翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



4chanでも人気の漫画「私モテ」アニメ化クル━━(゚∀゚)━━ !? 4chan民の反応

【過去記事】
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」への海外反応
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く
「男子高校生の日常」「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」がハリウッド映画化!?
「4chanでの人気が日本へと」 漫画「私モテ」に関する記事に4chan/a/民は…


Anonymous Thu Dec 13 16:48:53 2012 No.76341154

Watamote anime, anyone?

1355384933473.jpg

http://may.2chan.net/b/res/161031437.htm
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-13396.html
http://natalie.mu/comic/news/81511

ガンガンONLINEで謎のカウントダウンがスタート

スクウェア・エニックスのWEBマンガサイト・ガンガンONLINEにて、本日12月13日より謎のカウントダウンがスタートした。

これまでガンガンONLINEのカウントダウン企画では、「男子高校生の日常」のTVアニメ化発表などが行われてきた。カウントが0になるのは12月22日の0時。今回は一体何のカウントダウンなのか、12月20日に更新される続報に期待しよう。



Anonymous Thu Dec 13 16:59:08 2012 No.76341469

holy shit

Anonymous Thu Dec 13 17:19:52 2012 No.76342122





Anonymous Thu Dec 13 16:59:02 2012 No.76341467

なんてこった、アニメになるのか!?本当にあってる?真面目な質問だ、俺は日本語がそこまで得意じゃない。

Anonymous Thu Dec 13 17:01:07 2012 No.76341524

>>76341467
ガンガンONLINE -SQUARE ENIX-(この漫画がここでやってる)がカウントダウンを始めてる。
日本人の名無しがWatamoteのための新ドメインを発見した。


http://watamote.jp/

早い話が  IT'S HAPPENING.

Anonymous Thu Dec 13 17:07:41 2012 No.76341720

>>76341524
>日本人の名無しがWatamoteのための新ドメインを発見した。

1338002840500.png

Oh god. I need this anime, guys. I need it.

もし違ったら立ち直れないぞ



Anonymous Thu Dec 13 17:27:46 2012 No.76342372

私モテって今も人気なの?
最近あんまり私モテスレッド見ないけど。

Anonymous Thu Dec 13 17:30:08 2012 No.76342443

>>76342372
少なくとも、新しいチャプターが出るたびにスレッドは立つよ。

新しいチャプターはそんな頻繁には出てこない。



Anonymous Thu Dec 13 17:38:44 2012 No.76342706

1354420556315.jpg

ファンアートは沢山作られてるな。十分人気なんだろう。

Anonymous Thu Dec 13 17:02:37 2012 No.76341561

智子の声は誰になると思う?

1337011319297.jpg

Anonymous Thu Dec 13 17:05:04 2012 No.76341632

>>76341561
吉谷彩子か花澤で。

Anonymous Thu Dec 13 17:06:39 2012 No.76341679

>>76341632
花澤は合わないと思う。あぁいう声が合うほど智子は可愛くはない。



Anonymous Thu Dec 13 17:09:00 2012 No.76341769

>>76341561
名塚佳織.

1355386140586.jpg

Anonymous Thu Dec 13 17:10:33 2012 No.76341810

>>76341769
1336758393996.jpg

やべぇ。俺のち○こが暴れない保証はないぜ。

Anonymous Thu Dec 13 17:26:44 2012 No.76342352

>>76341769
それ良いな。



Anonymous Thu Dec 13 17:14:39 2012 No.76341935

>>76341561
阿澄佳奈

Anonymous Thu Dec 13 17:16:13 2012 No.76341988

>>76341935
1337279489304.jpg

いや、ゆのの声は智子みたいなキャラには合わない。

Anonymous Thu Dec 13 17:18:48 2012 No.76342080

>>76341988
智子はゆのの声に合うくらい可愛いよ。



Anonymous Thu Dec 13 19:09:32 2012 No.76345756

>>76341561
新井里美が完璧。

Anonymous Thu Dec 13 19:12:29 2012 No.76345880

>>76341561
豊崎愛生を考えている。

Anonymous Thu Dec 13 19:14:54 2012 No.76345965

>>76341561
Norio Wakamoto



Anonymous Thu Dec 13 17:11:46 2012 No.76341840


>この作品がアニメ化される唯一の理由は、/a/や/v/が有名にしたから。

1340570755177.jpg

あぁ。まさかこうなるとは。

【過去記事】
「4chanでの人気が日本へと」 漫画「私モテ」に関する記事に4chan/a/民は…

Anonymous Thu Dec 13 17:13:04 2012 No.76341888

>>76341840
ブルーレイやDVDが出たら買わないとな!
このアニメ、失敗させるわけにはいかない!!


Anonymous Thu Dec 13 17:17:16 2012 No.76342019

>>76341840
1336958777768.jpg

>売り上げ爆死、そして日本は再び我々の為すこと全てを軽視する
てめぇら、この作品を爆死させたくないなら、ブルーレイ複数買いの準備は良いな?

【過去記事】
【海外掲示板】我々外国人も日本のアニメ産業に影響力を持つだろうか?
【海外掲示板】 どうして日本はアニメに関してGAIJINを気にかけないのか?

Anonymous Thu Dec 13 17:18:57 2012 No.76342090

>>76341888
>>76342019
>アニメブルーレイを買う

1353153656978.jpg

オンラインでフリーで観れるってのに、二話に90ドル(7 501 円)も払わないよ。

Anonymous Thu Dec 13 17:14:07 2012 No.76341924

>>76341888
>ブルーレイやDVDが出たら買わないとな!
おめぇ、面白いこと言うなぁ。

Anonymous Thu Dec 13 17:15:28 2012 No.76341961

>>76341924
我々は漫画を買ったんだ。
売り切れるくらいに。

【過去記事】
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に

Anonymous Thu Dec 13 17:17:57 2012 No.76342044

>>76341961
漫画は60ドルとか80ドルとかしないからな。アホ。

Anonymous Thu Dec 13 17:19:45 2012 No.76342115

>>76342019
>>76342044
俺は買うぞ。沢山買ってびっくりさせるんだ。

【過去記事】
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く

Anonymous Thu Dec 13 17:21:07 2012 No.76342155

>>76342115
1337259700550.jpg

そうしてくれ。誇りに思わせてくれ。我々の運命はお前の財布にかかっている。




Anonymous Thu Dec 13 18:03:14 2012 No.76343479

Holy shit

マジでやるのか?

どう思えばいいんだ?

俺たちがやったのか?俺たちが力になったと思いたい。

Anonymous Thu Dec 13 18:03:54 2012 No.76343503

>>76343479
彼女に送ったち○こ一つ一つが莫大な力になったと俺は確信しているよ。


※4chanで私モテが購入祭りになったとき、
ツイッターを介して作者とコンタクトを取る者が現れ、
最終的に大量のち○こ画像が作者の元へ送られた。
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に




Anonymous Thu Dec 13 16:58:41 2012 No.76341452

アニメやるくらいストックがあるのか
最後どうするつもりだ?

Anonymous Thu Dec 13 16:59:24 2012 No.76341476

>>76341452
OVAシリーズなんじゃない?



Anonymous Thu Dec 13 18:36:36 2012 No.76344592

てーきゅうとか中二病Liteみたいに短かったりして。

Anonymous Thu Dec 13 18:37:54 2012 No.76344636

>>76344592
それでもいいけどね。どっちも面白いし。



sage!2PmDKLNHkc Thu Dec 13 17:12:10 2012 No.76341857


>>76341154(スレ主)
1340049065816.jpg

6か月あればアニメのためのストックは大丈夫そうだな。
問題はどこがアニメ化するか。



シャフトは違うか

Anonymous Thu Dec 13 19:05:36 2012 No.76345602

どのスタジオがやるかな?

Anonymous Thu Dec 13 19:06:13 2012 No.76345626

>>76345602
JC Staff

Anonymous Thu Dec 13 19:08:37 2012 No.76345716

>>76345626

1349184560421.jpg

NO GOD PLEASE NO
ジョークでもそういうの止めろ



Anonymous Thu Dec 13 17:25:48 2012 No.76342324

>2013
>Watamote anime
>TWGOK(神のみぞ知るセカイ) season 3
>Rozen Maiden season 3
>Boku wa Tomodachi season 2
>Nyaruko San season 2
>Madoka movie 3
>Eva 4.0
>Kizumonogatari


何か見落としてる?

しかしどうして来週には世界は終わってしまうのか…

1335762451842.jpg

Anonymous Thu Dec 13 17:26:49 2012 No.76342354

>>76342324
>Shingeki no Kyojin
>Mushishi
>Kino no Tabi


Anonymous Thu Dec 13 17:28:00 2012 No.76342381

>>76342324
それらのアニメは天国で流れるのさ。

実は、そのアニメチャートは2013年冬・異世界のもの。

Anonymous Thu Dec 13 17:30:22 2012 No.76342453

>>76342381

1354937126052.jpg

地獄では何が流れるんです?

Anonymous Thu Dec 13 17:31:08 2012 No.76342475

>>76342453
Sword Art Online.

Anonymous Thu Dec 13 17:31:14 2012 No.76342480

>>76342453
Naruto. 無限ループ。

Anonymous Thu Dec 13 17:33:11 2012 No.76342545

>>76342453
Naruto, エルフェンリート, SAO。

1337117190034.jpg


Anonymous Thu Dec 13 17:34:01 2012 No.76342563

>>76342545
そしてその部屋にはそれぞれの信者であふれているわけだ。



Anonymous Thu Dec 13 18:19:46 2012 No.76344008

2013年の死ねない理由

1355108014536s.jpg

リストに加えよう

Anonymous Thu Dec 13 18:21:45 2012 No.76344071

>>76344008
まだ確定じゃないぞ。9日後に来い



Anonymous Thu Dec 13 18:58:03 2012 No.76345372

1351026305042.jpg

Dear god
2013年はいい年になりそうだ。




4chanアニメ/漫画板より抜粋


b88b6af6183a38990cd049c8624955f5.png


【過去記事】
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」への海外反応
ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く
「男子高校生の日常」「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」がハリウッド映画化!?
「4chanでの人気が日本へと」 漫画「私モテ」に関する記事に4chan/a/民は…

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE)

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(3) (ガンガンコミックスONLINE)
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(3) (ガンガンコミックスONLINE)

とりあえず続報を待つ


>カウントが0になるのは12月22日の0時。
22日前後は少し用事があるので記事書くのは1,2日くらい遅れるかもしれません。ご了承くださいませ。
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2012/12/13 23:44 ] アニメ | TB(0) | CM(57)



漫画はともかく、これのBDは日本人もあんまり買わないと思う
[ 2012/12/14 00:35 ] 名無しさん
盛り上がりすぎだろw
[ 2012/12/14 00:38 ] 名無しさん
でも男子高校生の日常連載再開とかだろうな
[ 2012/12/14 00:41 ] アノニマス
日笠でよかろう
[ 2012/12/14 00:46 ] 名無しさん
原作全然足りないけど10分ものなら可能か
[ 2012/12/14 00:50 ] 名無しさん
どうせ世界終わるしあまり関係ないな
[ 2012/12/14 00:50 ] 名無し
そんなにストックあるのか?
1話5分のFlashアニメなんてオチが待ってそうな気がする
[ 2012/12/14 00:52 ] 名無しさん
あれ?キタエリのときもチ○コだったような
海外のお前等はチ○コ好きすぎ
[ 2012/12/14 00:57 ] アノニマス
後藤(弱)さんとかどうよ
[ 2012/12/14 01:02 ] アノニマス
>No.76344008
>2013年の死ねない理由

こいつ駄目だ
もう手遅れすぎる
[ 2012/12/14 01:04 ] 名無しさん@Pmagazine
死ねない理由ワロタ
[ 2012/12/14 01:07 ] ぷ
なんでこんなにこの作品すきなんだよこいつらww
[ 2012/12/14 01:21 ] 名無しさん
なんで4chでそんなに人気があるんだ?
読んだことないからなんとも言えないけど。
[ 2012/12/14 01:25 ] アノニマス
リスト挙げてる人異常に見えるけど、このくらい普通なの?
[ 2012/12/14 01:56 ]  
カワイイ系の声じゃ駄目だろうな
山田みたいな声がいいと思う
[ 2012/12/14 02:02 ]  
ここの※欄でなんで4chanで・・・なんて今更言うのはねえわ
あそこの異常な盛り上がりを日本に知らしめたのは明らかにここだろ
経緯知らないならリンク辿って過去記事斜め読みしてくるといい
[ 2012/12/14 02:08 ] 名無しビジネス
ナルトはまだわかるんだけど、SAOとエルフェンリートが地獄で信者と永久リピート扱いなのはなんでだ!?w
[ 2012/12/14 02:14 ] 名無しさん@Pmagazine
CV:福圓美里

これで決まりやろ(確信)
[ 2012/12/14 02:19 ] ステマどかステマギカ
4chanで人気だったこととかコミックの帯のコメントとかは知ってるんだが根本的な人気の理由は知らんなぁ
[ 2012/12/14 02:29 ] アノニマス
本当だったら嬉しいけどストックあるかな?
1話で2話分だったら1クールいけるだろうか?
[ 2012/12/14 02:54 ] アノニマス
JC Staffは海外でもそういう評価なのかwwww
[ 2012/12/14 03:13 ] アノニマス
マジで勘弁してほしい
原作は好きだけどアニメはノーサンキュー
[ 2012/12/14 03:28 ] 名無しさん@Pmagazine
原作は大好きだよ。
アニメ化されるならOVAとかでも素直に嬉しい。
でもガンガンONLINEのカウントダウンってだけで、
私モテ関連のカウントダウンじゃないと思うが・・・

4chで人気なのはいまだによくわからないけどな。
翻訳版を見てみたい。
[ 2012/12/14 03:40 ] アノニマス
全4ch民の希望を乗せた作品ってことだけど、あいつらどうせ買わないし爆死だろw
[ 2012/12/14 04:01 ] アノニマス
>>20396
原作漫画あれだけ買ってるんだから、
買うんじゃない?まあ漫画の10倍くらいするものを買うか確かに疑問だけど・・・
[ 2012/12/14 06:45 ] アノニマス
JCスタッフが海外でもネタ扱いされててワラタw
[ 2012/12/14 07:20 ] 名無しさん
てかまだガンガンオンラインでカウントダウンが始まってるってだけじゃん。
どうしてこれだけで私モテのアニメ化だと期待できるんだ?
安直すぎるよ。
[ 2012/12/14 07:32 ] アノニマス
わかりやすいステマ
[ 2012/12/14 07:44 ]  
あの、これは「しもて」と読むのですか?
[ 2012/12/14 08:05 ]  
三巻発売って発表だけだったらキレる
[ 2012/12/14 08:25 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
でもこれ1巻がピークだよな
最近の回はほとんどつまらない
[ 2012/12/14 08:40 ] 名無しさん
漫画一冊買ったくらいで
外人も貢献してる!
どれだけ違法ダウンロードしてても叩くな!
っていわないのか
[ 2012/12/14 08:42 ] アノニマス
2013年の死ねない理由にワロタwww
[ 2012/12/14 08:49 ] アノニマス
フリーで見れるからBD買う方がアホとかいくら何でもふざけんな
[ 2012/12/14 09:19 ] 名無しさん
4chanの人達は、この作品を外人さんが翻訳した物を読んでるわけですが、その翻訳が無茶苦茶でしたね。
一例ですが、作品の中の
「消しゴムを落とすと、3回に1回は拾ってもらえる」「今回は拾ってもらえないか・・・」
の部分で、IとYOUの位置関係を間違えていたんですよ。

日本語では主語を頻繁に省略するし、同じ文章の中で主語(視点)が入れ替わることがありますが、欧米人はそこでしばしば主語(視点)の選択ミスをするようです。
つまり誤訳。
ファンサブのレベルでは誤訳の宝庫です。意味が真逆になってるケースも多い。

日本人の英語力がよく批判されますが、欧米人の日本語能力はそれ以上に悲惨なケースが多いです。
[ 2012/12/14 09:57 ]  SuperTekuteku
本物の喪女に叩かれてるやつか
[ 2012/12/14 10:33 ] アノニマス
Blu-rayはまだまだDVDに比較すると普及してないし、ましてや気軽に見てる層には程遠いだろうね。
それにアニメは基本的に若者が見る代物だから日本の30代で購買力がある層をターゲットにした商法はUSAでは通じ無いと思う。何より超円高だし。

それはそうとワタモテ?が人気なのはしっとりとした日本独特なストレートヘアーな感じが受けてるのかな?とも思った。
[ 2012/12/14 11:04 ]  
BDの帯に4chanで人気って書いとけばいい。単純だな。
[ 2012/12/14 11:51 ] アノニマス
こいつら盗み見る気マンマンじゃん
死ねよ
[ 2012/12/14 13:44 ] アノニマス
5分のFlashAnimeで放送局はEテレ
[ 2012/12/14 16:31 ] アノニマス
※20400
>わかりやすいステマ

お前の脳内で分かったつもりになってるだけだろw
[ 2012/12/14 16:37 ] 名無しさん@Pmagazine
確かにおもしろいけど、ところどころ
笑えないぐらい悲惨な回があるから、見てて主人公が
可哀想になるときがある
[ 2012/12/14 16:54 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
絶対見ねぇわ・・・だって凹むもん・・・・
[ 2012/12/14 19:01 ] アノニマス
男子高校生の日常&ワタモテで半分半分やればええねん(量的に)
[ 2012/12/14 20:18 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
これ糞つまらんのだが
外人はどこが面白いと思ったんだ?
[ 2012/12/14 21:28 ] 名無しさん
翻訳されたやつを見てみたいな
[ 2012/12/15 06:56 ] アノニマス
チンコ大量に送りつけておいて、ワシガソダテタって・・・
[ 2012/12/15 09:34 ] アノニマス
花澤さんで充分いけると思うの。
[ 2012/12/15 10:25 ] Anonymous
4chで人気なのは多かれ少なかれこの漫画の主人公みたいな人間はどこにでもいるからだろう。
作者の元にも「どこも同じですよ」とかいうリツイートがあったみたいだし、
共感できるんだろうな。
とくに4chみたいなところに集まってくる人間には・・・
[ 2012/12/15 15:34 ] アノニマス
翻訳されたの読んでみたいな。
てか数量限定でいいから英訳版を発売してみたらいいんじゃないか?
4ch民歓喜だぞw
[ 2012/12/15 15:51 ] アノニマス
翻訳されたの読んでみたいな。
てか数量限定でいいから英訳版を発売してみたらいいんじゃないか?
4ch民歓喜だぞw
[ 2012/12/15 15:51 ] アノニマス
>>20429
すみません。連投になってしまいました・・・
[ 2012/12/15 15:52 ] アノニマス
てか3巻の発売じゃねーの? 
[ 2012/12/15 20:42 ] アノニマス
4chanと2cnの空気差がやばい
VIPやけんもーですら1スレも話題にならんのに
なんでこれそんな4chanで人気なんだよ
作者が4chan民だったとか位の理由でもあんの?
[ 2012/12/18 04:10 ] アノニマス
これ面白い。とても面白いです。
[ 2012/12/18 18:41 ] アノニマス
俺が育てた状態だなww
[ 2012/12/20 23:15 ] 名無しさん
うわあ・・・ここ見始めて間が無いけど、こんなことになってんのか・・・
どうやらアニメ化らしいが、タイトル以外は見たこと無いんだよな
[ 2012/12/20 23:49 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング