翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「バブル時代の日本に行ってみたい」じょしらく12話への海外の反応

Anonymous Mon Oct 29 20:21:40 2012 No.73828915

1342364185250.jpg

マジかよ

ビリ!biri/uZnIs Mon Oct 29 20:26:01 2012 No.73829050

1345233343545.gif

It's... real

Anonymous Mon Oct 29 20:30:47 2012 No.73829184

1343748263487.jpg

HOLY SHIT IT'S REAL

一体何が起こってるんだ

Anonymous Mon Oct 29 20:30:48 2012 No.73829185

>>73828915(スレ主)
1336914442465.gif

死ぬほど待ってた。



Anonymous Mon Oct 29 20:50:23 2012 No.73829668

It's time
1351511423390.jpg

Anonymous Mon Oct 29 21:03:41 2012 No.73830015

>>73829668
1338313545042.png

Anonymous Mon Oct 29 21:08:03 2012 No.73830119

>>73829668
1337767609879.jpg

止めてくれ

Anonymous Mon Oct 29 21:22:16 2012 No.73830486

>>73829668
なんてこった…
どう思えばいいんだこれ…

Anonymous Mon Oct 29 21:28:56 2012 No.73830650

>>73829668
今日あったことで一番最悪だわこれ

Anonymous Mon Oct 29 21:08:46 2012 No.73830138

>>73829668
日本は手の届かないところにいってしまった…

Anonymous Mon Oct 29 20:51:52 2012 No.73829712

>>73829668
Oh god please no.
観るの止める。

redditでやれ。

Anonymous Mon Oct 29 20:54:24 2012 No.73829780

>>73829668
眼鏡ちゃんは何のつもりなんだ?

Anonymous Mon Oct 29 20:56:30 2012 No.73829834

>>73829780
多分これだろ。
1341383301988.png

Anonymous Mon Oct 29 21:25:33 2012 No.73830564

>>73829668
>マリー
1337759452154.jpg

Anonymous Mon Oct 29 21:35:43 2012 No.73830817

>>73830564
全然違うがな。

Anonymous Mon Oct 29 21:24:03 2012 No.73830523

>>73829668
二人はただ変な顔してただけだと思ったんだけど。
>>73829834みたいなネタだとは微塵も思わなかったよ。
そもそも日本は西洋世界が使ってるインターネットミームについて知ってさえいるのか?


Anonymous Mon Oct 29 21:26:35 2012 No.73830591

>>73830523
知ってるよ。
ふたばとかどこでもそういうのわかるよ。
アホなもんは世界共通だからな。

Anonymous Mon Oct 29 21:25:50 2012 No.73830571

>>73830523
知ってるかもだけどrage comicsとかミームについて知ってるのはわずかだろ。

Anonymous Mon Oct 29 21:26:09 2012 No.73830578

>>73830523
久米田だぞ。欧米のことは驚くべきほどによく知っている。しかしここまでとは思わなかったが。

Anonymous Mon Oct 29 21:25:17 2012 No.73830554

>>73830523
いや本当にただ変な顔してただけだろ。




※redditはテキストボード。
 4chanがふたばとするとredditは2chになるらしい。
 (参考:【4chan】「ふたば住人が俺達のこと話してるぞ!」+「2chanと2chの違いって?」
 これらの画像はRage Comicsというミームの一部。特に下の方の画像はtroll faceとして有名。
 253833_213192708712999_213192372046366_700685_2680605_n.jpg
 以下は日本語に訳して紹介しているサイト。
 Rage Comics - レイジコミック 
 rage comicsは4chan生まれ、reddit育ちという感じのミームらしいが、redditのイメージが強いみたい。
 このシーンの画像だけで一つスレが立ってて怒り・失望のレスが多々ありました。(以下一部抜粋)
 4chan民はredditのことを思い出すだけで虫唾が走るくらい嫌いらしく、このじょしらくのシーンだけで不快感を示す人が多数居たようです。 

 ところで原作にこのシーンは無かったと思うので久米田先生を責めるのはお門違いだろう。
 そもそもそのミームをネタにしたようには個人的には思えないのだがどうだろうか。




――別スレ――


Anonymous Tue Oct 30 00:53:23 2012 No.73836231

悪いニュースがある。
どうやらじょしらくはもう駄目みたいだ。

1351511423390.jpg

>Reddit: The Anime

Anonymous Tue Oct 30 00:58:18 2012 No.73836421

もうこの地球(ほし)に住んでいたくないわ。

1351526298917.png

Anonymous Tue Oct 30 02:50:52 2012 No.73840740

>>73836231
>>73836421
似てもないだろこれ

Anonymous Tue Oct 30 02:52:07 2012 No.73840785

>>73840740
お前眼開いてるか?



Anonymous Tue Oct 30 01:00:13 2012 No.73836491

これがミームとかそんなものをネタにしたものだとは思いたくない…
たとえ完全なる証拠が俺の目の前に突き付けられたとしても。

Anonymous Tue Oct 30 02:05:20 2012 No.73839034

>>73836491
外人4コマがポピュラーなのに、どうして"troll faces"がそうならないと思うの?

354295792.jpg



Anonymous Tue Oct 30 01:03:27 2012 No.73836618

またあのggがやりやがったな。

Anonymous Tue Oct 30 03:04:59 2012 No.73841309

今回、ggはアニメにこのミームを突っ込むためにこのアニメを作ったのか?あいつらどこまでやるんだ?

Anonymous Tue Oct 30 03:07:51 2012 No.73841429

>>73841309
だからここまで時間がかかったわけか。



※ggは訳すときに変なローカライゼーションをして非難されることが過去にあったらしい。
 実際にじょしらくでもネットミームに合わせてレモンをライムと訳す等していた。
 【過去記事】
 「ライスをフォークで食べちゃ駄目なのか」じょしらく2話への海外の反応

 もちろんここはジョーク。

Anonymous Tue Oct 30 01:06:23 2012 No.73836729

観るの止めた。
F*ck you, Kumeta.


Anonymous Tue Oct 30 02:22:18 2012 No.73839706

>>73836231(スレ主)
どういう状況だ?

Anonymous Tue Oct 30 02:23:58 2012 No.73839776

>>73839706
彼女らは静かにしてなきゃならない状況で楽しいことしようとして変な顔してた。

Anonymous Tue Oct 30 02:27:43 2012 No.73839921

>>73839776
それなら/a/が過剰反応しているようだが。

Anonymous Tue Oct 30 02:29:38 2012 No.73839982

>>73839921
そうだよ。

Anonymous Tue Oct 30 02:42:33 2012 No.73840444

>>73839921
いつものことだな。



――――

Anonymous Mon Oct 29 21:30:40 2012 No.73830688

1351513840397.jpg

窓の外の城で起こってることの方が面白かったな。

Anonymous Mon Oct 29 21:32:14 2012 No.73830724

>>73830688
ここんところの顔が何なのかわからなかったのは俺だけか?

Anonymous Mon Oct 29 21:33:20 2012 No.73830760

>>73830724
俺もわからん。



Anonymous Mon Oct 29 22:04:08 2012 No.73831483

http://en.wikipedia.org/wiki/Cell_phone_novel

こんなものがあったとは知らなかった。


Anonymous Mon Oct 29 23:01:06 2012 No.73832928

1351519266196.jpg

少なくともマリーはキグよりは平坦ではない。

Anonymous Mon Oct 29 23:02:42 2012 No.73832970

>>73832928
ガンの胸はかなり垂れてるな。
テトラのはかなりはつらつとしているみたいだ。

Anonymous Mon Oct 29 23:03:19 2012 No.73832987

>>73832928
胸の大きさについて、ククルは5人の中で真ん中になるだろうか。
それともマリーより平坦かな。

Anonymous Mon Oct 29 23:05:10 2012 No.73833049

>>73832928
>マリー
何でま○こ頭につけてんの?

Anonymous Mon Oct 29 23:06:20 2012 No.73833075

>>73833049
いやち○こ。




Anonymous Mon Oct 29 23:01:19 2012 No.73832936

このアニメの女の子全員抱きしめたい。


Anonymous Mon Oct 29 23:10:27 2012 No.73833202

1351519827679.jpg

じょしらくはやっぱりファッショナブルなキャストで際立ってるな。

夢幻 S. Ephemeral!ztZDB7MARE Mon Oct 29 22:13:45 2012 No.73831699

1351516425284.jpg

今回はキグが最高のファッションセンスしてたな。

Anonymous Mon Oct 29 22:16:41 2012 No.73831781

>>73831699
マリーとキグはいい髪型してる。



Anonymous Mon Oct 29 22:19:23 2012 No.73831850

1348229135837.jpg

Norteno Master Race!GLv2aKDMo. Mon Oct 29 22:25:34 2012 No.73832018

>>73831850
かわいいな。



Anonymous Mon Oct 29 21:20:48 2012 No.73830454

1351513248756.jpg

アニメに911 Turbo?
J.C. Staff 流石だぜ

Anonymous Mon Oct 29 21:30:41 2012 No.73830689

>>73830454
アニメにポルシェはよく登場するだろ



Anonymous Mon Oct 29 21:26:03 2012 No.73830576

1351513563970.jpg

Ferrari F40 登場してるし今年最高のアニメだな。

Anonymous Mon Oct 29 21:26:47 2012 No.73830594

>>73830576
やっぱりテトラは最高のファッションセンスしてるな。



Anonymous Mon Oct 29 21:55:51 2012 No.73831264

1351515351547.jpg

Anonymous Mon Oct 29 21:59:54 2012 No.73831379

1351515594707.jpg

Anonymous Mon Oct 29 21:32:47 2012 No.73830741

1351513967409.jpg

尿.jpg


Anonymous Mon Oct 29 21:54:20 2012 No.73831232

バブル時代の日本行ってみたい。


Anonymous Mon Oct 29 23:25:44 2012 No.73833660

バブル時代の六本木は本当に面白そうな場所だ。
大音量の音楽、ギラギラ服を着て楽しむイケてる女たち、あちらこちらにネオンの光。

何というパラダイス。



Anonymous Mon Oct 29 21:44:51 2012 No.73831015

1351514691296.jpg

皆ファ○クしたい。


Anonymous Mon Oct 29 22:26:47 2012 No.73832050

1351517207864.jpg

OSTはいつ出るの?
このシーンで流れてた曲が心地良かった。

Anonymous Tue Oct 30 03:15:48 2012 No.73841745

1351534548415.jpg

>ブルーマングループ

これがくるとは思わなかったわ。

夢幻 S. Ephemeral!ztZDB7MARE Mon Oct 29 22:40:23 2012 No.73832437

1351518023720.jpg

何でマリーの尻が部屋を涼しくしたのかがわからんかったな。
そんで彼女らはまるでNHK WorldのTokyo Eyeのレポーターみたいだったな。
それに今回は4chanで使える画像が沢山で良かった。

俺の知ってたネタいくつか。
四=死=4=DEATH
80年代後半に始まったバブル。
福島の放射能
ドラえもん、らき☆すた、地球へ…、エヴァ。


Anonymous Mon Oct 29 22:27:22 2012 No.73832069

じょしらくは日本の文化ジョークや歴史ジョークを混ぜ込んだ観光アニメだよな?

何故なら俺はそうやって見てて、彼女らが都市を歩くパートが本当に楽しいんだ。

Anonymous Mon Oct 29 22:46:27 2012 No.73832590

>>73832069
>彼女らが都市を歩くパートが本当に楽しいんだ

俺もだよ。数週間後に日本に行くんだが。
多分そこにあった場所に行かなきゃならんな。

Anonymous Mon Oct 29 22:51:30 2012 No.73832708

>>73832590
とりあえずアンパン買ってきてくれ。





Anonymous Mon Oct 29 22:52:51 2012 No.73832749

かなり面白かった。

Anonymous Mon Oct 29 21:26:28 2012 No.73830586

1351513588341.jpg

/人◕ ‿‿ ◕人\

Anonymous Mon Oct 29 23:26:46 2012 No.73833687

1351520806355.jpg

あと一話か…




4chanアニメ/漫画板より抜粋


Cパートの反応は少なかったです。ちょっと残念。

にらめっこシーンでまさかあんなに議論になってるとは思わなかった。

じょしらく 2(期間限定版) [Blu-ray]
じょしらく 2(期間限定版) [Blu-ray]


DVD付き じょしらく(5)限定版 (講談社キャラクターズA)
DVD付き じょしらく(5)限定版 (講談社キャラクターズA)


 おい誰だよこれ

 >Anonymous Tue Oct 30 03:04:35 2012 No.73841290
 >翻訳!翻訳ゥホイホイ

 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/11/02 00:32 ] アニメ | TB(0) | CM(62)



凄く過剰な自意識ですね・・・
[ 2012/11/02 00:51 ]  
ふたば常駐してるけどrage comicsなんて見たことないぞ
[ 2012/11/02 01:27 ] アノニマス
にらめっこシーンなんてあったことすら忘れてたわ
[ 2012/11/02 01:28 ] アノニマス
管理人くん、人気者やな!
[ 2012/11/02 01:32 ] アノニマス
翻訳!翻訳ゥホイホイワロタw

六本木の回のファッションは中の人の服を基にしたって誰か教えてやれ
[ 2012/11/02 01:34 ] アノニマス
海外の人向けにこのアニメは作ってるわけじゃないのに
勝手に想像して勝手に怒ってるのはどうかと思いますね。

管理人さんも 次で終わりなので最後までがんばってね
応援してますよ。
[ 2012/11/02 01:43 ] A
ま、つまらんとこだから勘ぐるのもしかたない
[ 2012/11/02 01:50 ] アノニマス
反応の違いが実に面白い
Bパートの反応をもっと見たかった
[ 2012/11/02 01:57 ] アノニマス
山一か・・・
[ 2012/11/02 01:59 ] アノニマス
前半何の話をしてるのかさっぱりわからないよ

[ 2012/11/02 01:59 ]  
Bパートの服は中の人の私服から絵を起してるんだったっけ?
[ 2012/11/02 02:03 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
トロールフェイスは4chanで嫌われてるのか
ふたばが2chノリ嫌うのと似てるなw
[ 2012/11/02 02:14 ] アノニマス
単に猪木のマネというかシャクレってだけじゃないのか
ちょっと悪いが自意識過剰な気がする
[ 2012/11/02 02:15 ] 名無しさん
今はなき山一と長銀
[ 2012/11/02 02:21 ] 名無しさん@Pmagazine
ガイジンのパシリはキツイな
[ 2012/11/02 02:33 ] 名無しさん
redditってなんだよ
そんなん知らんし
[ 2012/11/02 02:41 ] アノニマス
トロールフェイスは外国人みんな大好きかと思ってた。
1年前は毎日のように見たけど、今はいっさい見ないな。流行が廃れたんだろうな・・・
[ 2012/11/02 02:47 ]   
何の意味も含みもないただの変な顔なのにな
[ 2012/11/02 03:03 ] アノニマス
にらめっこなんてあった事すら忘れてたのに何その過剰反応
話に微塵も関係しない点だと言うのに
[ 2012/11/02 03:10 ] 名無しさん
外人4コマとは知名度が違うし
[ 2012/11/02 03:26 ] 名無しさん
山一證券~♪
経営破たんしたんだっけ
[ 2012/11/02 03:46 ] アノニマス
え、外人4コマって外人発なの?
[ 2012/11/02 04:34 ] アノニマス
私服が中の人のをモデルにしたのってこの回か
弱さんあんな星だらけの私服着るのかw
[ 2012/11/02 04:43 ] アノニマス
バブルは狂った時代だったよな。東京の土地買い占めるのと、合衆国の土地を2つ買い占めるのが同じぐらいの価格だったっけ?
大卒の内定が3・4社決まってるのなんて当たり前。派遣社員?なにそれ、みたいな。公務員とか外資系に勤めることなんて負け組とか。六本木にはBMWが溢れ、3シリーズなんて「六本木のカローラ」なんて言われてたしな・・・。
超甘い時代で、悩みなんてなんにもない時代。こんなこと今の若い人が聞いたら怒るの当たり前だろ・・・。
[ 2012/11/02 05:00 ] 名無しさん
当時、F40とか911はリアルに見たな。
高速乗って遠方のラーメンまで食いに行ってたりしたんだよ。

にらめっこ、というのは欧米にはないのかね?
どこかのアニメでやっていそうなものだが。
[ 2012/11/02 05:29 ] アノニマス
マリーさんの変顔は実際アレに似てると思ったけどね
真偽は分からないが水島監督ならやりかねん
[ 2012/11/02 05:39 ] 名無しさん@Pmagazine
1950-60年代の圧倒的に豊かだったアメリカに行ってみたい
[ 2012/11/02 06:13 ] 名無しさん@ニュース2ch
今さらじょしらくの反応かよ・・・
ありがとうw
しかし登場人物の名前を忘れかけてる自分に絶望した
[ 2012/11/02 06:46 ] アノニマス
ガイジンは自意識過剰なところあるよ…
まぁ日本という国を知らなければ、自分の世界でしかモノは考えられないのかもしれないけど
[ 2012/11/02 07:03 ] アノニマス
そもそもトロールフェイス自体が
米国流というよりも日本の漫画の影響っぽいし
変顔の元祖って何だろう?
「がきデカ」辺りかな
[ 2012/11/02 08:04 ] アノニマス
まあにらめっこや犬のお父さん知らなくて当然だけど
ちょっと自意識過剰じゃね?ホルホルかよwww
シャンパンタワーを尿とか言っちゃうのもねえ。向こうにはないの?
結局は日本人以外分からんか。
[ 2012/11/02 08:54 ] アノニマス
ふたばっての初めて知った・・・
みつどもえのふたばかと思った
[ 2012/11/02 09:46 ]  
ガイジンが何を発狂してるのかわからんかった

が、翻訳サイトでたまに見かける変な顔の正体が理解できたわ
[ 2012/11/02 09:50 ] 名無し
変顔でなぞの議論w
最終話のウザンヌが好きだから反応楽しみだ
[ 2012/11/02 12:43 ] アノニマス
ミームって何? こいつら何を言ってるの?
ただ単に変顔しただけだろ
そもそもこのアニメ海外向けに作ってないから、何でもかんでも関連付けんなよ気持ち悪い
[ 2012/11/02 13:04 ] アノニマス
日本人が見たら左の変顔はああ猪木ねって理解できるけど
4chanだとトロールフェイスに変換しちゃうってだけだろ
管理人が経緯をわかりやすく編集してるのにいちいち噛み付くなよw
[ 2012/11/02 13:25 ] アノニマス
アメ公がこのアニメを盗み観ても、半分も理解できないだろう。
[ 2012/11/02 13:58 ] アノニマス
例の国のポップスミュージックネタは
外人さん達にはちょっと難しかったかな
[ 2012/11/02 14:17 ] アノニマス
外人4コマって日本発祥じゃないのか?
[ 2012/11/02 14:38 ] アノニマス
四葉のクローバーが出てきただけで「4chanネタだ!」とか言ってる外国人いたからな
向こうじゃ四葉のクローバーを探すっていう文化がないからしょうがないのかもしれんが
てかそもそも日本人の99%は4chanなんて知らないのにね
[ 2012/11/02 15:16 ] アノニマス
>>18742
「four-leaf cloverは、名誉・富・愛・健康をもたらす」
という海外の伝承を日本が取り入れたものなんだが

まあなんだ、どんまいブーメラン
[ 2012/11/02 16:53 ] 名無しさん@2ch
ペドベアですら日本が元って知らないのもいるからな。
まあ世界中の人が4chanにいるから、新参者は何も知らなくても仕方がない。
[ 2012/11/02 16:54 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
>超甘い時代で、悩みなんてなんにもない時代
お前が能天気だけだったんじゃないの?
バイトは時給750円だし100円ショップもない、家賃3万のアパートでカツカツだったし物価だけ上がって生活は楽じゃなかった。。
土地や株を持っていない人は何の話?って感じだよ。
就職が楽でも遊んで暮らせたわけじゃないし、一部上場の1兆円企業の初任給が16万。
金があったのは会社の経費(それでも銀行の借金)を無駄遣いしてた団塊世代だろうな。
[ 2012/11/02 17:01 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
最初のレスの流れが全く分からんかったが
にらめっこの場面が海外ネットでよく使われる表現と似てたってこと?
それだけで作品の評価が下がるってこと??
うーん、、全然分からん
[ 2012/11/02 17:06 ] アノニマス
すげーなー、よく自意識過剰な勘違いでここまでギャースカいえるもんだw
似せるならもっと似せるだろ
[ 2012/11/02 17:20 ] 名無しさん
そもそも画像見ても話の内容が全然思い出せない・・・
おかしい、全部見たはずなのに
[ 2012/11/02 19:42 ] アノニマス
外人4コマの写真は1998年に撮影されたもので日本でネタにされたのは結構後
[ 2012/11/02 20:13 ] 名無しさん
>Ferrari F40
ガルパンでも出てたな
監督が好きなんじゃないかね
[ 2012/11/02 21:31 ] アノニマス
>rage comics
RESSURECTIONはいつ出るのか・・・
[ 2012/11/02 22:08 ] アノニマス
ガンちゃんはGカップだっけ?
そらたれるわな
[ 2012/11/02 22:14 ]   
>土地や株を持っていない人は何の話?って感じだよ。
なんだ、貧乏人かwあのNTT株も買えなかった?
て言うか、家賃3万のアパートって何だよ?そんなもん、学生でも住まないだろw
犯罪でも起こして保証人もいなかったとかかよw中卒でもそんな酷い生活せんわ。
[ 2012/11/03 02:36 ] 名無しさん
あれの元ネタがトロールフェイスと言い張るのはスタッフへの侮辱だ。
似せる気があればもっとキッチリ似せる画力があるわボケ!
[ 2012/11/03 03:15 ] アノニマス
>例の国のポップスミュージックネタは

英語でじょしらくネタを解説していた例のブログなら●-poopネタも或いは・・・
と思ったら現時点で11・12話の解説はやってないね・・・。

一応、●流を「ゾンビウェーブだ」と指摘したのはアメリカの芸能記者だったと
思うけど、それでも他国の事だし一般のアメリカ人には意味不明だろう。
[ 2012/11/03 20:14 ] アノニマス
じょしらくに限らず久米田のネタは外国人みてもわからんよなぁ
[ 2012/11/03 20:43 ] 名無しさん
当時のニュース思い出した、ドライブ中にF40炎上。
投資目的で高騰していて1億5千万とかしていた頃の出来事。
[ 2012/11/03 23:53 ] アノニマス
>おい誰だよこれ

そろそろ名乗り出なさいよ・・・w
[ 2012/11/04 02:46 ] アノニマス
ギャグ漫画ではこういう顔するの良くあるだろww
外人の為に作ってるわけでもないのに過剰反応だな
[ 2012/11/04 17:11 ] アノニマス
外人のレスポンス気にしまくってる奴らの言えた義理じゃないんですけおぉ…
[ 2012/11/05 03:07 ] アノニマス
馬鹿女が多くなった時代だよ。
アッシー君、メッシー君、ミツグ君、キープ君、ワンレン、ボディコン、ジュリアナ東京 マハラジャ、お立ち台て知ってる?
おまけに厚化粧でゲジゲジ眉毛。
軽薄な人間が多くなって退廃した時代だったな。
[ 2012/11/06 11:04 ] 名無しさん@ニュース2ch
まぁ、日本人が「これ外人観たらやばいんじゃね?」ってネタには気づきもしないで、
全く予想してなかったネタに食いついたりするから面白いよね。
大抵は誤解だしw
[ 2012/11/06 13:34 ] アノニマス
>今回はキグが最高のファッションセンスしてたな。

12話Bパートの衣装は各声優の私服を元に書き起こしたものらしいが、小岩井ことり曰く、

「わたしファッションセンスが最悪だから、出かける前にマネージャーさんに今日着る服を写メで送信して、毎朝ファッションチェックしてもらってるの」

したがってこれはマネージャーさんの勝利w
[ 2012/11/09 23:44 ] アノニマス
バブル時代の金がほとんど借金で回ってたことを知らなければいい時代と思うだろうなw
その証拠にバブルがはじけて自殺者が多数出たわけだ。
[ 2013/05/06 03:30 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング