翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「返せー領土を」などそういうネタを含むアニメ「じょしらく」4chanの反応やいかに

1341787962301.jpg


ファンサブって結構驚くべきスピードで完成することもあるんですが
じょしらくはなかなかファンサブが上がらなかったようで
4chanにもなかなかスレが立ちませんでした
訳しにくそうなネタやアブないネタなど個人的にかなり気になっていたのだけど

辛うじて立っていたスレを見てみるとどこのファンサブグループもやりたがらないそうで
こういうアニメはどうも難しいらしい

しかしそれにも関わらずあるファンサブグループが名乗りを挙げていた
その名も gg
しかし嘆く者が多くいた
ggのファンサブは評判が悪いらしい
以下のような画像がある

1335012580201.jpg


元のセリフは「一件落着… って感じかな」でありgg以外はそんな感じで訳されているのだが、ggだけ「一目惚れ… って感じかな」になっている
(これは二話のシーンで、マミさんが女性を助け、その女性が怯えてマミさんに抱きついたあとのシーン)

まぁそんなこともあって果たしてどうなるものかと楽しみにしていたのだが
ようやくファンサブも出来上がって4chan民も視聴することが出来たようで
その一番最初のスッドレをまとめてみました



Anonymous Mon Jul 09 07:52:42 2012 No.68265190

(ファイル名)

Anonymous Mon Jul 09 08:23:32 2012 No.68266453

>>68265190
とうとう来たか!!

1341789812219.png




Serkit !eSpvUDpflw Mon Jul 09 07:53:07 2012 No.68265214

>gg

Anonymous Mon Jul 09 07:55:40 2012 No.68265325

ありがとうgg

Anonymous Mon Jul 09 08:02:57 2012 No.68265617

ggだからって気にしないぜ
ありがとう

Anonymous Mon Jul 09 08:01:58 2012 No.68265567

>>68265190
gg翻訳がどれだけおかしいか見るのが楽しみだぜ。

少なくともあのエンディングは手に入る。

Weabro !!H5+hjQdDZNP Mon Jul 09 08:03:28 2012 No.68265643

1341617783864.gif



Anonymous Mon Jul 09 09:29:18 2012 No.68269247

>>68265643
かわええええええええええええ




Anonymous Mon Jul 09 08:42:45 2012 No.68267240

Holy shit
このエンディングずば抜けてるわ

Anonymous Mon Jul 09 08:18:06 2012 No.68266255

1341789486744.jpg

ちゃんとした訳なのかどうかわかんねぇ…

Anonymous Mon Jul 09 08:22:57 2012 No.68266436

>>68266255
オープニングの後は全体的にアニメ化されることについてのメタユーモアだったろ
お前が疑わしいと思ったのはそれだけか?

Anonymous Mon Jul 09 08:23:29 2012 No.68266450

>>68266436
キャプチャしたのがこれだけってだけだけど。



Anonymous Mon Jul 09 08:24:27 2012 No.68266497

>>68266255
これがオリジナルのセリフなのかどうか気になるわクソ

1341789867060.jpg
「そのうち、ほとんどが振りのお客さんですけどね」
(訳:そのほとんどがタダ見でしょうけどね)

Anonymous Mon Jul 09 08:19:43 2012 No.68266315

らき☆すたとさよなら絶望先生を掛け合わせたような感じだな。会話は面白い。4人じゃなく5人いるところも気に入った。

翻訳続けてくれればいいんだが

Anonymous Mon Jul 09 08:28:38 2012 No.68266669

今期一のアニメいや、今年一のアニメかもしれない。冗談じゃなく。
それにあの素晴らしいオープニングとエンディング。


Anonymous Mon Jul 09 08:24:56 2012 No.68266518

Red > Black > Green > Brown >>> Yellow


Anonymous Mon Jul 09 08:26:40 2012 No.68266586

>>68266518
Brown>red=black>yellow.




Anonymous Mon Jul 09 08:28:52 2012 No.68266678

Orange > Black > Yellow > Brown > Green


Anonymous Mon Jul 09 08:36:57 2012 No.68266992

こりゃ馬鹿げてるぞ。駄洒落はアメリカナイズされてるし日本語スキルもまずい。観続けるのは難しい。

Anonymous Mon Jul 09 08:41:34 2012 No.68267191

>>68266992
そうは思わなかったがな。いくらか駄目になったところがあるのは確かだけど、俺にとってはそこは日本にとっても細かすぎるところじゃないかなと。



Anonymous Mon Jul 09 09:07:59 2012 No.68268321

アニメーションについて話してたのには笑い転げた。始まって4分くらいだったのに。

Anonymous Mon Jul 09 09:09:46 2012 No.68268392

1341792586464.jpg

おいやめろ、動きすぎだ。
予算を食いつぶすんじゃない。

夢幻 S. Ephemeral !ztZDB7MARE Mon Jul 09 09:15:21 2012 No.68268657

1341792921431.jpg

この犬知ってるわ


Anonymous Mon Jul 09 08:48:54 2012 No.68267518

これは実に面白い。コメディをこんなに楽しんだのは久しぶりだ。すごく興奮したし、日本語を話せる者から言わせてもらうと、Vale(※ggのメンバーで、今回翻訳を担当した人)は非常にグッジョブだよ。


Anonymous Mon Jul 09 09:42:46 2012 No.68269852

日本語がわからないけど、このアニメ駄洒落がすごくたくさん入ってるってわかった。

彼女らが話してるときにめっちゃ感じた。


Anonymous Mon Jul 09 09:02:27 2012 No.68268083

このコメディは素晴らしい。字幕なしで見れるくらい日本語が堪能だったら良かったのに。


Anonymous Mon Jul 09 08:43:57 2012 No.68267297

字幕なしで観ようとしたら脳みそが爆発しそうになった。


Anonymous Mon Jul 09 08:52:06 2012 No.68267655

>日本語が話せないのなら、このアニメは楽しめないだろう。何故かこのアニメを楽しめると言うのなら、それはこの女の子らが好きだからでありおそらく自分に嘘をついている。(ggのサイトに書いてあること)

あぁ、もしこれが野郎共の話だったなら、観ようとしなかっただろうさ。

名無しさん Mon Jul 09 08:54:41 2012 No.68267761

何かこの話のほとんどが頭を素通りしていったような気分だ(多分これは俺がちょっと疲れてる/眠いからかも)。だけどそれでもすごく楽しめた。観続けるよ。

>>68267655
それも俺が好きな理由の半分だな。わざわざ否定はしない。




Anonymous Mon Jul 09 08:55:04 2012 No.68267779

日本語が出来ないアホ/a/民を気の毒に思うわ

Anonymous Mon Jul 09 08:59:37 2012 No.68267964

これを面白いと思うには十分なネタが分かったよ。それでも多分たくさん見逃してるんだろうけど。俺の日本語スキルが向上したらまた見なきゃならないと思うけど、それにしてもこの字幕は本当にすごいね。

Anonymous Mon Jul 09 09:00:15 2012 No.68267991

>kanjiについてのジョーク
>日本の他の国に対する文化的認識についてのジョーク
>言葉遊び

こりゃ初心者向けじゃないな。

Anonymous Mon Jul 09 09:03:55 2012 No.68268148

>>68267991
>Kanji
簡単にわかるだろ。あずまんがでもやってたし、だれも困惑しなかった。そんなに難しいジョークはしないよ。
>他の国
ちょっと理解しにくい人も居るかもしれないが、日本がその隣国らを嫌ってるのはそんなに知られてないことじゃない。
>言葉遊び
程度によっては多分この中じゃ一番わかり難くなるかもしれないが、大体は大丈夫だと思う。



Anonymous Mon Jul 09 09:01:13 2012 No.68268035

>Give back our land!(領土を返せ)
Russia (Kuril Island)
>Give back our people(人を返せ)
North Korea
>Give back our technology(技術を返せ)
China
>Give back our submarine resources(海底資源を返せ)
何これ?


Anonymous Mon Jul 09 09:12:20 2012 No.68268517

>>68268035
アメリカだろ。我々は沖縄の日本海上自衛隊の潜水艦隊(submarine fleet)を指揮しているからな。

※submarine … 形容詞:海底の 名詞:潜水艦

Anonymous Mon Jul 09 09:02:42 2012 No.68268094

>>68268035
忘れてるぞ。
>give back our money(金を返せ)
多分東京の政府なんだろうが、日本の政治についてはよく知らんから何とも。

Anonymous Mon Jul 09 09:02:56 2012 No.68268102

>>68268035
>Give back our submarine resources(海底資源を返せ)
彼ら自身の政府に言ったんじゃないのか

Anonymous Mon Jul 09 11:52:08 2012 No.68275968

>>68268035
>>Give back our submarine resources

恐らく中国。あるいは台湾。

中国は日本が排他的経済水域と認めるところに掘削機を設置している。



夢幻 S. Ephemeral !ztZDB7MARE Mon Jul 09 09:09:48 2012 No.68268395

これすげえ面白かった。
オープニングもエンディングもすごく良い。
実はヘビーなMaikoショーかと思ってたんだが久米田のダイアログと知って裏切られたよ。

そして
>Give back our land
ロシアのことか?
>Give back our people
コリアのことか?
>Give back our tech
中国?
>Submarine Resources
わからん


Anonymous Mon Jul 09 09:10:57 2012 No.68268457
>>68268395
前の書き込み見ろよ

Anonymous Mon Jul 09 09:11:32 2012 No.68268481

>>68268395
>>68268395
オーストラリアと日本は潜水艦(submarines)に関する緊張関係の歴史があるから、多分それだろ。

Anonymous Mon Jul 09 09:12:00 2012 No.68268503

>>68268481
俺の推測もオーストラリアだ。南に叫んでることを考慮してな。

夢幻 S. Ephemeral !ztZDB7MARE Mon Jul 09 09:13:21 2012 No.68268555

>>68268481
実は、日本が残した第二次世界大戦の資源が残ってるから、インドネシアだと思ったんだよね。

Anonymous Mon Jul 09 09:18:51 2012 No.68268797

1341793131657.jpg

>>68268605
>>68268587
>>68268555
>>68268503
沖縄の米軍基地について話してるんだろ。我々は彼らの潜水艦隊をかなり所有しているから。

>Give back our land!
Russia
>Give back our people
Best Korea(※北朝鮮のこと)
>Give back our technology
Taiwan
>Give back our submarine resources
'Murrican bases in Okinawa

Anonymous Mon Jul 09 09:23:01 2012 No.68268985

>>68268797
>Give back our submarine resources
中国だよ



Anonymous Mon Jul 09 09:16:20 2012 No.68268703

なんで北朝鮮に向けて「人を返せ」と言ったの?これについて全然知らない。

Anonymous Mon Jul 09 09:18:25 2012 No.68268779

>>68268703
http://en.wikipedia.org/wiki/North_Korean_abductions_of_Japanese_citizens




Anonymous Mon Jul 09 08:45:57 2012 No.68267384

Tissue/issueと「返せ」で死んだわ。

何でまんだらなんだろう → そこのウーマンダラダラしない
というところを
why is a tissue is tissue?(何でtissueはtissueなんだろう?) → But that's not a difficul tissue(だけどそんなのdifficul tissue(難しい問題)じゃない)
としたみたいです。




Anonymous Mon Jul 09 08:40:48 2012 No.68267159

こ、これは… ggは実にすばらしい字幕をしてくれたと言わなければなるまい。なんだよ"tissues/issues" って。べ、別にそんなの好きとかそんなんじゃないんだから。

Anonymous Mon Jul 09 09:31:02 2012 No.68269330

J.C.Staffのアニメが今季のトップスリーアニメに入るだと… 正直ショックだわ。

Anonymous Mon Jul 09 10:13:49 2012 No.68271441

この話は楽しかった。これが好きになるとは驚きだ。もっといろんなネタが分かると良いんだがなぁ。でもサバーが理解できるよう凄く頑張って素晴らしい仕事をしてくれたよね。

Anonymous Mon Jul 09 10:27:11 2012 No.68272127

>>68271441
あぁ、こんなに字幕が出て来るのに時間がかかるなんてと思ったが、彼らが何をしなければならなかったのかを考えると良く理解できる。

このアニメは日本文化を学ぶのに素晴らしいよう思える。



Anonymous Mon Jul 09 09:43:19 2012 No.68269877

ありがとうgg
素晴らしい字幕だったよ。




4chanアニメ/漫画板より抜粋


字幕も内容も大変好評のようです

それはそうと「返せ!」のところ誤解があるようで…

別のスレでもこういう人いました

Anonymous Mon Jul 09 19:05:37 2012 No.68292495
"Russia, gibe back me clay."
"Korea, gibe back me soldiers."
"China, gibe back me technology."
"Taiwan, gibe back me underwater territory."
"America, you fool!"


なんてこった


じょしらく(1) (ワイドKC)
じょしらく(1) (ワイドKC)

日本人が行けない「日本領土」 北方領土・竹島・尖閣諸島・南鳥島・沖ノ鳥島上陸記
日本人が行けない「日本領土」 北方領土・竹島・尖閣諸島・南鳥島・沖ノ鳥島上陸記


inb4 ファンサブの是非
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/07/10 05:17 ] アニメ | TB(0) | CM(168)



だいたいあってるからいいんじゃね
[ 2012/07/10 05:44 ] アノニマス
素晴らしい記事お疲れ様・・・いやご苦労様です
[ 2012/07/10 05:45 ] アノニマス
>Give back our land!(領土を返せ)
Russia (Kuril Island)
>Give back our people(人を返せ)
North Korea
>Give back our technology(技術を返せ)
China + チョン
>Give back our submarine resources(海底資源を返せ)
中国

正解はこれだなwww
[ 2012/07/10 05:50 ]   
"Russia, gibe back me clay."
"Korea, gibe back me soldiers."
"China, gibe back me technology."
"Taiwan, gibe back me underwater territory."
"America, you fool!"

これはひどい
日本への反日感情を誘導してるのか?
[ 2012/07/10 05:53 ]   
駄洒落の翻訳って字幕じゃ長々と解説してられないし
その国の言語での適当な駄洒落に置き換えちゃうのか
[ 2012/07/10 06:16 ] アノニマス
>ちょっと理解しにくい人も居るかもしれないが、日本がその隣国らを嫌ってるのはそんなに知られてないことじゃない。

中国と南北朝鮮だけだし、あくまで向こうがつっかかってくるからだしなあ・・

返せについても中国朝鮮、あとロシアだけだからアメリカは気にしなくてよしw
[ 2012/07/10 06:16 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
韓国って本当に全く存在感がないんだな。
[ 2012/07/10 06:22 ] アノニマス
順にロシア、北朝鮮、韓国、中国だろ
この流れで台湾だのアメリカに言うわけがない
オーストラリアにならわからんがw
[ 2012/07/10 06:23 ] アノニマス
原作では他に「ク○ヨンし○ち○ん」と「白いライオン」の著作権を「返せー」がある。
中国の丸パクリアニメとアメリカのライオンキング。
[ 2012/07/10 06:30 ]  
公式配信はやってないそうだな
[ 2012/07/10 06:32 ] 名無しさん
下朝鮮は振る舞いも認識も癌細胞そのものなんだなぁと改めて思うな
[ 2012/07/10 06:37 ] アノニマス
海底資源は中国だろ。
一般的な日本人は潜水艦といった軍事的なことには関心ないよ。
[ 2012/07/10 06:39 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
gg are disliked on /a/ because they localize their subtitles like professional translation companies. they also occasionally insert a troll line every couple of episodes, which makes /a/'s autistic manchildren mad as hell.

if i remember correctly, they fired the madoka translator before the end of the series for being shit.

­英数字の比率が大きすぎるためスパムと判定されました。
[ 2012/07/10 07:04 ] Anonymous
期待してなかっただけに凄く面白かった
[ 2012/07/10 07:20 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
技術を返せは、ポスコが中国における裁判で新日鉄から盗んだことを自爆したこととか、韓国の造船企業の人もどきがコンテナ2杯分の書類や道具類を盗んだことを自叙伝に書いたりしたこととかかなぁ。(まだ一杯ありそう^^;)

アメリカのやつは、とりあえずアメリカはたたいておけとかのネット上のノリのような気がする。
[ 2012/07/10 07:24 ] アノニマス
落ちが自虐で政府に対して税金を返せ!って叫ぶところは落ちなのにねぇ・・・通じないもんだな。
自国の政府に税金返せとか冗談でも言えない国や、強制連行されたと言いつつ一度も返せと言わない国には難しい話かもしらんけどなw
[ 2012/07/10 07:29 ] アノニマス
凄いアニメが出てきたな・・・完全ダークホースだったから、今後が楽しみ。
[ 2012/07/10 07:58 ] JJJ
最後の金返せはアメリカなの?とどのつまりTPP?
[ 2012/07/10 07:59 ] アノニマス
おいおい南チョン認識されてねえじゃねぇかw
[ 2012/07/10 08:07 ] アノニマス
>[ 14382 ]
東芝の「原子力の発電制御システムの設計データ」の窃盗も忘れているよ(証拠はないけど、状況証拠が完全に韓国の仕業としか・・)

世界的に韓国が技術窃盗国ってことはあまり知られていないんだね
[ 2012/07/10 08:31 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
海外からすりゃ北朝鮮の方が有名だからな
だからこそ韓国は日本に擬態したり、日本の方から来ましたってやってるんだしなw
[ 2012/07/10 08:35 ] アノニマス
技術は韓国だね
「起源を返せ」だったら伝わったのに
[ 2012/07/10 08:37 ] アノニマス
普通に韓国とか世界的に知名度ないからな
南北朝鮮で一緒にされるだろ
[ 2012/07/10 08:37 ] アノニマス
一番左の髪長い人かわいい
[ 2012/07/10 08:43 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
返せ~!報道の責任を果たさないテレビ局は放送免許を返せ!!

は無理だったか。^^;
[ 2012/07/10 08:59 ] アノニマス
原作は↓だったのかもしれないが

領土=露
人=北
技術=韓
資源=中国

アニメの場合、矢印の向きは明らかに

領土=露
人=北
技術=中
資源=台

と、韓国に配慮した形(クレーム対応?)だったな
[ 2012/07/10 09:10 ] アノニマス
久米田がまたやってくれたな!
これを普通に放送するなら韓流批判の話も普通にやってくるかもな・・・
[ 2012/07/10 09:14 ]   
台湾に言うわけ無いじゃん
[ 2012/07/10 09:15 ] アノニマス
ざーっと中国サイト見てきたけど右翼思想だの久米田またやらかしただの言われてるw
[ 2012/07/10 09:20 ] アノニマス
だいたい韓国だろ
[ 2012/07/10 09:22 ] アノニマス
技術については矢印2つ必要だったようだな!!!!!!
[ 2012/07/10 09:24 ] 名無しさん
台湾に言うわけないな
[ 2012/07/10 09:26 ] 名無しさん
>[ 14394 ]
原作は↓だったのかもしれないが

領土=露
人=北
技術=韓
資源=中国

アニメでも矢印方向は変わらないよ。
国の方向を指してるんだから。
日本地図読めないの?
[ 2012/07/10 09:30 ] アノニマス
台湾はだって目と鼻の先にあるんだもん尖閣が。
お魚取りたいよね…って思うもん日本人でも。

てかなんでそこでサウスコリアって出てこないかなあ!
外人のばかーー!
日本が一番嫌いなのって韓国に決まってんじゃん!!!
[ 2012/07/10 09:32 ] アノニマス
技術以外にも金も返せやコラ!!!
[ 2012/07/10 09:32 ] 名無しさん
あーこれ知ってるggって奴ら。自分が4chan行ってた頃よく話題になってたよ。
台詞にオタを煽るような単語入れたり、ギャグなんかは日本特有の細かいネタはすっ飛ばして
アメリカのギャグに置き換えたりしててアンチがやたら多かった。

この作品よりによってこいつらがやってるんだw
日本語も概ね正確じゃないから全く伝わらないんじゃねーか?w
[ 2012/07/10 09:34 ]  
元板教えてくれさい。
[ 2012/07/10 09:35 ] アノニマス
ダライ・ラマを避けたのはggが中国系だからだろうかw
この部分は画と連動してるから意味不明になってる
[ 2012/07/10 09:35 ] アノニマス
そりゃ発展途上な国の技術のパクりやコピー商品なんて結構当たり前だしなぁ。40年前までは日本もパクり&粗製乱造の代名詞だったし・・
日本的には韓国・中国だろうけど、アメリカやユーロからすれば、モロッコとか南米諸国・中国だし、
世界のドキュメンタリー見てみ、どこも隣国を俺たちが韓国嫌うようにお互いを嫌ってるよ。
向こうから見れば「へ~日本は韓国が嫌いなのか?でも俺たちが嫌う何々よりマシだろ?」ってなもんでしょ。
[ 2012/07/10 09:37 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
話の流れ的にどう考えてもロシア中国南北朝鮮だよな
南が上がらないのはやっぱ日本の一地域だと思われてるからか
[ 2012/07/10 09:44 ] アノニマス
>>40年前までは日本もパクり&粗製乱造の代名詞だったし・・

無知な人間のために言っとくと、ほとんどの日本企業は当時欧米企業にきちんとライセンス料払ってたよ。
[ 2012/07/10 09:47 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
最近、韓国は資源も盗もうとしているから、
島返せ・人返せ(統一)・技術返せ・資源返せ
これら全部当てはまることになるんだよね。
[ 2012/07/10 09:51 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
>14407
40年前までは知的所有権の概念が希薄だったからね。ポール・マッカートニーも、著作権のことを全く知らずに自分で作曲した曲が他人の所有になってしまうことが多かったと言ってた。音楽は空気みたいなもので、みんなのものだと思っていたらしい。
[ 2012/07/10 09:53 ] アノニマス
>14408
南が上がらないのは、中露北韓の中でアニメの内容にまでしつこくクレームつけてくるのは韓国だけだから。さらっと流すだけの度量がないから、漫画やアニメに韓国関連のものを登場させないのは業界の暗黙の了解。もし登場させるなら、美味しんぼみたいに韓国に媚を売る内容のものじゃないとね。
[ 2012/07/10 09:57 ] アノニマス
日本「技術返せ」
中国「漢字返せ」
チーンw
[ 2012/07/10 10:00 ] アノニマス
真実

>Give back our land!(領土を返せ)
Russia (hoppou land) + S.Korea (takesima island)
>Give back our people(人を返せ)
North Korea (Abduction) + S.Korea (Forced marriage)
>Give back our technology(技術を返せ)
China + S.Korea
>Give back our submarine resources(海底資源を返せ)
china + S.Korea +russia

それと
>>Give back our culture(文化を返せ)
S.Korea
[ 2012/07/10 10:00 ] 。
>>14413
何がチーンなのか分からん。
支那の漢字は教わったもの。
日本の技術は支那が盗んだもの。

「教わる」と「盗む」の意味すら分からないお前が「チーン」だろ。
[ 2012/07/10 10:04 ] 。
>[ 14407 ]

そういや日本の企業が手袋の機械編み機を開発したら、隣国がそっくりそのままぱくったりしてたな。^^;

この手の抽象的な表現で具体例を出さないのはキムチ臭いな。
[ 2012/07/10 10:08 ] アノニマス
振りとfreeがかかっているのは偶然なのかそれとも…?
[ 2012/07/10 10:10 ] アノニマス
振りの客は一見さんとかひやかしの客といった意味かと・・・。
[ 2012/07/10 10:17 ] アノニマス
なに?こんどは落語+女の子の組み合わせなの?
とりあえず◯◯(希少ならなおよし)+女の子なアニメ多いな最近。
[ 2012/07/10 10:23 ] アノニマス
※14413

イギリスが英語使用料寄越せとかいうかよw
本当に過去の栄光(捏造含む)しかない哀れな民族だなあw
[ 2012/07/10 10:29 ]  
※14413
和製英語があるように和製漢字というものがありまして、明治以降の近代で西洋科学技術の翻訳で作られた和製漢字は中国も利用してますよ。
数としては和製漢字の方が少ないし、漢字発祥国への尊敬の念もありますが、文字や言語は特定の国のモノではありませんよ。
[ 2012/07/10 10:38 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
日本は間違っても「漢字は我が国が発明したニダ」とか言わないから。
バレバレなことをドヤ顔で嘘付いて、間違い指摘したら逆ギレとか間違ってもしないから。
[ 2012/07/10 11:07 ] アノニマス
この技術は自分たちが考えたと思ってるかのように
使ってるのが問題なんだろ
漢字とは違う

アメリカか?と言ってるのは自虐の意味もあるのかな
それともアメリカ嫌いの国の人なんだろうか
やっぱ日本と関わりあるのはアメリカだからかなー
[ 2012/07/10 11:38 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
他の国ではどこでも「技術移転ありがとう」なのに、韓国だけは「日本から教えられたものなどない。( ゚д゚)、ペッ」だ。
そりゃあ「じゃあ返せよ」って気分になるわな。
[ 2012/07/10 11:40 ]  
韓国が全く認識されていない件について
北朝鮮と一緒くたにされてるのか?w
[ 2012/07/10 11:50 ] アノニマス
いい加減な翻訳して勝手にファビョられるのが一番困る
[ 2012/07/10 11:52 ] アノニマス
技術は韓国だね。
日本になぜかサムスン技術研究所なんてシロモノもあるが、産業スパイの出先機関の役割もあるだろうし、日本人技術者の休日韓国旅行ってのはあまりに多くてパスポートを取り上げたりするくらいだもの。
[ 2012/07/10 11:54 ]  
重複してるだろうけどロシア、北朝鮮、韓国、中国が正解だわな
[ 2012/07/10 12:00 ] アノニマス
アメリカとか言ってるアメリカ人アホか?
最初に太平洋側がどうとかのネタやって日本海側の話してるのに
なんでオーストラリアとかアメリカがでてくるの?
[ 2012/07/10 12:08 ] アノニマス
これ楽しむもんで
本気で政治ネタ議論しても意味ないだろ
[ 2012/07/10 12:13 ] 名無しさん
はっきり言っておきます、日本人は南朝鮮・北朝鮮とも大嫌いです。
[ 2012/07/10 12:23 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
いいえ南朝鮮のほうが嫌いです
[ 2012/07/10 12:38 ] アノニマス
ま、遠い国の人らはしらんだろうな。
[ 2012/07/10 12:57 ] アノニマス
誰も※14378について触れてないのかよ。

> gg are disliked on /a/ because they localize their subtitles like professional translation companies.

ggはプロの翻訳会社がするように字幕をローカライズするんで/a/から嫌われてる。(※改変や意訳のことと思われる)

> they also occasionally insert a troll line every couple of episodes, which makes /a/'s autistic manchildren mad as hell.

また、奴らは2話に1回ぐらい、/a/にいる自閉症気味な大きいお友達を激怒させるような釣りネタを仕込んでくるんだ。

> if i remember correctly, they fired the madoka translator before the end of the series for being shit.

私の記憶が確かならば、奴らはクソ過ぎたことでシリーズが終わる前にまどマギの翻訳をクビになってる。



ggはファンサブ界の戸田奈津子みたいなもんなんだろう。

※14378には日本にも「passion-play」を「情熱のプレイ(passinate play)」と訳したり
「66年の流産(miscarriage in '66)」を「66回の流産(miscarriage 66times)」と訳したりするプロがいるから
同情してると伝えたいね
[ 2012/07/10 13:09 ] アノニマス
ファンサブに対して、文句言うべきだろ
公式配信見てる奴は数万人程度だ

アニメの価値が0円になったなw
俺はもう知らん
[ 2012/07/10 13:11 ] あ
落語は庶民の娯楽だから政治や社会への風刺や皮肉はお手の物だよね
歌丸師匠だって笑点で中国皮肉ったりしてたし
そういう背景が解ってないとマジになって怒りだすんだろうなあ
[ 2012/07/10 13:28 ] アノニマス
海底資源のネタは

メタンハイドレートと韓国

のことだと思うんだが、やっぱり日本人にすら認知度低いんだな。
[ 2012/07/10 13:44 ] アノニマス
「バカヤロー」って太平洋より
日本海の荒波に言うイメージがあるんだが
[ 2012/07/10 13:53 ] アノニマス
※14431
問題です。
アメリカとオーストラリアで社会問題になっていて
最近取り締まりを受けた国の人々は何処の国でしょう?
※ヒント:日本にも2万人以上いると言われてて
闇ブローカーの存在が問題になっています。
[ 2012/07/10 13:54 ] アノニマス
よく知らないくせに知ったかぶる奴がいるのは世界共通だな
[ 2012/07/10 14:05 ] アノニマス
韓国はどれも当てはまるな
[ 2012/07/10 14:06 ] アノニマス
お前らがここで討論してても、これ内容と配信状況がニッチ過ぎて外人ほとんど見てないだろw
[ 2012/07/10 14:07 ]  
メタンハイドレートなんか返せも何もどの国もまだ掘り出す技術を持ってないわ。
外人のコメにあるように資源は中国が勝手に作っている海底油田のこと。
それに尖閣諸島に関しても戦後あの海域に海底資源があることが調査で判明してから、
「中国」と「台湾」が領有権を主張し始めた。(台湾はまだ採掘まではしていない)
[ 2012/07/10 14:12 ] アノニマス
ところでなんで外人どもは台湾だと思ってるんだ?
台湾なんかやったっけ?
[ 2012/07/10 14:24 ] アノニマス
これ、4つの"返せ"がそれぞれ何処の国に向けてのものなのか日本人でも理解できてない奴が多かったな(2ch本スレ見た印象)
そんな奴がこのアニメ見て面白いと思えるのか少し疑問
[ 2012/07/10 14:25 ]  
gg gjだ
[ 2012/07/10 14:26 ] 名無し
>特に、この分野で先駆していて多くの技術を有しているのが三井造船(株)で、採掘技術だけでなく、2010年04月に世界初の天然ガスハイドレート(NGH)陸上輸送の実証研究が完了した。

Wikipeにもあるけど、採掘は難しくない。

>資源は中国が勝手に作っている海底油田のこと。

そうだね。

>「中国」と「台湾」が領有権を主張し始めた。(台湾はまだ採掘まではしていない)

韓国内の北同調者の従北もいるし、台湾でも外省人や共産党への同調者がいる。日本も売国くんがいますよね。
[ 2012/07/10 14:32 ] アノニマス
※14446
太平洋側の浅いところの奴はうまく採掘できないけど
日本海側の竹島周辺の奴は採掘できることが明らかになったんだよ
[ 2012/07/10 14:35 ] アノニマス
米14452
ちゃんとアニメみてないだろ?
なんであの矢印の位置で竹島なんだよ
まじめに見てから意見しろ
[ 2012/07/10 14:36 ] アノニマス
>>14413
じゃあおたくの国名返せ
[ 2012/07/10 14:40 ] アノニマス
こいつらキャラの名前覚えれるのかね
[ 2012/07/10 15:07 ] アノニマス
北鮮(best Korea)ワロタ
南鮮はworst Koreaってことだな
[ 2012/07/10 15:21 ] アノニマス
EDが中毒になってヤバイな
本編もまた女子がだらだら語ってるだけだが、ぼけーっと力抜いて見るアニメかなこれは
[ 2012/07/10 15:26 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ホント、マシな隣国がいねぇわ

にしても、ここまであからさまに言うとは・・
見てみたくなったわ
[ 2012/07/10 15:30 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
>Best Korea(※北朝鮮のこと)
www
[ 2012/07/10 16:36 ] アノニマス
14381
サムスンの特許侵害訴訟の件数3795件
http://japanism.org/modules/wordpress/?p=594
[ 2012/07/10 17:23 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
あの矢印割と正確な方向向いてて世界地図見ればすぐ分かりそうなもんだがなんでこんな意見が割れるんだろうな。
政府の外交姿勢が想像以上に悪影響を与えてるとしか思えない。
[ 2012/07/10 17:24 ] アノニマス
ロシア
北朝鮮
韓国
中国

微妙に伝わってないなw
[ 2012/07/10 17:30 ] 名無しさん@野生
久米田だしな
[ 2012/07/10 17:31 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
※14463
最近白樺ガス田のニュースとか聞かないもんな
韓国が無茶な大陸棚の主張してるってのも、テレビのニュースでは見ない
[ 2012/07/10 17:32 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
日テレやフジならこのパートは脚本から消されていたな。
[ 2012/07/10 18:20 ] アノニマス
日本人からすると中国が技術を盗んだ?まだあいつらは盗めてないだろって感じだが、
下朝鮮が日本の技術を強奪しまくった(&ing)ことはあまり知られてないんだな……
[ 2012/07/10 18:41 ] アノニマス
中国は既に日本との共同開発の約束を裏切って単独で採掘してる。
しかももうパイプラインも敷いてあって中国本土へ運んで使ってる件。
日本政府はバカだが日中友好しか叫べないマスゴミはもっとバカ。
[ 2012/07/10 18:42 ] (´・ω・`)
>>日本人からすると中国が技術を盗んだ?まだあいつらは盗めてないだろって感じだが、

そうだねー
中国が盗むのは基本、著作権とかの著作物と劣化コピー品だから
チョンみたいに技術を盗むとは微妙に違うと思うんだー
[ 2012/07/10 18:49 ]   
完全に日本人向けの内容だからいくら字幕が優秀でも無理だろ
[ 2012/07/10 19:02 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
>台湾なんかやったっけ?

既に気付いているかも知れないが、一つ上のコメを見てみよう。
台湾は尖閣諸島の領有権を主張していて、この件では日本にかなり辛辣。
日本では日台間における尖閣諸島問題の記事が出てくるたんびにコメ欄で親台の
人達に対して「○○ウ○涙目www」と物凄く嬉しそうに茶化す厨が出てくるのもお約束。
李登輝元総統閣下は日本のものと主張しているけど、これに対して
台湾人による「売国奴」「日本へ帰れ」の声も大きい。

・・・しかし、「返せ海底資源を」の台詞とはちょっと合わない。
勝手に資源を吸い取るのは中国。
[ 2012/07/10 19:13 ] 名無しさん
14474
俺はなんで外人どもが台湾だと思ってるのかといっただけだ
外人が台湾の尖閣領有権主張云々なんて知るわけがない。
さらに矢印の場所とも合わない
だからなんで台湾だと外人どもが思ってるのかときいただけだ。
[ 2012/07/10 19:48 ] アノニマス
日本人の朝鮮韓国人嫌いは有名だろ。なのに韓国が出てこないのは4chの中でチョンが話題を誘導してるんだろうな。台湾とかオーストラリアとか意味分からん
[ 2012/07/10 20:47 ] お
もうすぐ台湾は中国になるでしょ
[ 2012/07/10 20:53 ] アノニマス
俺の話を聞いてくれ~w沖縄がぁ

危ない!!仲井真知事は 中国の帰化人で沖縄をシナに売りに行ってる
http://politiceconomy.blog28.fc2.com/blog-entry-1826.html
仲井真知事は 中国の帰化人なんですって!!その前の知事もだそうですよ
知ってましたか? どうりでおかしい筈だ 沖縄を手に入れれば 尖閣が自動的についてくるわけです。

必見!!シナが尖閣諸島軍事占領宣言しやがったですーーーー><
http://politiceconomy.blog28.fc2.com/blog-entry-1825.html
都議会もこれだけの国民の支持が上がりながら まだ石原都知事を支持する議員は二人だけだったそうだし、地方の市長や議員だけが売国奴の腑抜け野朗なんじゃなくて 都議会も酷いんだと分かりますね。
もう私達しかいないんですよ 国を守りたいって必死な日本人は。
皆様電凸、FAX凸のご協力をお願い致します。
[ 2012/07/10 21:15 ] (´・ω・`)
14471

中川酒が惜しまれるね
[ 2012/07/10 21:37 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
マスコミはバカなんじゃなく確信犯でやってるんだが。
[ 2012/07/10 22:31 ] アノニマス
日本語を理解できる外国人ですら理解できないとなると日本外交のアピール不足だと言えよう。
『ロシア』に返せ北方領土、『北朝鮮』返せ拉致被害者、『韓国』返せ技術と文化と円借、『中国』返せ海底資源、『朝鮮民主党』バラマキ行政を辞めて返せ血税が正解だよ。
韓国も竹島を不法占拠してたり、台湾も尖閣に勝手に侵入したりしてるので日本近隣は共産圏なので昔から物騒なんだけども、アジアって単語で共産圏か否かをごっちゃにしてるようじゃ駄目だよって事なんだけどね。
アジアってのは国名じゃないし。

それと在日米軍なんかが自分達の事を言ってると思い込むのは毎日の様に反米軍反自衛隊の極左活動が基地周辺であるから。
[ 2012/07/10 22:53 ] 反日活動は軍事活動
>Give back our land!(領土を返せ)
>Give back our people(人を返せ)
>Give back our technology(技術を返せ)
>Give back our submarine resources(海底資源を返せ)

これを全部言える政治家はいないだろうなwww
[ 2012/07/10 23:22 ] アノニマス
>金を返せ~


これは万国共通なんだから分かれよw
税金返せってことだよw
[ 2012/07/10 23:31 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
※14458
久米田は絶望先生でもたまに特亜をネタにしてたからなw
[ 2012/07/10 23:34 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
横浜にあるよーサムスン工場?ぎじゅつ機関。
すげーうざい。川崎横浜日本人じゃない人すげー多い…
広い心で見守ってたけど、もう無理…
[ 2012/07/10 23:59 ] アノニマス
ブラックユーモアはさておき、テンポがだるいな・・・
サウスパークみたいにテンポ良く流してくれればブラックユーモアも笑い飛ばせるんだけど
このアニメ、ネタがいちいちクドくてイライラするばかりだった
落語とかギャグっていうより、モエキャラの日常系アニメだよねこれ
イカ→アザゼルさん→チック姉さんと、どんどん良くなってると思ったのになあ
1話15分以上のアニメはダメだなこの監督
[ 2012/07/11 00:07 ]  
どこの国を指してるとかないと思うよ。
なんとなくで、適当にセリフ言わせてんだよ
だって久米田だもん
[ 2012/07/11 00:11 ]  
ようするに、northとsouthの差が区別できてないんだろ。
南朝鮮なんてなかったんや
[ 2012/07/11 01:54 ] 名無しさん
これは俺らネトウヨには関心ある話題だけど、
日本の情勢に無関心な外人達には受けつけないだろうなぁ・


[ 2012/07/11 02:30 ]  
>俺らネトウヨ
[ 2012/07/11 02:32 ] アノニマス
第二期の絶望先生より間の撮り方上手だから、あれより酷くなけりゃなんでもいい
[ 2012/07/11 04:10 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
サムスンは日本企業扱いなんだな、やっぱりw
[ 2012/07/11 06:35 ] 名無しさん
サムソンとかあの日本を装ったCMのせいで未だに情弱米国人が沢山居るんだろうな。
日本語が話せてサムソンや反日国がなんだか解らないとかアニメしか見てない証拠だわな。

後は単に韓国系米国人とか「外人」にも色々居るからな。アイツらなら台湾が~と言い出すのは間違いないと思う。
[ 2012/07/11 08:48 ] アノニマス
海上自衛隊が米軍の指揮下にあるなんて聞いたことも無いけどな
潜水艦云々の奴はどこと勘違いしてるんだ?
[ 2012/07/11 09:15 ] アノニマス
EDのももクロについては言及ないのか
4chan民もまだまだだな
[ 2012/07/11 10:46 ] 名無し
台湾とは尖閣でしか争ってないけど、
中国はこれプラス海底油田(渤海の)一緒に掘ったら
あっちが先に抽出始めちゃった…とかいろいろあるから。
だから資源返せ。だと。
[ 2012/07/11 11:34 ] アノニマス
>14491
朝鮮人が日本のブログに書き込まないでね
[ 2012/07/11 12:28 ] アノニマス
資源だったら中国しかないだろ
魚とか尖閣を資源としてしまうと半島のほうに全ての矢印を向けないと
[ 2012/07/11 13:19 ] アノニマス
領土を返せと言うなら北方領土より竹島の方が先だと思うけど、領土も技術も人も金も朝鮮に当てはまるから、動きが無くてアニメ的にはまずいかw
隣に朝鮮が無ければ随分日本の生活も良くなってただろうになあ。
[ 2012/07/11 14:47 ]  
>Give back our land!(領土を返せ)
竹島、北方四島
>Give back our people(人を返せ)
北朝鮮
>Give back our technology(技術を返せ)
韓国、中国
>Give back our submarine resources(海底資源を返せ)
ガス田
[ 2012/07/11 16:05 ] アノニマス
南コリアってまだ知名度低いのか世界では
[ 2012/07/11 16:41 ] アノニマス
技術を盗んだ韓国だけは許せん。日本にとっては酸素の供給を絶たれたような問題だからな。
あの会社もアメリカに監視されるようになって急に疲弊し始めた。
アメリカGJ!
アップルが矢面に立って重い腰が上がったようだが、スパイなきSAMSUNGなど元は鼻息で相手してやるレベルだわい!
[ 2012/07/11 18:34 ] .
14508
一部では「KoreaってJapanの都市の名前でしょ?」って言われるくらいだからな

それにしても、彼の国批判のアニメは「練馬大根ブラザーズ」以来じゃないか?
[ 2012/07/11 18:44 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
>これは俺らネトウヨには関心ある話題だけど、

これは俺ら連呼厨にはイラっとする話題だけど、
普通にコメディとして見ている外人達は別に(ry
[ 2012/07/11 20:27 ] 名無しさん
次は帰れ売春婦
帰れ韓国人帰れ朝鮮人でよろしく
[ 2012/07/12 00:38 ] 名無しさん
南朝鮮が日本からいろんなもんパクったことは知られてないのか。
そんだけ奴らのプロパガンダはうまいということか。
[ 2012/07/12 02:05 ] あ
だれかアメ公に直接教えてこいよ
[ 2012/07/12 17:56 ] 名無しさん
いちいちEDとか消すなよ糞ニー
つべで楽しむくらいいいじゃないか・・
[ 2012/07/12 22:43 ] アノニマス
あの場面はむしろ、本来言ってもなんも問題もない主張を
「国際平和」「隣国と仲良く」「差別ニダ」とレッテル貼って口封じしようとする偽善者を
皮肉ってるだけだから…
べつに相手がどこだろうと関係ないよ
[ 2012/07/15 16:40 ] アノニマス
下朝鮮なんて、実害受けてる国以外は存在しらないんだろ。
※実害当事国:日本、台湾、中国、アメリカ、カナダ……あとはイタリア(WC)、インドネシア(ハングル押し売り)、オーストラリア(売春婦急増中)あたりかな?
[ 2012/07/15 22:17 ] アノニマス
こういうのはきな臭くなるだけで何も生まないからやめてほしいなぁ……
[ 2012/07/15 23:32 ] アノニマス
久米田、絶望先生では若干控えめになったと思ってたのにいつになく攻めてるなwww
[ 2012/07/16 00:33 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
二話の翻訳はまだですか?
[ 2012/07/17 02:58 ] アノニマス
翻訳するだけでは楽しめないアニメってこったな
存外日本の事情なんて知られちゃいないんだなぁ
台湾とアメリカは友好国だと思ってるってのは誤解しないで欲しい所だがw
[ 2012/07/17 03:12 ] アノニマス
二話は今日やる予定ですお!!
本当は昨日やる予定だったんですが急な用事が入っちゃいまして
今日は大丈夫だと思います!!
[ 2012/07/17 09:23 ] 中の人
お疲れ様です
楽しみに待ってます^_^
[ 2012/07/17 20:45 ] アノニマス
日付変わっちゃいますが1時か2時までには
[ 2012/07/17 22:58 ] 中の人
落語天女おゆい みたいなアニメかと思ってた
久米田なのかw
[ 2012/07/18 06:52 ]  
>これは俺らネトウヨには関心ある話題だけど

関心はあっても、そろいもそろって地理と現代史がダメダメだな。
お前らが嫌いなマスコミ、テレビ、新聞程度でもちゃんと見ていれば、「技術」をどこに対して言ってるのか、「海底資源」をどこに対して言っているのか簡単に判るはず。
矢印すら必要ないぞ。
[ 2012/07/19 00:32 ] アノニマス
>これは俺らネトウヨには関心ある話題だけど

関心はあっても、そろいもそろって地理と現代史がダメダメだな。
お前らが嫌いなマスコミ、テレビ、新聞程度でもちゃんと見ていれば、「技術」をどこに対して言ってるのか、「海底資源」をどこに対して言っているのか簡単に判るはず。
矢印すら必要ないぞ。
[ 2012/07/19 00:32 ] アノニマス
マジレスすると世界から見たら日本と韓国は「きわめて友好」だからな。
ネトウヨたちのいう「韓国は日本を狙い、日本は奪われ続けた。今もそうだ」ってのは伝わらないのよ。
国レベルで見ても文化レベルで見ても、今もものすごい量が日本に入っているし。
それと比べれば、日本は政府レベルで台湾を国とは認めていないから、「文句をいう国がひとつ足りないな」となれば「台湾じゃね」になるのは当然だ。
[ 2012/07/19 11:22 ] アノニマス
>>14785
ドヤ顔のところ悪いが、遠く離れたところの人たちはKoreaという一つのモノとして南北分けず一緒に見てるってだけの事だろう
[ 2012/07/22 17:24 ] 名無しさん
このコメントは管理人のみ閲覧できます
[ 2012/07/25 23:00 ] -
これ久米田の漫画なのか
日本と比べて上か下かしか測れない定規とか面白かったなw
[ 2012/07/27 10:39 ]  
もしかして韓国って認知されてない?
[ 2012/08/08 04:51 ] アノニマス
おまいら、たかが
「女の子のかわいさをお楽しみいただくため邪魔にならない程度の差し障りのない会話」
に対して何マジレスしてんの?
[ 2012/08/17 00:22 ] アノニマス
こんなところで偉そうに説教してないで
4chまで出張してこい
[ 2012/08/19 03:07 ] アノニマス
すべてkoreaで通じるな
[ 2012/08/21 20:21 ] アノニマス
技術と資源あ台湾も含まれるよ
実際台湾から技術流出した事件が何件も日米共にあるわけだし
つい最近だと新幹線運行システムだとか台湾系バイク部品メーカー、
日系メーカーの偽造品製造で摘発なんていうのもある
[ 2012/09/01 01:26 ]  
全部シナチョンにあてはまってるからなw
[ 2012/09/01 10:20 ] .
領土はロシアと南朝鮮だろ
人は北朝鮮
技術は中国、南朝鮮
海底資源は中国

正直、アメリカは知らんかったぞ
[ 2012/09/01 12:27 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
このコメントは消されるんだろうけど、この掲示板に少しでも疑問に思った人へ
翻訳もとの 4chanの原文がないでしょ。 私は原文を読むことがあるんですけど
翻訳者がうそを書いていることも多いので注意しましょうね。
どうでもいい事はちゃんと翻訳しているのに、重要なところに限って捏造していることが多いですよ。
[ 2012/09/02 06:43 ]  
どういう部分が「うそ」や「捏造」にあたるのか、具体的に示してもらって良いですか?
我々は当然そういったことを故意にやっているわけじゃないのでそのように思わせる部分があるなら大変遺憾であり改善すべき点であると考えます。
我々をどういう存在と思っているのか知りませんがちゃんと話は聞くので気軽にご意見ご要望をお聞かせください。
[ 2012/09/02 08:54 ] 副管理人
「私、おんなだけど」=おっさん
「俺らネトウヨ」=ブサヨ、在日
[ 2012/09/04 09:19 ] アノニマス
日本人でも1単語聞える間にその言葉が持つ意味で笑いつつ次の語を聞くアニメなのに、
仮に読み込みで理解しろってんならそれはアニメのテンポじゃない
本来を考えるとストーリーもの以上にそのまま楽しむのは厳しい

それより、過激なだけに久米田原作ってのはただの知識以上に重視して欲しい…
[ 2012/09/24 23:08 ] 名無しさん
もしかして韓国って日本の地方都市として認知してるの?
[ 2012/09/25 20:45 ] アノニマス
アニメだとあちらの国の人が多いから業務上の配慮では?
ファビョられたら完成しないし。
[ 2012/09/28 23:42 ] アノニマス
自分では理解出来ないくせに、変な訳が多いって判ってる処の字幕みて混乱してる奴なんて放っておけばいい
[ 2012/10/03 11:59 ] 名無しさん
この場合は
領土ロシア
人北チョン
技術南チョン
資源中国
[ 2012/10/07 01:07 ] アノニマス
日本がアメリカの経済植民地状態なのは事実だしなー
理解してるんなら内政干渉は勘弁して貰いたいもんだわ
[ 2012/11/09 03:09 ] アノニマス
日本人なんで一応添削しとく

>Give back our land!
Russia Republic of Korea
>Give back our people
Best Korea(※北朝鮮のこと)
>Give back our technology
Taiwan
>Give back our submarine resources
'Murrican bases in Okinawa
[ 2012/12/27 16:06 ] アノニマス
20812は間違い
添削前に送信しちゃったすみません
正しくは

>Give back our land!
Russia Republic of Korea

>Give back our people
North Korea

>Give back our technology
Republic of Korea China

>Give back our submarine resources
Republic of Korea Rusia China
[ 2012/12/27 16:12 ] アノニマス
米166の見解に全く異論無し。
[ 2014/02/19 23:08 ] アノニマス
春暁ガス田のことは外人は一切知らないだろうから仕方ない
[ 2016/12/11 00:24 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング