翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【4chan】外国人「日本にあるアニメの聖地にやって来たよ!さてどこでしょう?」

Anonymous Mon Sep 09 2013 18:57:13 No.93070181

ようお前ら。
俺はどこにいるでしょう。


1378720633639.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:05:28 No.93070426

お前は死んだのだ。

ここは死後の世界。

そして私が神だ!




Anonymous Mon Sep 09 2013 19:01:10 No.93070309

たまこまーけっとの商店街かな。
俺も今年の4月に行ってきたんだ。


Anonymous Mon Sep 09 2013 19:00:33 No.93070289

おぉ、花屋にオカマちゃんはいたかい?

1358570818780.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:03:35 No.93070375

>>93070181(スレ主)
これも

1378721015084.jpg
※有頂天家族

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:19:11 No.93070840

>>93070375
そうだな。
これもその辺だ。

1378721951450.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:21:10 No.93070903

>>93070840
どこなの?

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:24:53 No.93071002

>>93070903
京都市上京区
1378722293592.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:37:55 No.93071333

>>93071002
もうでんでんタウンには言ったかい?あそこは凄かったぞ。秋葉みたいだったよ。狭いけど。
1378723075303.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 20:42:48 No.93073032

>>93071333
同意。俺は今週そこ行ってた。
でもこれだけは警告しとく。
お前がよく何か物を買うタイプなら、その場所ではお前の財布はレ○プされてしまう。

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:43:23 No.93071494

>>93071333
行ってない!
けど、ここから南に30分歩いたところにアニメイトがあったな。まぁそっちも行ってないんだけど。



Anonymous Mon Sep 09 2013 19:05:49 No.93070441

あんこがメインでもち蔵があんこの好きな人でっていう二期が観たい。
頼むよ京アニ。

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:19:42 No.93070859

>>93070181(スレ主)
>>93070375でもよくなぞらえられているね。

そこ行ってる間に、嵐山に行きなさいな。今は竹林が緑で綺麗だと思うよ。

京都の次は他のところも回るのかい?
典型的な東京→京都→大阪→東京ルート?

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:23:25 No.93070964

>>93070859
いや、大阪→京都に来た。
今は近くの商店街通りに居るよ。
色んなところを見て回ろうと思ってる。
提案ありがとう。嵐山はここから西だったかな。

1378722205322.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:27:17 No.93071059

>>93070964
いいね!清水とか稲荷大社とかよく皆が行くところ以外にも色々観るものがあるよ。まぁ、何を観たいのか、時間がどれくらいあるのかによるけど。
しかし嵐山は本当に良かったなぁ、綺麗で穏やかで。(橋のところは蚊がうるさかったけど)



Lelouch !!vKeby4ZIHSI Mon Sep 09 2013 19:25:54 No.93071027

1355932715138.jpg

おぉ、いいねぇ。

花屋を見せてくれ。


Anonymous Mon Sep 09 2013 19:28:32 No.93071087

>>93071027
二つあったがそのうち一つしか撮ってないな。20とかそのぐらいの日本の女の子が働いてたよ。
オカマちゃんじゃなかったな、すまん。

1378722512510.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:30:26 No.93071132

>>93071087
どうやってそれが女性だと確かめたんだい?

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:31:57 No.93071170

>>93071132
ほんとだよ、どうにかしてスカートの中を調べよ。

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:36:43 No.93071299

>>93071132
>>93071170
わかった、お前らのために今度挑戦してみよう。
今はもう駄目だ、すでに閉まってる(今、午後7時35分)。

1378723003816.jpg


Anonymous Mon Sep 09 2013 19:38:58 No.93071361

>>93071299
ルーズソックス買いなよ。小さい店では1000円とかそこらだ。でかいところなら500円とかで手に入るはず。
あたたかいし、ふわふわだし、女装にはもってこいだ。
以上、スカート大好き名無しからの親切なアドバイスでした。


Anonymous Mon Sep 09 2013 19:44:10 No.93071516

>>93071361
What?



Anonymous Mon Sep 09 2013 19:26:46 No.93071050

もしかして同志社の大学生?
俺も今朝その商店街に居たわ。
パンと天ぷらうどん弁当と、100円ショップで小間物を少し買った。良い値でした。

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:32:34 No.93071186

>>93071050
おぉ、同志社よ。 
午後にはもちを買った。
1378722754599.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:35:03 No.93071250

>>93071186
マジか。その和菓子は見たんだがなぁ。一個110円だったっけ?今度は買おう。
食料品店で買った天ぷらうどん弁当はすごく良かった。



1378724530066.jpg


Anonymous Mon Sep 09 2013 19:35:49 No.93071268

気になるんだがお前ら日本語流暢に話せるの?
そうでないなら不都合じゃね?

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:36:47 No.93071306

>>93071268
日本人は皆ある程度は英語喋れるよ。

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:38:09 No.93071339

>>93071306
彼らは大体は恥ずかしがって「I can't speak English」って言うだけだって聞いたんだが。
本当かい?
今度行こうと思うんだが日本語はほんの少ししか出来ない。

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:41:02 No.93071413

>>93071339
大体は英語でなんとかなるよ。
彼らもなんとかコミュニケーション取ろうとしてくれるし、普通は尋ねたいことなんてそんな複雑じゃないからジェスチャーで伝わる。
日本語を知ることはもちろんプラスになる。彼らは頑張って日本語を喋ろうとする君を見て喜ぶよ(よほどクソでない限り)。

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:41:58 No.93071446

>>93071268
流暢じゃないけど、やっていくのは簡単さ。
まぁ、学びにここに来たんだよね。

1378723318552.jpg

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:46:51 No.93071606

>>93071446
ここは京都のどこ?

Anonymous Mon Sep 09 2013 19:55:40 No.93071896

>>93071606
鴨川とか言ってた気がする。
金閣寺と銀閣寺の間にあった。

1378724140997.jpg

Lelouch !!vKeby4ZIHSI Mon Sep 09 2013 20:45:46 No.93073108

>>93071896
美しい。

1366378529693.jpg



Anonymous Mon Sep 09 2013 20:06:46 No.93072169

京都は本当に美しいところだよなぁ。






おまけ



Anonymous Sat Sep 14 2013 11:11:27 No.93341765

1379124687610.jpg

たまこまーけっと新作決定

Anonymous Sat Sep 14 2013 11:13:19 No.93341844

eeeeeeeh

Anonymous Sat Sep 14 2013 11:14:49 No.93341899

really...?

Anonymous Sat Sep 14 2013 11:23:04 No.93342250

>>93341765
これ夢じゃないよな!?

1337111621848.jpg

Anonymous Sat Sep 14 2013 11:32:11 No.93342650

きたか

1358708166846.gif

Anonymous Sat Sep 14 2013 11:33:17 No.93342713

フルメタルパニックはどうしたんだよクソ




4chanアニメ/漫画板より抜粋


ナイスですね~



旅行は好きで聖地巡礼もよく行くんですがたまこまーけっとの聖地はまだですね
そのうち行ってみたいです

京都は去年、伏見稲荷大社に行きました。
いやあいいところでした。


inari1.jpg

inari2.jpg

inari3.jpg

また行きたいです。

たまこまーけっと (KAエスマ文庫)
たまこまーけっと (KAエスマ文庫)

Hanako特別編集 京都案内。 エリア別完全ガイド (マガジンハウスムック)
Hanako特別編集 京都案内。 エリア別完全ガイド (マガジンハウスムック)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2013/09/14 21:01 ] アニメ | TB(0) | CM(34)



豆餅おいしいよ
[ 2013/09/14 21:34 ] アノニマス
花屋のおねーさん逃げて~!
[ 2013/09/14 21:42 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
日本人の中学程度の英語でも向こうがわかるように話してくれたら結構コミュニケーション取れるもんだわ
[ 2013/09/14 21:47 ] アノニマス
有頂天家族みて初めて聖地巡礼したくなった
京都いきたいな
[ 2013/09/14 21:58 ]  
デラちゃんにまた会えるの嬉しいです
[ 2013/09/14 21:58 ] 名無しの壺さん
ふたばの豆餅?一回しか食べてないけどうまかったなー
お餅と豆が主役ってかんじだった
[ 2013/09/14 22:13 ] 名無しさん@
なんだよ「うれしいなあたのしいなあ」って
薬でもキメてんのかよ
[ 2013/09/14 22:16 ] アノニマス
ジェスチャーと要点だけをゆっくり英語をしゃべってくれれば何を言ってるかは結構分かるね。
ただ、結構多くの外国人さんはいらないことを混ぜて早口で英語で話してくるから混乱する・・・
[ 2013/09/14 22:17 ] 0101
京都の話してるのに、いきなり大阪の日本橋の話をし始めるって、なんか凄い近い町みたいな感覚なのかな
どこの国の人か分からないけど
[ 2013/09/14 22:32 ] アノニマス
俺も有頂天見て行きたくなっちゃった
次男の住んでる井戸が見学できる時期に行ってこようと思ってる
[ 2013/09/14 22:34 ] アノニマス
※21436
むしろゆっくり喋るより単語で喋ってくれた方が伝わると思うわジェスチャーも加えて
[ 2013/09/14 22:42 ] あ
なんで日本で日本人が毛唐どもにあわせて
英語使ってやらなきゃならんねえんだよ
バカ外人ども
[ 2013/09/14 22:57 ] 名無しさん@ニュース2ch
奈良に住んでるんだけど、外国人に英語で話しかけられるといつも緊張して
OKとセンキューしか言えなくなる。それでもなんとか通じるよ。
[ 2013/09/14 23:12 ] アノニマス
しかし以前に比べて京都でも外国人から道を聞かれたりすること減ったと思うわ。
多分スマホの普及で自分で調べられる事が増えたんだろうな。
[ 2013/09/14 23:19 ] 名無しさん
たまこまーけっとって商店街メインの話なのに
何故か学校の話の方が印象強かった
[ 2013/09/14 23:43 ]  
京都は盆地だから夏はくっそ暑いんだよね。川床は涼しいんだけども。でもこれから良い季節になるな。
[ 2013/09/15 00:06 ] アノニマス
逆の立場になって考えてほしい、自分の地元で母国語じゃない言葉で話しかけられても困るだけだよ
このご時勢簡単な日本語のガイドブックだの、ネットの翻訳機能等あるのだから
その国に言ったらその国の言葉で話してほしいよ。
[ 2013/09/15 00:07 ] アノニマス
※21437
京都-大阪間は1時間程度だから、日々通勤者にはちと面倒な距離ではあっても、旅行者の視点では十分近いよ
それに、欧州の奴らだと、物価が安いor良いもの売ってる隣の国にちょっと買い物とかいう人もいるし、アメリカだと国内移動に飛行機ばんばん飛ばしてるし、ロシアだと極東からモスクワ行ったら時差ボケするし、中国だと地域が違うと意思疎通が困難だったりするくらいだから、ちょっと電車で1時間は十分近い
[ 2013/09/15 00:18 ] 名無しの日本人
豆餅美味しかった
ついでに若鮎も
[ 2013/09/15 00:20 ] アノニマス
>ふるめたるぱにっくはどうしたんだよ

外人もよくわかってらっしゃる
[ 2013/09/15 00:28 ] アノニマス
※21447
1時間だと東京側だと
東京⇔横浜、東京⇔大宮(埼玉)くらいだな
まあ住んでると1時間はたしかに遠い
しかしほとんどいかない遠征先での1時間はその時間帯も新鮮で楽しめるから時間たつのが苦にならないから早く感じる
みたいなこともありそうだ
[ 2013/09/15 01:43 ] あ
京都の評判が良いと、割りと長く住んでる者としてはすごく嬉しい
[ 2013/09/15 01:43 ] 名無し
まあでもたまこマーケットなんてホモしか見ないよねwwwww
[ 2013/09/15 02:45 ] アノニマス
最近は日本人も外国人に自信つけてるから
最初から英語で話しかけて来たら無視する人多いよ。
商売以外はね。
[ 2013/09/15 06:05 ] 名無しの壺さん
『銀の匙』はご遠慮と言うよりは絶対にするな、狂牛病とインフルエンザで農家が廃業二桁すらありえるからな!!!
[ 2013/09/15 11:33 ] 名無しさん@ニュース2ch
確かアニメで街起こししたい派と今までどおり商店街したい派で現地の商店街の人たちがバトルしてたなw
[ 2013/09/15 11:34 ] ゆとりある名無し
地元民だがぜひきてくれ、いつでも案内しよう
お土産はあじゃり餅とロンドン焼きがオススメだ
[ 2013/09/15 12:09 ] アノニマス
※21458
アニメで揉めたっていうか
出町商店街の一部の枡形商店街というところが舞台のモデルだったんだけど
出町商店街全体としては元々「鴨川まこと」っていう萌え系マスコットを作ってて
升形商店街としてはともかく、出町商店街的には、せっかくそこそこ運営してきたものを取って代わられるのでは、という問題があった
しかし、商店街内の人気がそこそこ根強かったため、そういうことはなかった

が、その後「鴨川まこと」のキャラクターデザインや権利関係を外部の会社に委託していたことで
「鴨川まこと」のお家騒動が勃発してしまい、結果的に「鴨川まこと」は出町商店街のマスコットではなくなってしまった
その辺の事情をよく知らず「たまこが来たから元からのマスコットが干された」みたいに語る人がいるから注意な
[ 2013/09/16 02:35 ] アノニマス
東京の花屋ってマジでホモが多いから気をつけてね。特に上野・浅草付近で男だけの
花屋やってるところは100パーホモ。
[ 2013/09/16 13:51 ]  
日本中の聖地巡礼をやって欲しいな。
[ 2013/09/16 14:32 ] 名無しさん
あれほど円盤の件で叩かれてながら…
俺は好きだが国内だと、あんまり人気出なかったね。
どっちかって言うと国外での人気が高かった。
っていうか2期か、いつごろ放送なんだろう?
[ 2013/09/16 18:43 ] デラ・モチウンマイ
ふたばの豆もちって今1個160円位するのでは?
ここまで有名になる前はよく買いに行ってたけど、その時で1個110円位だったかなぁ
20年程前の話だけど
京都は和菓子と漬物旨いから、色々開拓してってくだせー
[ 2013/09/19 02:12 ] 名無しさん
たまこまーけっとのファンが地味に多くて驚いた
いや本当に多いのかどうかはわからんが

フルメタやれは禿同
[ 2013/09/24 08:25 ] アノニマス
七条にもふたばのお店があって、買ってみたけど(誰も並んでない)普通だった
鴨川を金閣寺と銀閣寺の間ってのがものすごいアバウトで笑った
[ 2013/12/18 14:16 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング