jpg



Anonymous Fri Jun 29 00:39:48 2012 No.67755728

きっと何らかの形のアニメ化が期待できるな。

最低でもOVAか、ドラマCDで。


Anonymous Fri Jun 29 00:41:08 2012 No.67755777

>>67755728
そうなってくれればな…
1340898068680.png

Anonymous Fri Jun 29 00:42:23 2012 No.67755832

>>67755777
信じよう。

1339878297627.jpg

Anonymous Fri Jun 29 00:43:43 2012 No.67755872

>>67755728
俺たちが実現させるんだ!!



Anonymous Fri Jun 29 00:44:36 2012 No.67755906

>よつばと!がアニメ化されない
>人気があってもアニメ化されない

1337884999526.png

Anonymous Fri Jun 29 00:45:17 2012 No.67755934

>>67755906
>よつばと!がアニメ化されない
あぁ、作者がアニメ化したくないんだよ。

Anonymous Fri Jun 29 01:27:27 2012 No.67757326

>>67755934
正直言って、アニメだと成功しないと思う。



Anonymous Fri Jun 29 00:43:52 2012 No.67755876

>>67755728
彼らがそういうのを作ったとしよう。作家がアメリカで売れるだろうと個人的に信じて。だがそれは失敗する、何故なら/a/(4chanアニメ/漫画板)や/v/(4chanゲーム板)の奴らは海賊行為しかできないから。結局大赤字になって、二度と黒木智子(主人公の名前)は現れなくなる。

Anonymous Fri Jun 29 00:44:45 2012 No.67755912

>>67755876
>海賊行為しかできない

それなら、どうやって俺らはあれらの本を買ったんだ?

Anonymous Fri Jun 29 00:47:43 2012 No.67756026

>海賊行為しか出来ない
侮辱された気分だ

1340898463782.jpg

Anonymous Fri Jun 29 00:46:59 2012 No.67756000

俺は1巻を3冊、2巻を4冊買ったぞ。

Monsieur pomf !!AHUgWpLIX/u Fri Jun 29 00:49:34 2012 No.67756092

>>67756000
何でそんなに?1冊や2冊じゃ十分じゃないのか?

Anonymous Fri Jun 29 00:50:47 2012 No.67756138

>>67756092
漫画のページにぶっかけたら汚くなるからな。

Anonymous Fri Jun 29 00:51:47 2012 No.67756165

>>67756092
>何でそんなに?
ん?これは他の何人かに比べれば少ないぞ。その時には金が十分になかったんだ。
>1冊や2冊じゃ十分じゃないのか?
お前馬鹿か。


※過去に7冊買った人と10冊買った人を紹介した。
 【過去記事】
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く




Anonymous Fri Jun 29 00:46:26 2012 No.67755982

>>67755728

1334769298790.jpg

彼女に声をあてるなら誰?

Anonymous Fri Jun 29 00:57:34 2012 No.67756344

>>67755982
Aya Hirano.

Monsieur pomf !!AHUgWpLIX/u Fri Jun 29 00:58:29 2012 No.67756381

>>67756344
yuu kobayashi

【過去記事】
声優・小林ゆうは海外オタクの間でも評判のようです 「きが くるっとる」

Anonymous Fri Jun 29 01:04:44 2012 No.67756599

>>67755982
謎の彼女XのAyako Yoshitani

Anonymous Fri Jun 29 01:06:38 2012 No.67756666

>>67756599
それ、いいかも



Anonymous Fri Jun 29 01:13:40 2012 No.67756870

>>67755982
Teh Rie 一択。

Anonymous Fri Jun 29 01:28:46 2012 No.67757367

>>67755982
Kanahana

Anonymous Fri Jun 29 05:40:43 2012 No.67765723

>>67755982
普通の声はシャイな声で、心の中の声は軽蔑的で気強い感じの声である必要があるな。

Anonymous Fri Jun 29 05:43:09 2012 No.67765809

>>67755982
Wakamoto.



ryesta7971 !!eLlkEQUMVKd Fri Jun 29 00:46:32 2012 No.67755984

そんで、英語での発売はいつ?

Gyfaill !OA/RNRFl1E Fri Jun 29 00:49:13 2012 No.67756080

>400K sales
すげえな

Anonymous Fri Jun 29 00:53:07 2012 No.67756201

>4chanでの人気が日本に輸出

1340898787966.jpg

Anonymous Fri Jun 29 00:57:19 2012 No.67756330

彼女はとうとうモテモテになったわけか。

Anonymous Fri Jun 29 00:44:05 2012 No.67755891

1336895682051.jpg

>4chanが彼女をエリア11でモテモテに

無修正ち○このお陰だな。

※エリア11とはアニメ「コードギアス」で神聖ブリタニア帝国に占領された時の日本の呼称。


Monsieur pomf !!AHUgWpLIX/u Fri Jun 29 00:46:24 2012 No.67755981

>>67755891
>無修正ち○こ
出て行け




Anonymous Fri Jun 29 01:04:08 2012 No.67756576

ち○こ事件はそんなに悪いことかね?

Anonymous Fri Jun 29 01:14:42 2012 No.67756910

>>67756576
ち○こ事件って何?わからないんだけど。
誰か説明してくれる?いつもわからないんだ。


Anonymous Fri Jun 29 01:16:08 2012 No.67756967

>>67756910
/a/民が自分のペ○スをツイッターを介して彼女に送った。

【過去記事】
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に
このお祭りの後に送ってた



Anonymous Fri Jun 29 01:16:33 2012 No.67756976

>>67756967
>/a/
ありゃ/v/民だったろ、ボケが。

Anonymous Fri Jun 29 02:45:41 2012 No.67759613

>>67756976
/a/も/v/も両方やってたし、他の板から数人もやってた。

何もかも他の板のせいにするんじゃないよ。我々の板もそういうことをやったってのを認めるんだ。


※作者はこのことに関してこう言っている。(記事より)

作画 あとで知ったんですが、「4chan」の「/a/民」じゃない人が悪ノリで送ってきたみたいです(※「4chan」には「/a/民」やランダム掲示板の住民である「/b/民」といった区分けがある)。「/a/民」は送るのを止めようとしたり、Twitterで「変な画像が送られてくるけど開かなくていいよ」とメッセージをくれたりしました。

作者は/a/民は無実だと思ってるみたい 良かったね/a/民



Anonymous Fri Jun 29 01:05:19 2012 No.67756624

>>67756576
彼女はち○こを見たこと無かった。
彼らは彼女の純潔を奪ったんだ。

Anonymous Fri Jun 29 01:06:12 2012 No.67756651

>>67756624
彼女は無修正のち○こを見たことなかったんだよ。

Anonymous Fri Jun 29 01:07:31 2012 No.67756687

>>67756651
>ち○こを見たことない
なんてこった、彼女は智子と同じくらいモテなかったに違いない。;_;

Anonymous Fri Jun 29 01:08:16 2012 No.67756716

>>67756687
彼女は自分の経験に基づいていると言っているからな。

※ちょっと前のインタビューで「海外の方からち●こ画像が送られてきたそうですが」という問いに対し、作者が「最初何だかわかりませんでした。」と答えたのを、そのときのスレを保存していなかったので記憶が曖昧だが、「初めて見たので何だか分からなかった」という感じに訳されてしまっていたのを見た覚えがある。そんなアレなことは作者によって明言されていないと思うし、多分それが広まったのだと思う。



Anonymous Fri Jun 29 05:46:36 2012 No.67765932

原作か作画が男なの?それともどっちも女の子?

Anonymous Fri Jun 29 05:47:58 2012 No.67765984

>>67765932
原作は男、作画は女の子。

Anonymous Fri Jun 29 05:49:47 2012 No.67766049

>>67765932
どっちも幼女だよ。まだ幼稚園にいる。
赤いかばんを背負ってフルートを吹いてるんだ。







4chan/a/より抜粋


記事にこのブログのことがちょっと書かれてたよ!やったねたえちゃん!!



もう一度ちょっとおさらい

以前言ったように、主人公もこっちの社会不適合者っぷりが/a/や/v/など、アニメやゲームを趣味とする現実世界がちょっと残念な人たちの共感を呼び、話題になりました。
ファンサブグループにより途中まで訳されていたこの作品はそこの住人により当時出ていた最新話まで訳されました。
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」への海外反応
その後も最新話が出るたびにスレが立ち、訳されました。

そして一巻が発売されるとき、漫画の帯に「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」と描いたところ大喜び。
購入祭りとなりました。ある通販サイトでは一位になりました。一人で10冊買う人も居ました。
この時4chan民はツイッターで作者と接触。頑張って返信してくれる作者にも人気が出ました。
ち○こ事件はこの時です。
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く

ついでにエイプリルフール
「男子高校生の日常」「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」がハリウッド映画化!?


今後も何か特別なことがあったら記事にします。
次の記事はアニメ化への4chan民の反応… だったら素敵。


私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(2) (ガンガンコミックスONLINE)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(2) (ガンガンコミックスONLINE)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/06/29 22:24 ] オタク文化 | TB(0) | CM(68)



正直このサイトは売り上げやら評判やらに結構な影響与えてると思うよ
ぶっちゃけ自分もここではじめてこの漫画知ったし
[ 2012/06/29 22:59 ]  
teh rieってだれだろ・・・?
りえ…くぎみゅ?
…りえ…他にりえ・・・うーん・・・


くぎみゅ、あすみす、小林ゆうさんとかはテンションたかーい役すごくぴったり来ると思いますが。
[ 2012/06/29 23:07 ] アノニマス
>編集 日本が多いです。海外で盛り上がってるのは一部なのかもしれません。
結局これに尽きるな
[ 2012/06/29 23:09 ]  
>今後も何か特別なことがあったら記事にします。

エロ同人が出た事について
[ 2012/06/29 23:12 ]  名無し
これ読んでたら悲しい気分になるんだよな
俺当時DQNだったのに
[ 2012/06/29 23:39 ] アノニマス
この記事好きだったんだw
続報に感謝!
[ 2012/06/29 23:50 ] アノニマス
このまま順調に進めば現状のアニメ自体がネタ切れ気味だから
アニメ化はそんなに非現実的ではないと思うけど。
(うぽって!みたいにWEB配信で製作費抑えてとか)
今すぐと言うのは原作のストックが足りないから無理だと思うよ
1クール12話分くらいの原作が溜まってからその時の状況だろうね
企画が上がっても原作者が乗り気かどうかも判らんし
[ 2012/06/29 23:51 ]  
アメリカでアニメ化したら面白いのに
[ 2012/06/29 23:53 ] アノニマス
アメリカで実写化すれば?
[ 2012/06/30 00:01 ] あ
自惚れすぎだろ
[ 2012/06/30 00:12 ] アノニマス
ノリが2chのvipと同じだな、板同士で争ってるところとか
作者に凸するところとか
[ 2012/06/30 00:13 ] アノニマス
これwebマンガに掲載されてた時に呼んだことあるけどあんまり面白くなくて二話くらいでやめたやつだ・・・・
絵とかコマ割が中学生が描いたみたいで、どうにも自分には好みじゃなかった
何巻か出てるみたい?だし作者もうまくなったのかな
[ 2012/06/30 00:48 ] アノニマス
自分もここで私モテ知ったくちだわ
ところで私モテは何て発音するんだ
「わたしもて」か「わたもて」か
[ 2012/06/30 00:49 ] アノニマス
ちんこ事件て・・・
外人はやる事が違うな。日本なら逮捕される。
[ 2012/06/30 00:55 ]  
ここみて知ってWEBで読んで本買ったわ
1巻は面白かったが2巻の痛々しさはやばかった
[ 2012/06/30 01:03 ] アノニマス
(ある意味あいをこめて)綾波レイについて言及する際の定冠詞付のthe rei
これのタイプミスのteh reiがなぜかネタとして普及
あっちの声優スレでそれにひっかけて釘宮がteh rieと呼ばれるようになった
たまに田中理恵のことを指して使われる場合もあるがこれは誤用。 みたいな感じだったはず
[ 2012/06/30 01:05 ]    
4ちゃん民でもまともな奴らは多いってことだろ。
2ちゃんも屑が多いけどまともなやつも少なからずいるだろ?

>>13998
消えろ、ぶっとばされんうちにな
[ 2012/06/30 01:21 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
そういう事件起こす奴は喪女に優越感でも感じてんのかな
俺が付き合ってやるよ的な
[ 2012/06/30 02:06 ] アノニマス
4ちゃんだけだと市場が小さすぎて百冊すら行かないだろ
[ 2012/06/30 02:09 ] アノニマス
日本のオタクって自分が作者でもないのに日本の作品について外国人が何か言うと上から目線で知ったかぶりで話し出すよね
海外のファンで彼らの方がちゃんとしたファンだったりよく知ってることもあるだろうに、日本オタクは自分が虫けらでも漫画の分野がまるで全て自分に属してる世界かのように語っちゃうとか、ね
実際この作品の作者自身が海外で先に人気がでだしたと知ってるんじゃない?4チャン民に向けてメッセージ送ってたわけだし

[ 2012/06/30 02:39 ] アノニマス
この漫画が売れたのは明らかにこのブログの影響だね
ここで紹介されてから2chやまとめブログでも話題になって
まとめブログの広告欄によく載るようになった
[ 2012/06/30 02:41 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
※14015

海外の反応サイトにたむろってるネトウヨ系のオタクは本当にそうだね
日本のものは全て自分のものにしてしまう厚かましさと
外国人への異常な敵意はもはや病気なのでどうしようもない
[ 2012/06/30 02:52 ] アノニマス
※14018
どっちもどっちでしょ
海外のBBSいってきたらいいんじゃないの
[ 2012/06/30 03:02 ] アノニマス
ぶっちゃけドヤ顔出来るほど売れてないよな
海外は勿論、日本でも
[ 2012/06/30 03:09 ] アノニマス
どっちもどっち(笑)

他を引き合いに出して正当化しないで
自分の愚かさを省みたほうがいい

日本人から見てもみっともないんだから
[ 2012/06/30 03:13 ] アノニマス
もこっちはダメ可愛い
[ 2012/06/30 03:27 ] アノニマス
※14021

確かにお前みっともないなw
[ 2012/06/30 03:33 ] アノニマス
これ糞つまらんかったわ
[ 2012/06/30 03:58 ] 名無しさん
この漫画ここでやたら取り上げるから微妙に気になってる
でもオタク文化ってのにはあんま興味無いんだよなあ 喪女ってのもなんだかわからんし
そんな感じでもちゃんと楽しめる内容なのかな
[ 2012/06/30 05:21 ] アノニマス
最近は痛々しさが減ってきてちょっと残念なんだよなぁ

あの胸が苦しくなるような感じが恋しいw
[ 2012/06/30 05:49 ] アノニマス
面白いけど痛々しすぎて読めないwww

俺の場合、現在進行形だからな・・・
[ 2012/06/30 06:23 ] アノニマス
>>ぶっちゃけドヤ顔出来るほど売れてないよな

2巻で40万部はドヤ顔出来るほど大変売れているといえる
しかもweb漫画だからね
この部数は事件と言っていいほど
[ 2012/06/30 07:20 ] アノニマス
面白いっちゃ面白いんだが
なんかすぐ忘れられそうな存在の薄さがある作品だ

海外で人気っていっても極々一部のようだ
アニメ化に貢献できそうなほどではないかなぁ
[ 2012/06/30 08:12 ] アノニマス
最近なんでこんなのがアニメ化?みたいなのばっかだしな
出来も悪いのが多々あるし、そんなのばっかならこれアニメ化したら良いんじゃねえの?
とは思う
[ 2012/06/30 09:24 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
これのアニメ化は十分ありえる
名前も聞いたことないようなラノベのアニメ化すらあるんだから
[ 2012/06/30 10:13 ] 名無しさん
あまりの痛さに挫折した
でも一度は見てみると良い
[ 2012/06/30 10:21 ] アノニマス
この漫画のヒットは
ネットのステm・・宣伝力を説明するいいサンプルだね

近所の本屋に特設コーナーができてて驚いた
[ 2012/06/30 11:15 ] アノニマス
ち○こちん○うるせーよお前らw
[ 2012/06/30 11:16 ]   
ワシが育てたに通じるものがある
[ 2012/06/30 12:31 ] アノニマス
海外で人気だろうがアニメ化するかって結局は日本人が見るかで決まるよね
[ 2012/06/30 13:32 ] アノニマス
Web連載の1話から見てるが、「これ描いてるの中学生か」とか言ってるヤツいるが・・・悪いが、そういうレベルだからWeb連載からなんだよ
同人誌を見て「これでプロかよ」とか言ってる馬鹿に通じるぞ
[ 2012/06/30 16:25 ] アノニマス
エリア11と外人に言われるとちょっとぐさってくる。
多分冗談と捉えられない状況だからだろうけど(;_;)
でもいくら外人に人気が出てアニメ化を望んでも日本人に人気がでなきゃアニメ化になんてならないんだからね!
[ 2012/06/30 17:13 ] アノニマス
オンライン漫画でこの内容だから海外オタに広まるの早かったね
あとやっぱ智子のセリフがいちいち面白い
[ 2012/06/30 17:18 ]  
俺は普段海賊版についていろいろ文句言ってるような人間だ
だからこそあえて言いたい
No.67756026のような正規版を購入した人は心から尊敬する、貴方のような人ばかりであればいいのに
[ 2012/06/30 18:39 ] 名無しさん
おおお。 前記事のコメ欄に「私モテ」の特集お願いできないでしょうか、とコメした矢先にやってくれた。
偶然かもしらんけど嬉しいな。管理人さん一生ついていくわ
[ 2012/06/30 19:00 ] アノニマス
どっちも幼女だよ。まだ幼稚園にいる。
赤いかばんを背負ってフルートを吹いてるんだ。

これはいい
[ 2012/06/30 21:00 ] アノニマス
男子高校生の日常が5巻発売時で100万部ぐらいじゃなかったっけ。
(アニメ放送後は、かなり増えたみたいだけど。)
このままいけば、男子高校生並には売れるんじゃないか。
[ 2012/06/30 21:13 ] アノニマス
実際に本買った4chan民でも、いつもアニメDVDとか買ってるわけじゃないだろう。
[ 2012/06/30 22:46 ] アノニマス
うーむ、4chのノリとか嫌いじゃないけど、
実際チンコ画像がメールで送られてきたら相当嫌な気分になるよな・・・
[ 2012/06/30 23:44 ]   
4chanの日本語訳を見て買っちゃいましたOrz
[ 2012/06/30 23:46 ] アノニマス
米14060
そりゃそうだろうけど、最近はアマゾンやらあみあみなんかでのグッズの予約戦争に参戦した
海外オタの皆さんが買えた買えない盛り上がってる様子もよく見るし
海外ファン=金落とさない泥棒みたいな感覚で暴言吐いちゃう日本人見ると悲しくなるよ
[ 2012/07/01 06:49 ]  
※14009
ありがとう!すっきりした!
[ 2012/07/01 08:40 ] アノニマス
あーここのステマで見事2巻目も買っちゃった日本人が来ましたよ!

てぃんてぃん画像送ったとか4chらしいなwwwwwwwwグロじゃなくてよかったじゃないwww
[ 2012/07/01 13:15 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ふーむ、BOOK・OFFで探してみるか。
[ 2012/07/01 16:13 ] アノニマス
俺は買わないぞ!
結構壺な絵だけど絶対にステマなんかに負けないんだからな!
[ 2012/07/04 01:09 ] 即堕
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/07/04 13:03 ] -
おれもここ見て買ったよwwww
管理人さんありがとう
いいマンガに出合えたよ 感謝 感謝。
[ 2012/07/04 14:36 ] アノニマス
なんでこんな記事にもウヨだの言い出す奴が沸いてんだよ
そういうやり方で世の中が変えられると思ってるなら、ガチであったまおかしいと思う
[ 2012/07/05 16:10 ] アノニマス
こんな気持ち悪い絵が売れるのか
[ 2012/07/07 20:48 ] アノニマス
>こんな気持ち悪い絵が売れるのか

日野日出志先生に詫びて切腹しろ
[ 2012/07/07 22:56 ] アノニマス
日本人じゃない人ってすぐ相手をネトウヨとか言うよね
なんで日本人だけは、自国のものをすべて自分のもののように誇ってはいけないのか
その理由を教えてほしいね
外人でそんな控えめな奴はほとんどいねーけど?
もしや日本人に主張してほしくない人とその支援者?w
[ 2012/07/10 17:28 ] アノニマス
うわー痛い痛いぐらいしか読んでて感想なかったんだが、なにがそんなにうけたんだろ
[ 2012/07/11 04:19 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
安倍吉俊アニメになるの?
かなり楽しみ
[ 2012/07/15 11:09 ] アノニマス
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/08/16 09:06 ] -
ラノベみたいなタイトルつけやがって
[ 2012/08/23 16:35 ] アノニマス
アニメ化されたな
[ 2012/12/21 15:11 ] アノニマス
え、俺日本人だけどネトウヨっていうよ。だってあいつら
辺り構わずチョンチョン喋り始めてウザイじゃん。4chanでも平気で日本語で
”おまえら日本人じゃないだろ?”とか言うよ。

幾ら言ってもあいつらにとって自分を非難する奴は自動的に在日や
シナになるんだろう。
ネットだから国籍なんて証明しようないことをいいことに勝手に非日本人にして
自己完結してんなよ。だから認定厨とか言われるんだろ。
ネトウヨは日本人の恥だよ。
でもこんなこと言うと奴は日本人じゃないらしいw
[ 2012/12/23 20:06 ] 名無しさん
匿名ありきの場所で「私は日本人です」「日本人情けない」って馬鹿じゃないの
誤字脱字に気づかないで顔真っ赤にしてレスするから怪しまれることに気づけ
[ 2013/01/29 15:21 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング