翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



日本どころか地球を売った鳩山前首相登場のじょしらく6話への海外の反応

xscreen-00325.jpg

1345322119500x.jpg


Anonymous Sat Aug 18 02:37:53 2012 No.70282921

1343778626219.jpg

it's time



Anonymous Sat Aug 18 02:43:30 2012 No.70283098
1337205255039.gif

何でお前らこのアニメがこんなに好きなの?

Lelouch !!vKeby4ZIHSI Sat Aug 18 02:44:13 2012 No.70283121

>>70283098
内容を理解しようと集中せずとも楽しめる良いコメディアニメだからさ。

Anonymous Sat Aug 18 02:44:17 2012 No.70283124

>>70283098
女の子が可愛い。

Anonymous Sat Aug 18 03:01:02 2012 No.70283586

>>70283098
プロット。



Anonymous Sat Aug 18 04:08:36 2012 No.70285719

1345230516537.jpg

何処かで見たぞこれ。

Anonymous Sat Aug 18 04:10:58 2012 No.70285796

>>70285719
KUMETAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

1336481998254.jpg



Anonymous Sat Aug 18 12:02:36 2012 No.70308645

1345258956517.jpg

おいおい、アジア人は死を連想するからっつって4を嫌うと聞いたんだが。

Anonymous Sat Aug 18 03:21:18 2012 No.70284176

1345227678440.jpg

Holy shit
4chanネタが!


Anonymous Sat Aug 18 06:01:53 2012 No.70291108

4chanネタワロタ

Anonymous Sat Aug 18 06:38:06 2012 No.70292725

1345239486246.jpg

God damn gg

Anonymous Sun Aug 19 19:11:46 2012 No.70380908

1345371106001.jpg

ohgodohgodohgodohgodohgod

ドピュ(*splurt* )

Anonymous Sun Aug 19 19:12:23 2012 No.70380925

なんでテトラはこんなに性的魅力があるのか

Anonymous Sun Aug 19 19:15:09 2012 No.70381012

>>70380925
皆だろ?



Anonymous Sun Aug 19 19:14:10 2012 No.70380979

ククルと遊びたい。

Anonymous Sun Aug 19 19:16:23 2012 No.70381040

UMI DAAA.

Anonymous Sun Aug 19 09:10:38 2012 No.70357616

1345335038902x.jpg
「ぬるいくらいが丁度いいのよ」
「女の子がかるーい感じで音楽しちゃう、みたいな」

Anonymous Sun Aug 19 12:29:42 2012 No.70365815

笑った。

Anonymous Sun Aug 19 09:11:04 2012 No.70357635

1343553573740s.jpg

Anonymous Sun Aug 19 12:28:31 2012 No.70365777

>>70357616
1336063693752.jpg

覚えとけよ!!

Anonymous Mon Aug 20 05:29:28 2012 No.70400861

1338204689935.jpg

DEEPFAG FROM THE CAVERNS OF PRETENTIA Sat Aug 18 03:32:39 2012 No.70284535

1345228359018.jpg

Anonymous Sat Aug 18 03:33:36 2012 No.70284570

>>70284535
ORA ORA ORA

Anonymous Sat Aug 18 03:33:55 2012 No.70284584

>>70284535
紫良い。

Suicide-sama !DcF1c2Lgvs Sun Aug 19 10:20:16 2012 No.70360531

たばこ吸ってるテトラかわいい。




Anonymous Sun Aug 19 05:10:36 2012 No.70346657

1345252642031.jpg

Anonymous Sun Aug 19 05:21:13 2012 No.70347109

>>70346657
1345321273617.jpg

SOY KAWAII, EL UUGUU?



Anonymous Sun Aug 19 05:29:30 2012 No.70347493

1345321770691.jpg

ここのジョークの解説はまだかね?

Anonymous Sun Aug 19 05:42:43 2012 No.70348062

>>70347493
ただ狂ってるだけ。

Anonymous Sat Aug 18 06:43:05 2012 No.70292955

1345239785571.jpg

彼女ってキチガイなの?

Anonymous Sat Aug 18 06:49:45 2012 No.70293261

>>70292955
プレッシャーで壊れた。

Anonymous Sat Aug 18 07:03:28 2012 No.70293954

>>70292955
やっぱクソ苛立たしいビッチだな、俺は4人の方がずっと良くなると思ってるよ(覆面もOK)

Anonymous Sat Aug 18 07:16:20 2012 No.70294518

>>70293954
あのまま本当に卒業させていなくなれば、と願ってた。



Anonymous Sun Aug 19 05:35:19 2012 No.70347767

1345322119500.jpg

なんで皆ガンをいじめるの?

Anonymous Sun Aug 19 05:44:48 2012 No.70348156

>>70347767
ヒトをやたらに叩くことへの報いだろう。
皆嫌いなんだよ。



Anonymous Sat Aug 18 04:58:13 2012 No.70287929

ガンは今まで二番目に好きじゃないじょしらくキャラだった。
ハブられ、無視され、同僚にいじめられ、更に気が狂ってしまった後、彼女は俺の中で一番になった。

Anonymous Sat Aug 18 10:21:29 2012 No.70302985

1345252889555.jpg

Anonymous Sat Aug 18 12:29:08 2012 No.70310108

1345260548928s.jpg

Anonymous Sat Aug 18 12:32:32 2012 No.70310301

>>70310108
1345260752089s.jpg

Anonymous Sat Aug 18 12:33:23 2012 No.70310358

>>70310301
1345260803240s.jpg

Anonymous Sat Aug 18 12:36:04 2012 No.70310499

>>70310358
1345260964356s.jpg

Anonymous Sat Aug 18 13:01:10 2012 No.70311823

>>70310499
>>70310358
>>70310301
>>70310108
このアニメのdoujinsは素晴らしいことになるぞ。



Anonymous Sat Aug 18 04:45:28 2012 No.70287190

1345228290591s.jpg

なんでじょしらくはこんなに卑猥なんだ

Anonymous Sat Aug 18 03:40:28 2012 No.70284789

1345228828124.jpg

AKB0048を見る以前に、何かのアニメでAKBネタをスルーしたことがあるんじゃないかなと思う。

DEEPFAG FROM THE CAVERNS OF PRETENTIA Sat Aug 18 03:47:13 2012 No.70285004

>>70284789
これじゃね
1345229233524.jpg



Anonymous Sun Aug 19 12:41:47 2012 No.70366434

1345347707950.jpg

お前らのレベルじゃわからんだろ

Anonymous Sun Aug 19 12:54:20 2012 No.70367039

>>70366434
くじびきアンバランスの女の子がその中にいるとは驚きだ。
にやっとした。

Anonymous Sun Aug 19 12:51:52 2012 No.70366922

「MEDAKA-CHAN!!」



Anonymous Thu Aug 16 16:07:10 2012 No.70216444

1345100830356.jpg

何か見たことある顔が…

Anonymous Thu Aug 16 16:08:23 2012 No.70216481

>>70216444
1336031496993.jpg

忘れない

Anonymous Thu Aug 16 16:10:35 2012 No.70216565

>>70216481
絶望先生ネタがじょしらくに?JC Staff最高や。

Anonymous Thu Aug 16 16:12:39 2012 No.70216615

>>70216565
絶望先生の作者の作品だからな。
コミケのJC Staffキャラのゲスト出演もすごく面白かったが。



Anonymous Sat Aug 18 03:31:56 2012 No.70284521

1345248754033.jpg

>マリーのお尻が全部露出する回
YES YES YES

Anonymous Sat Aug 18 04:19:27 2012 No.70286085

何故マリーはお笑い担当なのか

1345231167613.gif

Anonymous Sat Aug 18 05:44:40 2012 No.70290258

もうマリーの尻はうんざりだ。

Anonymous Sat Aug 18 05:45:38 2012 No.70290326

>>70290258
彼女がち○こを見せてくれるのを待とう。

Anonymous Sat Aug 18 05:52:58 2012 No.70290745

>>70290258
ゲイ乙



Anonymous Sun Aug 19 06:19:38 2012 No.70349641

1344622370685.gif

Anonymous Sun Aug 19 06:21:42 2012 No.70349754

>>70349641
そのgifを待っていた。
は素晴らしい尻をお持ちだ。

Anonymous Sun Aug 19 06:23:14 2012 No.70349822

>>70349754
そうだな、ついでに彼は洗濯板だ。

1345324994348.jpg

Anonymous Sun Aug 19 06:24:04 2012 No.70349857

>>70349822
>彼

Anonymous Sun Aug 19 06:42:31 2012 No.70350714

>>70349857



Anonymous Sat Aug 18 09:12:34 2012 No.70299819

1345248754033.jpg

マリーのお尻で抜くのを止められない。

助けて。

Anonymous Sat Aug 18 09:13:17 2012 No.70299857

>>70299819
信じられないくらいキュートだ。母斑があっても。



Anonymous Sat Aug 18 03:45:51 2012 No.70284950

1345229151942.jpg

これがいつロムニーに替わることになるのかな。

Anonymous Sat Aug 18 03:54:15 2012 No.70285251

>>70284950
彼女にオバマよりbiggerなモノを与えたいよ。


どういう意味か分かるだろ?



Anonymous Sat Aug 18 03:31:30 2012 No.70284508

ガンがグレートだったな今回。

Anonymous Sat Aug 18 03:51:47 2012 No.70285162

ガンの子宮に入って舐めまわして綺麗にしたい。

Anonymous Sat Aug 18 03:34:54 2012 No.70284619

じょしらくはJ.C.Staffによる女の子の銀魂だ。

Anonymous Sat Aug 18 08:38:56 2012 No.70298252

Wow, 6話は今のところ一番の出来だね。

前二話はそこまで良いとは思わなかったんだよね、2話と3話に比べて真ん中の話がイマイチだったし。
今回はその埋め合わせ以上のものとなったよ。

Anonymous Sat Aug 18 07:13:54 2012 No.70294420

じょしらくは、俺にとっては本当に絶望先生のように感じられる。
読めば読むほど/観れば観るほど、もっと好きになる。
改蔵には当てはまらないけどね。それは読んですぐ好きになった。

Anonymous Mon Aug 20 02:33:32 2012 No.70394005

1345248754033.jpg

マリーのお尻はメインキャストと言っても良いんじゃないだろうか

Anonymous Mon Aug 20 02:41:34 2012 No.70394285

>>70394005
最近毎回お尻出てないか?
木村カエレみたいだ。

Anonymous Mon Aug 20 02:36:26 2012 No.70394116

>>70394005
この調子で終わりまで行ってほしい。





4chanアニメ/漫画板より抜粋


マリーさんのお尻ペロペロ(^ω^)





鳩山ネタは話題に上がらず。



解説だと以下のようになっている。

xscreen-00325.jpg

鳩山由紀夫前首相。彼には揶揄される多くの醜聞がある。
例えば「最低でも県外」は沖縄の米軍基地に関しての彼の有名な発言である。
彼は「県外(kengai, outside the prefecture) 」を「大気圏外(taiki-kengai, outisde of the atmosphere)」ともじった。


xscreen-00328.jpg

売国奴 (baikokudo)は文字通り“country selling bastard”で“traitor”を意味するが、ガンは the country (国) を 球 (sphere, in this case planet)に変えた。
ガンは彼のことを宇宙人と言ってるのに彼をtraitorと呼ぶとはおかしいね。




「最低でも県外」とかすっかり忘れてたでござる

じょしらく 1(期間限定版) [Blu-ray]
じょしらく 1(期間限定版) [Blu-ray]

じょしらく(3) (ワイドKC)
じょしらく(3) (ワイドKC)


追記:記事タイトルをセリフに合わせて修正しました。
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/08/20 23:36 ] アニメ | TB(0) | CM(69)



>おいおい、アジア人は死を連想するからっつって4を嫌うと聞いたんだが。

こんなもん日本人だけだろう
世界の3分の2はアジア人だという事をわかってるのだろうか
スターリンもイエスキリストもアジア人なんだし
[ 2012/08/21 00:09 ] アノニマス
空からの怪獣の攻撃を地上から迎撃してる場面らしいな落語シーン
[ 2012/08/21 00:09 ] アノニマス
どんだけ尻の画像貼るねん!ってぐらい貼ってあるな
[ 2012/08/21 00:13 ] アノニマス
無理だからキャラだけに集中しとけや
オタクは知識を競う性質を持ってるから知ったかされるとムカつくんだよ
[ 2012/08/21 00:14 ] アノニマス
メガネ特に嫌いじゃなかったんだけど
マリーにちくわ突っ込んだときに
なぜかひどくイラッとした

[ 2012/08/21 00:18 ]  
中国語だと四は四声のsi、死は三声のsiでどちらも同じsiの発音するよ
[ 2012/08/21 00:18 ] 名無しさん
なにが面白いんだコレ?って思いながら毎週観て不思議と満足してる
[ 2012/08/21 00:25 ] アノニマス
気持ち悪いぐらいガン嫌われてるな、理解できん
かわいいじゃん
[ 2012/08/21 00:25 ] アノニマス
日本語は基礎語彙はほとんど漢語に浸食されてないけど、数字だけは完全に取って代わってるからね
四と死の連想は中国から入ってきたものだろうね
死の訓読みがないのが、古代日本人の死生観を感じて面白い
[ 2012/08/21 00:27 ] 名無しさん
>ガンの子宮に入って舐めまわして綺麗にしたい。
狂気を感じた
[ 2012/08/21 00:32 ]            
>>4chanネタ
は?







は?
[ 2012/08/21 00:32 ] アノニマス
鳩山は完全に日本人向けネタだからな
[ 2012/08/21 00:36 ] 名無しさん
普段は暴力眼鏡だが脱いだらすごいんだぞ!
[ 2012/08/21 00:39 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
6話見てガンちゃん好きになったの俺だけ?
ガンちゃんがテトラに虐められる同人誌が読みたいです
[ 2012/08/21 00:42 ] 名無し
尻大杉ワロタwwwww
[ 2012/08/21 00:44 ] 名無しさん
うまい棒がキャンディーバーってどーゆう事だよ・・・
[ 2012/08/21 00:56 ] アノニマス
やっぱりポッポはスルーか
つまらん
でもまあしょうがないかな
他国の大統領やら首相なんか平時はどうでもいい存在だし
[ 2012/08/21 01:00 ] アノニマス
あたりまえだろ
日本の1議員のことなんか海外の連中が知ってると思ってんのかよ
[ 2012/08/21 01:20 ] アノニマス
本当にきちくなのはテトラなんだけど
持ち前の危機回避能力でがんちゃんがわりを食ってるな

悪い方向への展開はだいたいテトラの一言から始まる気がする
でも嫌いになれない 不思議
[ 2012/08/21 01:21 ] アノニマス
和語の数詞もたくさんあるがな
[ 2012/08/21 01:21 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
丸京はよくマリーさんを殴るけど、
物の怪に一人だけ殴られたりハブられたりするから、まるっきりジャイアンってわけでもないんだよね
[ 2012/08/21 01:26 ] アノニマス
※16364
知らなくとも「誰?」とかの反応すら無いとはつまらんなぁと
[ 2012/08/21 01:38 ] アノニマス
>前にアメリカ人と鳩山は日本じゃ『宇宙人』って呼ばれて変人扱いされてると話してたら、オバマもアメリカではそんな扱いだよと言われて「へえー」と言いつつ内心笑ってしまった。

>今回で鳩山が殴られたので、残りの民主党の三馬鹿総理がじょしらくで酷い目に会うのが楽しみだ。
[ 2012/08/21 01:55 ] 名無しさん NEO
>ガンの子宮に入って舐めまわして綺麗にしたい。

oh......
[ 2012/08/21 02:01 ] アノニマス
>16369
どこからの引用だ?
[ 2012/08/21 02:07 ] アノニマス
鳩山のくだりとか無理矢理持っていった割にはすべってたなぁ
じょしらくの風刺ネタは大体つまんないね
[ 2012/08/21 02:11 ] アノニマス
鳩山さんってネットまったく見てなさそうだからな。
自分が世間でこれだけ嫌われてるって、絶対気づいてないだろ。
周りの人も、あえて本人に教えたりしないだろうし・・・。
ある意味、幸せな人だ。
[ 2012/08/21 02:21 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
なんで記事のタイトル詐欺するの?
[ 2012/08/21 03:03 ] アノニマス
昔ギャラクシーエンジェルで、
「鳥人間ばっかりの未来世界の政治家鳩山ポッポが豆鉄砲を食らって暗◯される」
というくだりが出た時みんな笑いながらも「ひでぇ」って言ってたんだよね

今じゃあここまでやられても同情する意見がひとつも見当たらない
だって公共の放送でほぼ「売○奴」言われて殴られてるんだぜ、普通有り得ないよ
まあ私もちっとも同情する気はないんだが
[ 2012/08/21 03:07 ] アノニマス
あれ4chanネタなの?
[ 2012/08/21 03:18 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
アジア人でくくる奴は本当に馬鹿しかいないな
[ 2012/08/21 03:53 ] アノニマス
このアニメ面白いよねって言ったらネトウヨ認定されるんだろうか・・・
[ 2012/08/21 04:01 ] アノニマス
>ガンの子宮に入って舐めまわして綺麗にしたい。

意味わからんw
[ 2012/08/21 04:50 ] アノニマス
自分にとって面白くなかっただけだったことを
すべってるとか言っちゃうやつは日本語が苦手なの?
[ 2012/08/21 05:04 ] アノニマス
日本人が見てもそんなに面白くないアニメなのに外人オタは熱心だなあ
[ 2012/08/21 05:28 ] アノニマス
久米田の2chしか見ていないような
政治ネタは飽き飽き
[ 2012/08/21 07:00 ] アノニマス
ところで、丸京の借金っていくらくらいあるんだろう?
[ 2012/08/21 08:53 ] 名無しさん
中国だと4は縁起良い数字とか聞いたことがある
[ 2012/08/21 08:58 ]  
鳩山ネタ面白かったよ
本人は気にしなさそうだけど
彼の唯一のいい所だと思ってる
それが逆に怖いけども
[ 2012/08/21 09:05 ] 以下、おまえらにかわりましてあなた方がお送りします
100年後の日本人が史上最悪の総理選んだら鳩山か菅の二者択一になると思う。まじでこいつら最悪すぎた。
[ 2012/08/21 09:08 ] アノニマス
最低でもキチ外
[ 2012/08/21 10:20 ] アノニマス
>彼の唯一のいい所だと思ってる
まさに無能な働き者である。
[ 2012/08/21 10:21 ] アノニマス
眼鏡にバイオレンス要素いらないよね
[ 2012/08/21 11:18 ] アノニマス
中国だと4と5が縁起の悪い数字じゃなかったっけ?
理由は忘れたけど
[ 2012/08/21 11:31 ] アノニマス
>眼鏡にバイオレンス要素いらない

確かにいらない。
そしてマリーの尻見せもいらない。
なのにやる。
そこが久米田だと思う。
[ 2012/08/21 12:17 ] アノニマス
まさかの木津千里。
[ 2012/08/21 13:30 ] 名無しさん
タイトルおかしくね。
[ 2012/08/21 14:25 ] アノニマス
4chanネタじゃないよ、外人さんたち
[ 2012/08/21 14:59 ] 名無しさん
四天王の訳がポケモンのElite Fourになっていてガッカリ意訳だったな
まぁFour Heavenly Kingsだとマジもんの神サマになっちまうし難しい所

>ガンの子宮に入って舐めまわして綺麗にしたい。
家畜人ヤプーか
[ 2012/08/21 15:18 ] アノニマス
>16378
連呼厨ならやりかねん。否、やる。
どの辺りが「ネト」なのか知らんけどやる。
[ 2012/08/21 18:25 ] 名無しさん
※16352
※16355
ウィキペディアによると中国では四をみても死を連想しないらしいぞ
[ 2012/08/21 20:01 ] アノニマス
四声の上げ下げが変わったら別の言葉だからなw
やつらには
[ 2012/08/21 20:44 ] アノニマス
外人が4chanネタだと思ってる日本人にドン引き
[ 2012/08/22 01:59 ] 名無しさん
日本独特のネタを
あちらではどのように解説しているのか
翻訳してくれるのはありがたいです
[ 2012/08/22 04:04 ] アノニマス
アスペ発見器
[ 2012/08/22 14:01 ]  
アジア人って何人やね~~~~ん
[ 2012/08/22 15:16 ]  
鳩山は前首相でなく元首相。前首相は菅直人な。
[ 2012/08/22 16:06 ] アノニマス
緑メガネの扱いはまさに因果応報。マリーさん好きでメガネ好きな奴なんていないだろ。
[ 2012/08/23 01:07 ] アノニマス
あbbbbbbbbは本当にある噺じゃなかったっけ……
[ 2012/08/23 15:25 ] アノニマス
メガネがいないとマリーさんが不憫じゃなくなって萌えられなくなる
[ 2012/08/23 20:24 ] アノニマス
>16435
「堪忍袋」
[ 2012/08/24 05:01 ] あばぼ
酷いアニメだからアニメ嫌いなんだよ
[ 2012/08/24 15:36 ]    
次の話の反応が楽しみ!築地の馬鹿外人ネタ
[ 2012/08/25 01:20 ]   
>16347

中国は最近「4とか13とか縁起担ぎで使うの避けるの禁止な」って法律作ったぞ。
来月1日から施行だそうな。
http://kinbricksnow.com/archives/51805770.html

[ 2012/08/25 07:16 ] アノニマス
マリーもガンちゃんも好きなんだが
こうゆうアニメで○○が嫌いとか言う人はそのアニメ見ない方がいいだろ
作者もそんなの狙ってねぇよ
[ 2012/08/30 12:47 ] memo
丸京以外は人間の屑だって判明した回
[ 2012/09/07 17:11 ] アノニマス
↑今回はたまたま丸京が被害者で狂人の役回りだが
普段は全員が持ち回りでバカと狂人と屑の役を振り分けてるだろ。
丸京は比較的屑ポジションに立つことが多いと思う。
言うことがハッキリしてるので狂う役に回るとキレが凄まじいな。
[ 2012/09/17 18:49 ] アノニマス
海外だと13が不吉で、13階とか13号室が無かったりするよね。
[ 2012/10/04 01:28 ] アノニマス
鳩山がひどすぎて
ダムのごたごたとかわすれられてそう・・
[ 2012/11/06 23:11 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング