翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



金正日が乳首当てゲームでテポドンを発射したりするじょしらく4話への海外の反応

1343410473837x



Anonymous Tue Aug 07 11:06:28 2012 No.69729338

1342542805522.gif

(ファイル名)

もうスレ立ってるかも知れんけど、来たぞ。

Anonymous Tue Aug 07 11:07:18 2012 No.69729369

>It's real

1342285722642.gif

Anonymous Tue Aug 07 11:07:27 2012 No.69729377

ずいぶんかかったな。

Anonymous Tue Aug 07 11:10:37 2012 No.69729525

JUGEMU JUGEMU TIME?

Anonymous Tue Aug 07 11:27:06 2012 No.69730211

>>69729338
KITAHHHHHHH

Anonymous Tue Aug 07 11:27:12 2012 No.69730215

HA HA

TIME FOR BEST SHOW



Anonymous Thu Aug 09 12:43:37 2012 No.69832923

1344483817930.jpg

のび太を知らぬアメリカ人を気の毒に思うわ。

【過去記事】
【海外掲示板】子供の頃ドラえもん観てた?どんなアニメを観て育った?

Anonymous Thu Aug 09 12:44:45 2012 No.69832955

1344483885361.png

He's my hero.

Kirito-kun !!lUni4gr5A0e Thu Aug 09 12:46:36 2012 No.69833021

のび太の前で出木杉が静をファ○クするNTR doujinはまだですか?

Anonymous Thu Aug 09 12:47:58 2012 No.69833063

>>69833021
探したか?

Kirito-kun !!lUni4gr5A0e Thu Aug 09 12:49:00 2012 No.69833102

>>69833063
え、あんの?

Anonymous Thu Aug 09 12:49:40 2012 No.69833135

>>69833063
「doraemon netorare」
見つかりませんでした。

Anonymous Thu Aug 09 12:51:05 2012 No.69833180

>>69833135
だれかdoujin作家にこのアイディアを伝えてくれ!!



Anonymous Thu Aug 09 12:46:16 2012 No.69833005

じょしらくを楽しめるくらいに俺は日本についてよく知ってるぜ!
ドヤァ!(Look at me!)  ってことだろ?

Anonymous Thu Aug 09 12:49:03 2012 No.69833103

>>69833005
アニメファンを自称するのにドラえもんを知らないのは馬鹿だと思うぞ。
色んな漫画やアニメのネタに登場するからな。

Anonymous Thu Aug 09 13:26:21 2012 No.69834438

>>69833103
ドラえもんは知ってたけどのび太顔知らんかった。




Anonymous Tue Aug 07 11:55:36 2012 No.69731416


Oh, wait.
1344308136070.jpg


Anonymous Fri Jul 27 11:28:51 2012 No.69158624

久米田はメタネタ好きだな。

Anonymous Fri Jul 27 11:30:58 2012 No.69158720

>>69158624
メタって言葉が自分の名前の一部になってるくらいだからな。



Anonymous Tue Aug 07 12:04:11 2012 No.69731811

1344308651392.jpg

俺のハートが


Anonymous Tue Aug 07 12:01:52 2012 No.69731699

1344308512727.jpg

これ金正日であってるよね?

Anonymous Tue Aug 07 12:02:47 2012 No.69731748

>>69731699
ヘンリー・キッシンジャーに見えるな。

Henry-Kissinger2.jpg



Anonymous Tue Aug 07 12:39:30 2012 No.69733404

>金正日ジョーク
久米田は奴らを怒らせたいのか?

walw6pK4Alo !!Dad2zlG9Cj3 Tue Aug 07 14:48:48 2012 No.69738242

>Kim Jong Un

このアニメ大好き。



Anonymous Tue Aug 07 12:33:26 2012 No.69733146

1344310406247.jpg
※乳首当てゲーム → nipple hunter game


そんで…
日本では何か普通のことなんだなこれは?

Anonymous Tue Aug 07 12:34:29 2012 No.69733201

>>69733146
アメリカ人もやるよ。






Anonymous Tue Aug 07 12:06:39 2012 No.69731909

1344308799348.jpg

じょしらくメンバーと乳首当てゲームやりたい

Anonymous Tue Aug 07 12:08:13 2012 No.69731987

>>69731909
Kyaa

Anonymous Tue Aug 07 12:07:12 2012 No.69731938

>>69731909
黄色の出した声が素晴らしかった。




Anonymous Tue Aug 07 14:46:20 2012 No.69738163

1344318380491.jpg

oh



Anonymous Tue Aug 07 12:03:45 2012 No.69731797

1344308625918.jpg

Anonymous Tue Aug 07 12:05:09 2012 No.69731854

>>69731797
ヤリたい







Anonymous Wed Aug 08 03:59:07 2012 No.69762657

1344365947960.jpg

UMI DA !

Anonymous Wed Aug 08 04:03:48 2012 No.69762842

なんであいつら海でそんなにはしゃぐんだ?
あいつら島に住んでんだろが。


Anonymous Wed Aug 08 04:07:10 2012 No.69762976

俺海のない国に住んでるけど、そんな俺でさえ海を見たときそこまではしゃがなかったよ。





Anonymous Wed Aug 08 03:34:46 2012 No.69761668

1344316633227.jpg

なんでミニ自由の女神が?

Anonymous Wed Aug 08 03:41:47 2012 No.69761931

>>69761668
1344364907261.jpg

現実にあるからでは?

Anonymous Wed Aug 08 03:44:50 2012 No.69762063

>>69761668

1336964824622.jpg



Anonymous Wed Aug 08 13:16:24 2012 No.69785597

1344399384987.jpg

なんで赤はこんなに呑兵衛なんだ?

Anonymous Wed Aug 08 13:17:14 2012 No.69785627

>>69785597
彼女は辛い人生を生きてきたんだ。

1344399434853.jpg



Anonymous Thu Aug 09 20:36:40 2012 No.69847096

1344512200504.jpg

お前らのち○ぽを見た反応

【過去記事】
【4chan】お前らのち○こを見たときのwaifuのリアクションを貼るスレ


Anonymous Fri Jul 27 11:25:50 2012 No.69158484

1343325034145.jpg

Anonymous Fri Jul 27 11:31:50 2012 No.69158764

>>69158484
キルミーベイベーキャラが小さいのが何か好きだわ。



Anonymous Fri Jul 27 11:26:28 2012 No.69158519

1343355988541.jpg

Anonymous Fri Jul 27 11:28:46 2012 No.69158622

>>69158519
クローンがいっぱいおる。

Anonymous Fri Jul 27 11:29:37 2012 No.69158661

>>69158519
Miruki horumus!

Anonymous Fri Jul 27 11:32:21 2012 No.69158783

>>69158484
>>69158519
キルミーベイベーキャラはどうしてそこに?

Anonymous Fri Jul 27 11:33:53 2012 No.69158838

>>69158783
みんなJC staff アニメのキャラクターでしょ。

Anonymous Fri Jul 27 11:29:04 2012 No.69158636

>>69158484
>>69158519
>BUY OUR BLU-REIS
あざといな JC Staff
あざとい




Gyfaill !OA/RNRFl1E Tue Aug 07 11:45:58 2012 No.69731022

1344307558356.jpg

Anonymous Tue Aug 07 11:51:35 2012 No.69731253

>>69731022
千夏忙しいな。

1341249248270.jpg




Anonymous Tue Aug 07 11:32:40 2012 No.69730446

1344306760564.jpg

Anonymous Wed Aug 08 13:01:26 2012 No.69785012

1344398486398.jpg

なんだこれは

Anonymous Wed Aug 08 13:03:05 2012 No.69785073

何か問題でも?

Anonymous Wed Aug 08 13:03:18 2012 No.69785086

そのウサギになりたい。

Anonymous Wed Aug 08 13:04:46 2012 No.69785129

お前ら女の子が動物のぬいぐるみでオナ○ーするって知ってるよな。

Anonymous Wed Aug 08 13:06:19 2012 No.69785190

>>69785129
もちろんだ。
自分も狐のぬいぐるみでオ○ニーするし。





Anonymous Tue Aug 07 12:03:31 2012 No.69731774

1344308611242.jpg


Dondokodokodoko-Dondokodokodoko-Dondokodokodoko-Dondokodokodoko-Dondokodokodoko


Anonymous Tue Aug 07 12:06:18 2012 No.69731899 Report

>>69731774
そこ糞笑った。

夢幻 S. Ephemeral !ztZDB7MARE Tue Aug 07 14:55:58 2012 No.69738460

1344318958146.jpg

太鼓のシーンはすげえ笑った。

もっとやってくれ。


Anonymous Tue Aug 07 22:20:57 2012 No.69751214

どんどこどこどこ どんどこどこどこ



Anonymous Tue Aug 07 22:36:40 2012 No.69751674

>>69751214

500 COMBO だどん!



※上二つ原文ママ




Anonymous Tue Aug 07 11:37:14 2012 No.69730654

1344307034970.jpg

いやらしい

Anonymous Tue Aug 07 12:59:19 2012 No.69734203

月のうさぎの話を見た後、Clannadのエンディングについてようやくいろいろと分かったような気がする。

Anonymous Tue Aug 07 13:00:51 2012 No.69734293

>>69734203
...What?

Anonymous Tue Aug 07 13:01:33 2012 No.69734324

>>69734293


これだ

Anonymous Tue Aug 07 13:06:35 2012 No.69734555

>>69734203
>>69734394
これってドラゴンボールの漫画にもあったよな。兎人参化とその子分が棒持って悟空に月に送られるの。

Anonymous Tue Aug 07 13:26:43 2012 No.69735282

>>69734203
>>69734293
>>69734324
月にうさぎがいるってのは古代中国の民話だよ。
常識だと思ってたんだがな。




Anonymous Wed Aug 08 13:08:40 2012 No.69785299

東方ネタがあったな。

Anonymous Wed Aug 08 13:11:52 2012 No.69785432

>>69785299
詳しく。

Anonymous Wed Aug 08 13:13:22 2012 No.69785489

>>69785432
たぶん彼はかぐや姫を東方ネタと勘違いしただけかと…






Anonymous Tue Aug 07 22:18:19 2012 No.69751144

この回すげー面白かったなぁ。

どんどん面白くなってるぞ。


Anonymous Tue Aug 07 22:22:27 2012 No.69751251

>>69751144
アニメオブザイヤー。



Anonymous Tue Aug 07 14:41:41 2012 No.69738027

これって面白くなるん?
それともただかわいい女の子がかわいいことをするだけ?
今3話見てるんだけど。


Anonymous Tue Aug 07 14:43:39 2012 No.69738083

>>69738027
かわいい女の子がかわいいことをするのが面白くないと?




Anonymous Tue Aug 07 16:32:54 2012 No.69741933

お前ら日本語を理解できないし文化的に日本人でないのに、日本語や日本文化でがっちり固められたアニメを見る意味がわからない。

字幕がないと観れないなら、このアニメは向いてないだろ。

Anonymous Tue Aug 07 16:39:26 2012 No.69742133

>>69741933
全部のネタが分からなくとも、出来事や会話には楽しめる点が十分に見いだせる。それに十分にアニメをたくさん見ているなら、日本の習慣やジョーク、民話とかのネタもいくつかわかるだろ。

Anonymous Tue Aug 07 16:39:47 2012 No.69742144

>>69741933
さよなら絶望先生のときにもそれ言ってるやついたけど、結局アホにもあのアニメの75%は理解できた。典型的な/a/民であれば、じょしらくのほとんどが理解できるはずだ。ダジャレや言葉遊びは無理でも、少なくともギャグやパロディネタは。

Anonymous Tue Aug 07 16:42:59 2012 No.69742240

>>69742133
>>69742144
すべての面白さを理解するには日本の知識が必要だ。
しかも細かい文化ネタも多い。

お前らは思い違いをしているだけ。


Anonymous Tue Aug 07 16:43:59 2012 No.69742278

>>69742240
ジョークのわからん糞野郎か。

Anonymous Tue Aug 07 16:48:46 2012 No.69742419

>>69742240
はいはい俺は全部を理解はしてない、それは認める。
それでも楽しいし、面白いし、かわいいんだ。アホ。




Anonymous Tue Aug 07 12:35:54 2012 No.69733257

ビデオプレイヤーは24分とか言ってたけどこれ5分だっただろ。

なんでこのアニメはこんなに面白いんだ?





4chanアニメ/漫画板より抜粋


f96187125728ef88a9313111b734f1e5.png

じょしらく(1) 特別版 (プレミアムKC)
じょしらく(1) 特別版 (プレミアムKC)

じょしらく 1(期間限定版) [Blu-ray]
じょしらく 1(期間限定版) [Blu-ray]
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/08/10 03:14 ] オタク文化 | TB(0) | CM(87)



ボょしらく
[ 2012/08/10 03:30 ] ステマどかステマギカ
/a/ならほとんど理解できるってのは盛り過ぎ。
[ 2012/08/10 03:38 ]  
アニマックスで見たけど10分くらいで見るのやめちゃったこれ
そんなに人気なの?
[ 2012/08/10 03:43 ] アノニマス
これからもどうせ見ないんだろ?
そんなの人に訊いてどうする
[ 2012/08/10 03:47 ] アノニマス
海老蔵やのりピーは分からんだろうw
[ 2012/08/10 03:52 ] 名無しさん
/a/ はネット知識でアメリカとか中国とかの生活語ってるやつって感じだな
[ 2012/08/10 03:52 ] アノニマス
まぁ実際は10%理解出来てりゃ御の字だろうな
それで楽しいんならいいんじゃね
違法視聴や同人誌DLは別として
[ 2012/08/10 03:58 ] アノニマス
月に兎ってのは仏教じゃなかったのか、なんか説話にあった気がするんだが。
[ 2012/08/10 03:58 ] アノニマス
いつになったら落語をするんだ?とかツッコミがないのなw
[ 2012/08/10 04:03 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
これ奥さんと2話くらいみたけど、つまらなすぎてびっくりした。
どこが面白いんだぁろ。
[ 2012/08/10 04:14 ] あう
海外のホームドラマなんかでも分からん内容→WIKIなりで調べる→なるほど
って楽しみ方もあるからな。楽しみようはいくらでもあるだろ
[ 2012/08/10 04:20 ] アノニマス
※15832
アピールいりません
[ 2012/08/10 04:25 ] アノニマス
社会風刺ネタは本来どこの国でも有象無象で表現される事だし、落語や日本的なギャグ以外のアニメパロディーや国際政治ネタは通じるだろう。
CLANNADのエンディングに月の中に兎が居たりするのに気がつくのは結構気に留めてるってことなんだね。
長く日本と接していれば日本人の感性や定石が理解出来るようになるだろうからそれはそれで有りなんじゃないかな。

>どこが面白いんだぁろ
基本的に落語、それとギャグアニメ。社会風刺ネタが好みか否かで評価は変る。
落語や政治や社会に疎い人はこのアニメはお勧めではない。
[ 2012/08/10 04:34 ] アノニマス
作者は落語はたいして詳しくないんじゃなかった?
[ 2012/08/10 04:55 ] アノニマス
正直じょしらくとうた恋は外国人が見て本当に面白いの?って思う。
マニアックだよね。
うた恋なんて日本人でもネタ全部はなかなか拾えないよ。
じょしらくも相当言葉遊びあるし、難しいと思う。
[ 2012/08/10 04:57 ] アノニマス
久米田先生の漫画はマニアックなネタ拾ってきたりもするから
日本人でも分からない部分が時々あるけど、
ネタを畳み掛けて来るのでその中に自分にヒットするものがあればいいんじゃないかな
[ 2012/08/10 04:57 ]  
おあとがよろしいようで

ってのは、次の落語のほうが面白いのでお楽しみくださいって意味(テキトー

それを流用して導入部分に使うことにより、本編は楽屋ネタというのを紹介してる。

日本人でもわからない人多すぎな、投げっぱなしジョーク
[ 2012/08/10 05:02 ] アノニマス
景色の変化に反応しない冷めたキャラしかいない状況がお望みかい?
[ 2012/08/10 05:31 ] アノニマス
ニコ動でも明後日なコメしてる奴居るし、じょしらくは政治経済近代史、うた恋は日本史と古典の基礎知識が必要だな。
うた恋は肝心の歌の翻訳が劇ムズでハードル高いな。
でも他のアニメでもネタになっているエピソード多いから、○○はアニメ○○のあのシーンとXXな関係がある、という解説をしてやるとかなり楽しめるはず。銀魂にも海老蔵出ていたし。

[ 2012/08/10 06:09 ] アノニマス
金正日より先に19号に気付きそうだが・・・
[ 2012/08/10 06:09 ] アノニマス
>>15835

落語ネタなんてあったっけ?
[ 2012/08/10 06:11 ] アノニマス
同じスレ見てたけど赤レイプネタとビッチ青ネタはばっさりカットされてるなwwwwwwww
[ 2012/08/10 06:15 ] アノニマス
ドラえもんが来なければ出来杉と静がくっついていた可能性を考えれば、むしろ寝取られたのは出来杉の方じゃないか
[ 2012/08/10 06:39 ] アノニマス
「ホライゾン1期は3話で切ったから2期全然わかんないよ」
みたいなこと抜かす奴は、こっちくんな
[ 2012/08/10 06:58 ] アノニマス
※15844
>>15835

>落語ネタなんてあったっけ?

丸京が冒頭で披露していた落語は「猫の皿」。
[ 2012/08/10 07:03 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
15846
なるほど。
しかし考えてみてほしい。アニメでメインとなっている時間軸では
現にドラえもんが来ているのだから
、やはり静香の相手はのび太なのだろう。

のび太と出木杉、どちらがNTRなのかは更なる議論を呼びそうだな。
[ 2012/08/10 07:16 ]  
おまえらと喧嘩の仕方が一緒
[ 2012/08/10 07:33 ]  
英語版の字幕じゃ注釈とかほとんど無いんだよね
中国語の字幕だとかなり詳しく注釈が入ったりする

日本の文化は当然中国人の方が詳しいだろうから当然なんだろうけど
[ 2012/08/10 07:53 ] アノニマス
そもそも原作でも一切落語やってないしね。アニメは最初落語やってるけど。
[ 2012/08/10 08:02 ] アノニマス
落語やってねぇのかよwwわろたww
とりあえずカワイイキャラで日常系やっとけばいいっていうこの風潮なんなんww
[ 2012/08/10 09:06 ] アノニマス
じょしらくが、カワイイキャラで日常系やっとけばいいっていう風潮のアニメ
の皮を被った久米田(&水島)作品である事は、
カワイイキャラで日常系やっとけばいいっていう風潮のアニメを過去いくつか見れば気づくと思うがな。

[ 2012/08/10 09:21 ] アノニマス
月に兎って古代中国の民話由来なの?
じゃ杵と臼って?
[ 2012/08/10 09:29 ] アノニマス
このアニメの面白さは20年先を行っている。
今の俺じゃ理解できない。
[ 2012/08/10 09:34 ] アノニマス
中国は蟹じゃなかったっけ…
[ 2012/08/10 09:56 ] アノニマス
らきすたおもしれえ
のパロかw懐かしいなwwwwwwwwwwww
[ 2012/08/10 10:00 ]       
フジテレビでテンションが下がるネタはさすがに外人にはわからんかったか
[ 2012/08/10 10:36 ] アノニマス
ググったが月のうさぎの元ネタはインドで
中国を経由して日本に伝わったと書かれていたな
[ 2012/08/10 10:43 ] オシラ774
月に兎

インドの神話 黒こげになった兎

古代中国 薬を搗く兎

日本   餅を搗く兎 
[ 2012/08/10 10:48 ] アノニマス
海外の人がまとめたじょしらく考察ノートはなかなかの日本知識がないと無理っぽい感じのやつだったな。
日本人がまとめてんのか?
[ 2012/08/10 10:52 ]  
久メタか、わりとうまいこと言うなあ。
[ 2012/08/10 11:02 ] アノニマス
金正日のコメもっと見たかったな
[ 2012/08/10 11:03 ] アノニマス
日本語が理解できないのに、アニメの内容が理解できるんだね。
なんか、アニメって「すごい!!」と思ったよ。
[ 2012/08/10 11:31 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
>>15869
へぇ印度からなんだ知らなんだ
[ 2012/08/10 11:41 ]  
俺らがアメリカのホームコメディ見るようなもんだと思うけどな
[ 2012/08/10 11:47 ] 名無しさん
だぁろ。
[ 2012/08/10 12:17 ] アノニマス
からかってる奴も生ぬるいな
どうせやるならもっとボロクソにやってやれよw
[ 2012/08/10 12:20 ] アノニマス
基本つまんないんだけど時々面白いから切るに切れんな
[ 2012/08/10 12:23 ] 名無しさん
「日本は島国だから海を見ても騒がない」

アレだ。
「アメリカは大陸だから誰も海というものを知らない」とか。
「ロシア人は寒い所に住んでるから寒さに強い」とか。
「日本国外には四季というものが存在しない」とか。
「メガネ女は雨でメガネくもって大変」とか。
「4chan住人は全員Weaboo/Wapanese」とか。
そんな思考を笑えないレベル。
[ 2012/08/10 12:29 ] 名無しさん
15882
は?
メガネ女はメガネくもって大変に決まってるだろ?
[ 2012/08/10 12:45 ] アノニマス
15883はバイオレンスメガネに殴られました。
[ 2012/08/10 12:56 ] 名無しさん
自由の女神はアメリカじゃない


フランスのマリアンヌだろ


アメリカ人がマジで言ってるなら凄い
昔、「民主主義も車も映画も…アメリカ人が作った!」と延々起源を発言してるアメリカ人が
「民主主義はギリシャで映画はフランスで…」と全部否定されてるレスの応酬があって爆笑したw
[ 2012/08/10 13:14 ] アノニマス
自由の女神のオリジナルはアメリカじゃないけど
自由の女神像はアメリカのがオリジナルなんだから別にいいだろう

ニューヨーク

パリ

台場
[ 2012/08/10 13:32 ] アノニマス
海外の反応系のコメントって、外人を無知扱いして
自分はドヤ顔で間違った知識さらすやつがいるのはなぜ?
[ 2012/08/10 13:42 ] アノニマス
インドからかー
しかし、黒こげのうさぎって・・・

後の黒板ネタがないだけ絶望先生よりはやさしいアニメだと思うな
外人にとって
[ 2012/08/10 15:02 ]  
むしろじょしらくは外国人の方が楽しめると思うわ
日本人が雷門とか東京タワーとか観ても何とも思わないけど、あっちの人は楽しいだろ
俺等で言うとARIAとかクロワーゼとか乙嫁語りみたいな感じ
[ 2012/08/10 15:26 ] アノニマス
15887
「間違った知識」って具体的にコメ欄の中のどれ?
それともコメ欄と関係もないのに何の脈絡もなく唐突にした話?
[ 2012/08/10 16:02 ] 名無しさん
「かわいい女の子がかわいいことをするのが面白くないと?」
なんという名言。
[ 2012/08/10 16:10 ] ho.
冗談が通じる相手じゃないのに
こんなに煽って大丈夫なのかな?
イスラムとかだったら洒落にならない
[ 2012/08/10 16:43 ] 名無し
※15888
>インドからかー
>しかし、黒こげのうさぎって・・・

これは自己犠牲の伝説だよ。極端だけど。
「インド 月 うさぎ」で見つかるはず。
[ 2012/08/10 18:01 ] アノニマス
日本人も欧米の細かい生活や文化やジョークなんて分かってないけど
映画とかドラマとかアニメ見まくってるじゃん。そんなもんなんだろう
日本人も押井や庵野、富野、宮崎が作品に込めた意味なんて、なんとな~くしか把握できてないもんだし
[ 2012/08/10 18:16 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
くもら ぬ!
[ 2012/08/10 18:34 ] 名無しさん(笑)@nw2
ハリウッド映画やディズニー映画はともかく欧州の映画やドラマ、アニメを見てる日本人にはまずお目にかからないがね
アメリカは文化的相違と言うかグローバルスタンダードを作ってる国だから何処の国の人間にも通用するし
日本のアニメとは比べられるわけないだろw
[ 2012/08/10 18:53 ] アノニマス
※15893
あああ・・・。言われて気づいたよ
火に飛び込んだまでしか知らなかった
そういうことかー・・

ありがとう
[ 2012/08/10 21:01 ]  
>15894
最後の1行の例えおかしくない?
例えば、
ハリウッドの米人映画監督の場合/米人の観客の理解度:90%/日本人の観客の理解度70%
日本のアニメ監督の場合/米人の観客の理解度70%/日本人の観客の理解度:90%
これなら理解できる。上2行はこういうニュアンスでしょ?でも

<日本人も押井や庵野、富野、宮崎が作品に込めた意味なんて、なんとな~くしか把握できてない
これだと、
日本のアニメ監督の場合/米人の観客の理解度70%/日本人の観客の理解度:やっぱり70%
みたいな表現だ
[ 2012/08/10 21:27 ] アノニマス
お前らがシンプソンズを見て元ネタが分からないのと同じだろ
[ 2012/08/10 21:43 ] アノニマス
※15893

※15888 じゃないけどぐぐってきた、ありがとう
これ子供のころ手塚治のブッダで読んだ話だわ、ジャータカ神話ていうのか
[ 2012/08/10 21:44 ] アノニマス
解釈なんて人それぞれでしょ
見てる人間が楽しいっていうならそれでいいんだよ
[ 2012/08/10 21:47 ] アノニマス
人によってこんなにそれぞれ解釈が違うんなら、
そりゃ戦争も起こるわ。
[ 2012/08/10 22:16 ] アノニマス
>15889
東京なんて修学旅行でしか言った事無い田舎の人間だけど
馴染みなさ過ぎてウンコビルなぞ知らんし風景にしてもどうでもいいんだが
一話の返せネタが絶頂だったな
[ 2012/08/10 22:18 ] アノニマス
なんで百合って叩かれないの?需要ありすぎるせい?
気持ち悪いんだけど・・
[ 2012/08/11 02:58 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
女の子が出てきて楽しそうなことやってるから見てるだけでしょ
文化が分からないと~とかいう上から目線の奴きもい
[ 2012/08/11 03:25 ] アノニマス
日本文化知らない人をも女の子の可愛さだけで楽しませてしまうって、何気にすごいよね
[ 2012/08/11 04:27 ] ー
※15907
これって百合か・・・?
[ 2012/08/11 18:38 ]  
百合じゃないかもしれない
でも性別が逆だったらホモくさいアニメって叩かれたかも
[ 2012/08/11 21:41 ] あ
今からBSで4話目見る予定、あっ始まっちゃった。
[ 2012/08/12 00:31 ] 名無しさん@2ch
BS-TBSなら五話だぞ
同じ時間なら俺も見てるけど
[ 2012/08/12 00:32 ] あまてらす@名無しさん
日本人でも元ネタ判らない自分がいるから
外国人は判らないからって気にすんな
[ 2012/08/12 00:44 ] アノニマス
五話はいつになるのかのう
[ 2012/08/12 00:59 ] あまてらす@名無しさん
15870
>海外の人がまとめたじょしらく考察ノートはなかなかの日本知識がないと無理っぽい感じのやつだったな。

先週のじょしらく記事のコメで紹介されていたやつかな?
今回の話で、危機回避能力の高い筈のテトラがウサギにぶっとばされていたシーンについても
ちょこっと考察してたな。「複数の説が考えられるが、あれは本人が楽しんでたから、という
可能性が一番高い」みたいな。

こういう、矛盾点の粗探しや挙げ足とりをせずに自分で理由を考察して辻褄を合せるタイプの
ヲタは好きだ。
[ 2012/08/12 10:38 ] 名無しさん
まあ、本当の面白さが分かってないような人に限って
分かった風な口を利きたがる傾向にあるね
傲慢な欧米人が本当に多い
[ 2012/08/13 05:44 ] アノニマス
日本人がすべてのアニメや漫画を100%理解してるわけじゃないって
言ってあげたい
[ 2012/08/13 20:25 ] アノニマス
ドラえもんを読めないアメリカ人は物凄い損してるよな
あと、/a/に入り浸ってるなら大体分かるってのは絶対無い
日本人にすらよく分からんネタがあるぞ
[ 2012/08/15 19:06 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
じょしらくは可愛い
[ 2012/08/16 14:31 ] 名無しさん
>百合じゃないかもしれない
>でも性別が逆だったらホモくさいアニメって叩かれたかも
「男子高校生の日常」は別にホモくさいとか言われなかったぜ?

俺がタイトル見た時は「ま~た腐女子向けアニメかよ」と
見もせずに切ろうとしたのは内緒だw
[ 2012/08/16 16:38 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
69741933みたいな正論はあちらでも言われているのか…
「でも面白い」はあるとしても、作品の本当の面白さは理解できないだろう
そこは日本人でよかったとしみじみ
[ 2012/09/25 03:58 ] 名無しさん
どうでも良い事かも知れないが、日本のアニメでも字幕や英語字幕を見て初めて意味を理解したり、なんて言ってるかわかる事がよくある。なので字幕で見てる外人も日本人以上に理解してる場合もなきにしも・・・
[ 2012/10/03 21:19 ] アノニマス
※17862
20世紀のアニメだと、脚本も発声も聞き取りやすさを重視して
原作の言葉遣いやリアリティを犠牲にすることもあったが
現在は疑問点があれば後で見直すことを前提にしていて
耳に優しくない事が多いな。

あと古い邦画は音声が良くなかったり
現在の日本語とアクセントが違ったりするので字幕が欲しい。
「七人の侍」などはとても疲れる。大好きなのだが。
[ 2012/10/04 13:46 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング