翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「久米田がまたやりやがった」奇妙な夢オチ回だったじょしらく9話への海外の反応

1348906307063.jpg

Anonymous Sat Sep 29 04:33:16 2012 No.72209560

1342285722642.gif

>(ファイル名)

Anonymous Sat Sep 29 04:40:36 2012 No.72209829
1335150096937.jpg

やっと来た!

Anonymous Sat Sep 29 04:52:06 2012 No.72210237

1348138738588.jpg

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES



Anonymous Sat Sep 29 08:00:11 2012 No.72217101

3時間くらい前に13話見てきたわ。
何でお前ら今9話見てんだ?どういうこと?

Anonymous Sat Sep 29 08:26:38 2012 No.72218080

>>72217101
gg(ファンサブグループ)が9話を今日リリースしたの。
ここの皆は日本語わかんないの。





Anonymous Sun Sep 30 04:51:04 2012 No.72256084

1348948264787.jpg

コーヒー噴いた

このアニメ大好き。


Anonymous Sun Sep 30 05:10:28 2012 No.72256878

巨大マリーさんファ○クしたい。

Anonymous Sun Sep 30 05:13:29 2012 No.72257009

マリーはまだイケるな。




Anonymous Sat Sep 29 05:24:25 2012 No.72211410

1348863865017.jpg

Anonymous Sun Sep 30 01:57:11 2012 No.72249474

1348937831998.jpg

よく売れそうだ…

Anonymous Sun Sep 30 02:00:43 2012 No.72249611

>>72249474
1348862539632.jpg



Anonymous Sat Sep 29 05:25:39 2012 No.72211461

1348863939006.jpg

ペリーか?

Anonymous Sat Sep 29 05:26:56 2012 No.72211509

>>72211461
そう思った。




Anonymous Sat Sep 29 08:27:54 2012 No.72218126

1348874874977.jpg

damn gaijin!
俺たちのwaifuを誘拐しおった!

Heron !!rYAx4xXNmkg Tue Oct 02 15:04:21 2012 No.72379779

>シーシェパードネタ

F*cking Kumeta.



Anonymous Sat Sep 29 22:56:17 2012 No.72244261

1348863090234.jpg

>パンダとかどうでもいいわ。


1346351078976.jpg


夢幻 S. Ephemeral !ztZDB7MARE Sat Sep 29 06:41:33 2012 No.72214099

1348868493948.jpg

ククルはいいファッションセンスしてるわ。

Anonymous Sat Sep 29 06:44:31 2012 No.72214226

>>72214099
そしてアニメのセンスも良い。

1348868671923.jpg

しろくまカフェ cafe.1 [DVD]
しろくまカフェ cafe.1 [DVD]

Anonymous Sat Sep 29 06:52:42 2012 No.72214554

1348869162419.jpg

マリーは私服コンテストでいつも優勝だね。


Anonymous Sat Sep 29 06:57:51 2012 No.72214763

>>72214554
ワースト私服コンテストをしてたとは知らなんだ。

Anonymous Sat Sep 29 07:25:40 2012 No.72215886

>>72214763
死ねや






Anonymous Sat Sep 29 12:35:10 2012 No.72227272

1348889710761.jpg

マリーの腋舐めたい人ー

Anonymous Sat Sep 29 12:38:35 2012 No.72227404

マリーの全てを舐めたい。

Anonymous Sat Sep 29 12:39:43 2012 No.72227446

マリーのお尻の穴舐めたい。

Anonymous Sat Sep 29 12:39:52 2012 No.72227450

腋は素晴らしい

だが尻も特筆すべき事項である。




Anonymous Sat Sep 29 05:32:09 2012 No.72211692

1348864329761.jpg

http://en.wikipedia.org/wiki/Faithful_Elephants
ネタにされてたゾウの本について知りたい人へ

Anonymous Sat Sep 29 05:34:06 2012 No.72211768

>>72211692
>土家は戦争によって引き起こされる悲痛、恐怖、悲哀を子供たちに教えるためにこの本を書いた。

どうして動物たちを毒殺したり餓死させようとしたのか子供たちに知らせるのは良さそうだね。




Anonymous Sat Sep 29 13:33:06 2012 No.72229365

1348893186175.jpg

おいおい、電車が上下さかさまやないか。
Nice try, Japan.


Anonymous Sat Sep 29 13:46:09 2012 No.72229853

TIGER & BUNNYにも同じのあったろ。

Anonymous Sat Sep 29 13:35:04 2012 No.72229442

いやいや、そういう電車なんだよそれは。

Anonymous Sat Sep 29 13:38:38 2012 No.72229570

>>72229442
上下さかさまの電車なんて落ちるだろ!

あほか


Anonymous Sat Sep 29 13:41:48 2012 No.72229689

>>72229570
オーストラリアにも同じものあるよ。

Anonymous Sat Sep 29 14:03:22 2012 No.72230541

Suspension_railway
http://en.wikipedia.org/wiki/Suspension_railway







Anonymous Sat Sep 29 07:56:05 2012 No.72216978

1348872965827.jpg

何だかこのシーン落ち着くわ


Anonymous Sat Sep 29 07:52:15 2012 No.72216839

1348872735123.jpg

諸悪の根源

Anonymous Sat Sep 29 07:53:57 2012 No.72216898

>>72216839
最高に可愛いガン



Anonymous Sat Sep 29 13:43:32 2012 No.72229754

1348869762865.jpg

>Nyaa~

Anonymous Sat Sep 29 13:46:04 2012 No.72229845

>>72229754
俺そのシーンでとろけるかと思ったわ




Anonymous Sat Sep 29 05:20:48 2012 No.72211245

1348863648808.jpg

猫で顔拭いてる?

Anonymous Sat Sep 29 05:30:30 2012 No.72211631

>>72211245
1348864347021.gif



Anonymous Sat Sep 29 10:27:09 2012 No.72222653

1348882029357.jpg

キグの上で逆立ちしてる猫が良いね。

Anonymous Sat Sep 29 10:31:23 2012 No.72222811

>>72222653
>black hello kitty
1343589243663.jpg





Anonymous Sat Sep 29 05:22:05 2012 No.72211302

1348863725363.jpg

Kyon kun denwa

Anonymous Sat Sep 29 05:23:02 2012 No.72211356

>>72211302

>chiyo

もう10年以上前か…

Anonymous Sat Sep 29 05:24:34 2012 No.72211414

>>72211302

Chiyo, imouto, pedo cooking show girl, Misaka Misaka.

ふっ



※美浜ちよ、キョンの妹、柊まいん、打ち止め

Anonymous Sat Sep 29 05:24:35 2012 No.72211416

1348863875614.jpg

meganes

Anonymous Sat Sep 29 05:28:50 2012 No.72211576

>>72211416

Hanekawa, Ritsuko, Nodoka, Alien-sempai



※羽川翼、秋月律子、真鍋和、貴月イチカ

Anonymous Sat Sep 29 05:28:31 2012 No.72211561

1348864111066.jpg

Anonymous Sat Sep 29 05:32:19 2012 No.72211698

>>72211561
バーディーしかわからん



※鉄腕バーディー、望月結希、小田真理、若松みゆき

Anonymous Sat Sep 29 06:35:56 2012 No.72213886

1348880217692.jpg

Tiger Mask
Kinnikuman...

※プレデター、タイガーマスク、キン肉マン、パーマン

Anonymous Sat Sep 29 10:04:58 2012 No.72221830

1348880698134.jpg

Anonymous Sat Sep 29 10:05:43 2012 No.72221856

>>72221830
;_;


Anonymous Sat Sep 29 05:56:32 2012 No.72212531

1348865792671.jpg

この画像のガン好きだわ。


Anonymous Sat Sep 29 06:00:45 2012 No.72212679

1348866045560.jpg

>ガンがももかの位置に
>最悪のじょしらくキャラが最高のももクロメンバーの位置に
やめろ

そういえばももクロネタが出てくるのってこれと男子高校生の日常くらいじゃないか





1348906307063.jpg

Anonymous Sat Sep 29 06:23:00 2012 No.72213414

KUMETAAA

Anonymous Sat Sep 29 17:11:47 2012 No.72236034

KUMETAAAAAAAA

1348865668777.jpg

Anonymous Sat Sep 29 21:01:58 2012 No.72241508

最後が素晴らしかったな。
リラックスした気分になった。
完全な沈黙の中に時々鳥が鳴くのが好き。

Anonymous Sat Sep 29 21:07:25 2012 No.72241649

>>72241508
俺の頭によぎったのは KUMETAAAAAAAAAAAAAA だけだったわ。




Anonymous Sat Sep 29 05:31:10 2012 No.72211661

最後が素晴らしかったな。

Anonymous Sat Sep 29 05:20:36 2012 No.72211236

>終わり方
一体なんなんだこれは

Anonymous Sat Sep 29 05:40:23 2012 No.72212001

>終わり方

何だこりゃ涙がでる

Anonymous Sat Sep 29 05:41:25 2012 No.72212035

>終わり方

俺には深過ぎてわからんわ

Gyfaill !OA/RNRFl1E Sat Sep 29 05:54:28 2012 No.72212444

Jesus, that ending.

1348863524498.jpg

Anonymous Sat Sep 29 05:56:07 2012 No.72212523

俺が見たのは一体なんだったんだ

Anonymous Mon Oct 01 02:45:14 2012 No.72301388

…何だ

全てが夢だったのか
彼女らは本当に存在していたのか、全てが夢だったのか

世界は本当に終わってしまったのか?

絶望した、このアニメに絶望した。


Anonymous Sat Sep 29 06:02:43 2012 No.72212741

久米田がまたやりやがった。

しかしこれは最終話に持っていくべきだったな。

Anonymous Sat Sep 29 06:04:50 2012 No.72212810

>>72212741
冗談だと言ってくれ。






4chanアニメ/漫画板より抜粋


【過去記事】
「返せー領土を」などそういうネタを含むアニメ「じょしらく」4chanの反応やいかに
「ライスをフォークで食べちゃ駄目なのか」じょしらく2話への海外の反応
Baka gaijins?が登場し外国産すいかが爆発するじょしらく3話への海外の反応
金正日が乳首当てゲームでテポドンを発射したりするじょしらく4話への海外の反応
やはり蒙古斑を知らない西洋人は多い?じょしらく5話への海外の反応
日本どころか地球を売った鳩山前首相登場のじょしらく6話への海外の反応
「日本人が俺たちをbaka gaijinsと見るのは無理もない」じょしらく7話への海外の反応
【海外の反応】じょしらく8話のファンサブがリリースされるも不快感を示す人多数
「jugemu jugemu ...」アニメ「じょしらく」のEDが外国人に大好評!中毒者も


DVD付き じょしらく(5)限定版 (講談社キャラクターズA)
DVD付き じょしらく(5)限定版 (講談社キャラクターズA)


じょしらく 1(期間限定版) [Blu-ray]
じょしらく 1(期間限定版) [Blu-ray]

ちょっと更新不安定になります。
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/10/03 00:31 ] アニメ | TB(0) | CM(37)



胡蝶の夢は夢オチとはだいぶ違うんだがさすがに分からんか。
[ 2012/10/03 01:05 ]  
>>どうして動物たちを毒殺したり餓死させようとしたのか子供たちに知らせるのは良さそうだね。

アメ公の無差別爆撃が原因なんだがな。
[ 2012/10/03 01:15 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
胡蝶の夢知らないとなんでチョウチョ飛んでたのかわからんだろう
[ 2012/10/03 01:16 ] アノニマス
……うわっ、ここ見て初めて9話見逃していたことに気付いた…。
[ 2012/10/03 01:19 ] アノニマス
マイアニメリスト見たら胡蝶の夢に言及してる外国人がいたぞ。
まぁ放送直後日本語視聴してる手練だからかもしれんが。
[ 2012/10/03 01:20 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
実はけいおんでも「胡蝶の夢」ネタは使われたことがあるんだよね
そこに気づいたかなぁ
[ 2012/10/03 01:21 ] アノニマス
>pedo cooking show girl
まいんちゃんはペドじゃねえ
[ 2012/10/03 02:18 ] 名無しさん
冒頭で蝶が飛んでいたのでオチが読めちゃったけどね
[ 2012/10/03 04:13 ]  
この回すきだったなcパートが特に
[ 2012/10/03 05:18 ]  
夢オチ(夢と現実の区別がつかなくなり錯乱した)の起源と元ネタは「胡蝶の夢」と言う支那大陸の戦国時代の宋国の故事が元ネタだからね。
日本では中国美化の一環で無駄に繰り返し強調されてるから(特に中国という華思想)胡蝶の夢を知らない人は居ない位だ。義務教育でさんざん「中国」と言う単語と一緒に習うくらいだからねぇ。
西洋諸国やUSAがそういう揶揄や皮肉を込めたネタを理解できないのはしょうがない。
[ 2012/10/03 05:21 ] ぬるぽ
マリーさんの服は半分ネタだからなぁw
しょうがないねw
[ 2012/10/03 05:25 ] アノニマス
「よそう また夢になるといけねえ」が元ネタじゃないのか
[ 2012/10/03 06:06 ] p
胡蝶の夢って海外では知られてないのか
[ 2012/10/03 07:23 ] アノニマス
胡蝶の夢は絶望先生にも出てたし/a/民なら普通に知ってるはず
別にわざわざ言及する必要もないと思ったか、管理人が抽出しそびれたかだろう
[ 2012/10/03 08:04 ] あ
海外のこのアニメに対する感想、面白いなw
[ 2012/10/03 10:45 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
あのタイプのモノレールは初めて見たらビックリするのは仕方が無い
俺もなるべく乗りたくないしw
千葉にもあるよねあのタイプ
[ 2012/10/03 11:41 ] アノニマス
>17837
中国美化とは違うだろ。教養だよ
東洋においては教養のベースが古代中国にあるってだけ。
欧米がギリシャにそれを置くのと同じ。
[ 2012/10/03 11:46 ] アノニマス
>17837
宋の故事ではない。 『荘子 内篇』斉物論篇にある一節。 荘子:荘周は宋の人間ではあるが
[ 2012/10/03 16:03 ] アノニマス
17837は色々とこじらせちゃったんだなぁ
[ 2012/10/03 16:04 ] アノニマス
17837がこわい
[ 2012/10/03 17:17 ] アノニマス
17837の名前……

お前ら反応遅すぎ……
[ 2012/10/03 19:15 ] ガッ
2chのノリを外に求めるなよ
[ 2012/10/03 19:45 ] アノニマス
相変わらずガンちゃん不評で悲しい
[ 2012/10/03 19:47 ] アノニマス
暴力メガネだから仕方ないね・・・
[ 2012/10/03 20:05 ] アノニマス
「胡蝶の夢」コメ多いな。
そりゃほとんどの年配者だって知ってるけど学校で習うようなものじゃなかったぞ。
鬱陶しいほど「胡蝶の夢」コメが出てくるけど、もしかして学校で教えてるのか?
[ 2012/10/03 20:06 ] アノニマス
異文化に属する観客の感想は視点が新鮮で面白いな。
[ 2012/10/03 20:11 ] アノニマス
緑髪のキャラはろくなのがいねーなー
[ 2012/10/03 21:17 ] アノニマス
おしいまもる・・・・
[ 2012/10/03 22:06 ] アノニマス
9話とか既に内容全部忘れてたわ
[ 2012/10/03 23:08 ] アノニマス
これが最終回だったら伝説だったなw
[ 2012/10/03 23:48 ] アノニマス
最終話にコレを持ってきたら、
見てた連中は発狂するだろうに………
[ 2012/10/04 00:08 ] アノニマス
確かに伝説になるけど売上的にまずいことになるだろうなw
[ 2012/10/04 00:10 ] あ
夢オチは夢と現実が混ざるっていうのとは違うだろ
どっちかっていうと「ちゃんとしたオチをつけずすべてなかったことにします」
の意味合いの方が強い

で、今回のじょしらくは、従来の夢オチに胡蝶の夢をかぶせることで、
ちゃんとしたオチにした、っていう感じ
[ 2012/10/04 14:50 ]  
>17844
しかし実用的モノレールで一番歴史が古いのは、100年以上前にあのぶら下がり型(懸垂式という)で川の上にレール渡して開通した、ドイツのブッパータールモノレールだったりする。このモノレール路線は現存する。
上野動物園モノレールは、遊園地の遊具などじゃなくて東京都交通局の運営する正式な鉄道扱い。昭和32年開業で、日本最古のモノレールでもある。
[ 2012/10/04 20:28 ] アノニマス
この回のマリーさんの「にゃあー」は可愛いなあ。
画面の前で奇声を発しそうだったわ。
[ 2012/10/05 12:52 ] アノニマス
ミス中央線は流石に無理だったか
って絶望先生一期でやったじゃん
[ 2012/11/07 17:31 ] アノニマス
じょしらく思いのほか人気で鏡餅のどに詰まった
[ 2013/01/01 17:40 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング