翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【海外の反応】艦隊これくしょんがラノベ化 4chan民「アニメ化もすぐだろう」

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:19:31 No.93593048

1379510371894.jpg

艦隊これくしょんのライトノベルが発表された。

『艦これ』ついにラノベ化決定!!!! 早すぎるwww|やらおん!
http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-18738.html

二週間前には漫画化の発表もあり、今度はラノベの発表だ。
アニメまでどのくらいだろうか?
利用できるだけ利用する気なのは明らかだろう。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:22:21 No.93593121

NOCO(多分ラノベの絵を描く人)の絵の例。

1379510541212.jpg



Anonymous Wed Sep 18 2013 22:31:19 No.93593313

プロットはどうなるの?

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:32:40 No.93593338

>>93593313
可愛い軍艦がバイオレンスなことをする。


※訳注:けいおんやきんモザなどは「可愛い女の子が可愛いことをする」と言われる。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:32:43 No.93593340

>>93593313
日常ものでしょ、これ以外にやりようある?

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:34:45 No.93593388

>>93593340
船バージョンのストライクウィッチーズ。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:40:03 No.93593537

>>93593313
可愛い女の子を使っての第二次世界大戦の再現。
シリーズの半分はミッドウェー、10話にはスリガオ海峡海戦、11話には天号作戦(坊ノ岬沖海戦)、最終話には講和条約調印とクロスロード作戦だな。


ミッドウェー海戦
ミッドウェー海戦は第二次世界大戦中の昭和17年(1942年)6月5日(アメリカ標準時では6月4日)から7日にかけてミッドウェー島をめぐって行われた海戦。同島の攻略をめざす日本海軍をアメリカ海軍が迎え撃つ形で生起した。双方の空母機動部隊同士の航空戦の結果、日本海軍は機動部隊の中核をなしていた航空母艦4隻とその艦載機を一挙に喪失する損害を被り、ミッドウェー島の攻略は失敗し、この戦争における主導権を失った。

レイテ沖海戦
レイテ沖海戦とは、第二次世界大戦中の1944年10月23日から同25日にかけてフィリピン及びフィリピン周辺海域で発生した、日本海軍とアメリカ海軍とオーストラリア海軍からなる連合国軍との間で交わされた一連の海戦の総称。日本海軍の艦隊戦力はこの海戦での敗北を最後に事実上壊滅し、以後大規模かつ組織的活動が不可能となった。

坊ノ岬沖海戦
坊ノ岬沖海戦は1945年4月7日に、沖縄へ水上特攻に向かう戦艦「大和」と護衛艦艇を、米軍空母艦載機が撃沈・撃退した海空戦。

クロスロード作戦
クロスロード作戦とは1946年夏にアメリカ合衆国がビキニ環礁で行った一連の核実験のこと。一連の実験の目的は艦船、機器、各種物質に対する核兵器の威力を検証することであり、約70隻の艦艇からなる艦隊が標的としてビキニ諸島に集められた。この艦隊はアメリカ海軍の老朽艦やドイツや日本から接収した艦、アメリカ海軍の余剰な巡洋艦・駆逐艦・潜水艦・補助艦などから構成されていた。接収艦としては日本からの戦艦長門、ドイツからの重巡プリンツ・オイゲンなどが有名である。




Anonymous Wed Sep 18 2013 22:41:11 No.93593564

>>93593537
つまり、ほとんどの女の子が轟沈して死ぬってことになる。
だからそれは無い。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:42:16 No.93593595

>>93593564
だって皆死んでるし。

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:34:44 No.93596657

>可愛い女の子を使っての第二次世界大戦の再現
日本人は第二次世界大戦から直接的にネタを持ってきたりはしないだろう。

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:36:02 No.93596712

>>93596657
ストライクウィッチーズがあったじゃん



Anonymous Wed Sep 18 2013 22:36:25 No.93593435

アニメを今か今かと待ち望んでるよ。

何で日本はこんな遅いの?

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:38:24 No.93593484

>>93593435
少なくとも製作側はやる気満々。

東方よりはマシでしょう。俺らが今までで得たものは僅かな漫画とガイドブックくらいだ。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:43:17 No.93593623 Report

>>93593484
ZUNは反アニメだからな。
艦これは間違いなくアニメ化するだろう。



Anonymous Wed Sep 18 2013 23:19:16 No.93594461

あと6~9か月くらいにはアニメの発表があるでしょう。
早くてもラノベの売り上げによる。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:47:49 No.93593745

艦これは来年夏に、ライデンフィルム×サンジゲンで監督は岸誠二かヤマカンでアニメ化だな。

この書き込み保存しとけよ。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:49:35 No.93593786

>>93593745
>Yamakan
Yes please.



Anonymous Wed Sep 18 2013 22:46:36 No.93593713

アニメがあるとしたら、声優とかどうするんだろう。
一人の声優が沢山の船を担当してるし。

もちろん艦ごとにちゃんとした使い分けが出来る声優もいるけど、中々いない。


Anonymous Wed Sep 18 2013 22:48:21 No.93593760

>>93593713
何も200もの船が出てくるアニメになるわけでも無かろう。

間違いなく、人気のある艦に絞るだろうさ。


Anonymous Wed Sep 18 2013 22:51:21 No.93593830

>>93593760
それでも問題だよ。
金剛型とか、扶桑型とかのいくつかの艦型では、声の違いなんてあってなきが如くのレベルだ。

しかしもちろん、新しい声優を違う艦ごとに与えることは出来る。
恐らくそれで上手く行く。

Anonymous Wed Sep 18 2013 22:56:21 No.93593944

>>93593830
加賀、天龍、龍田、これらは皆人気があるが、全員が井口による声だとはそうそうわからない。
きっと声優を替えるなんてことがあれば反発があると思う。

どんな風に声優を決めたのか知らないけどこんなに人気になるとは絶対思ってなかったな。



Anonymous Wed Sep 18 2013 23:00:50 No.93594044

ライトノベルならテキストだけで、何でも書けるし上手くやるのは簡単だ。
全て本物の艦として書ける。
しかしアニメにしようとするとかなり複雑だし、見た感じアホみたいなことになりそう。


Anonymous Wed Sep 18 2013 23:03:29 No.93594099

>>93594044
うぽっても本物の銃だったが。

1367635977208.jpg

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:16:14 No.93594397

>>93594099
銃と船ではわけが違う。
うぽってでは普通の女の子だったし、ちゃんちゃらおかしい装甲やコスチュームで走り回ったりしなかった。
ラノベでは赤城を普通の女の子のように書きながら実際の艦のようにしてストーリーを進めることだってできる。
しかしそれをアニメ化しようものなら、ずっと更に複雑なことになる。


1378201524713.jpg

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:02:12 No.93594075

>>93594044
艦これアニメを成功させようという話なら、何か冒険しようとする必要はない。
つまり、月姫やFate/Stay Nightのアニメはよく売れた。
名前をそこに書くだけできっと売れる。

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:09:06 No.93594248

>>93594075
なら、さっさとやるべきでしょう。
俺はこの人気が東方のように長く続くとは思えない。

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:17:08 No.93594411

>>93594248
東方の長寿の秘訣は次から次へと出てくる素材の多さとファンの献身によるものだ。
このゲームはまだ世に出てばかりで外国の船にも手を付けていない。
岸誠二が監督をやるなんて話になってヘマをするとかそういう早まった行動をするのではなく、様々な道を模索し育てているところなんだ。

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:19:11 No.93594459

>>93594411
>外国の船
レパルスやアリゾナがレ○プされるのが待ちきれない。

レパルス (巡洋戦艦)
レパルス (HMS Repulse) はイギリス海軍の巡洋戦艦。レナウン級の2番艦。 1941年12月10日、マレー沖海戦で日本海軍機の攻撃を受けて戦艦プリンス・オブ・ウェールズとともに撃沈された。

アリゾナ (戦艦)
アリゾナ (USS Arizona, BB-39) はアメリカ海軍の戦艦。アリゾナは1941年12月8日の真珠湾攻撃で1,177名の兵士と共に沈没した。現在も湾の底に沈没状態で静態保存され、船体上にアリゾナ・メモリアルがある。



Anonymous Wed Sep 18 2013 23:16:30 No.93594401

外国の船が実装されたら艦これ始める。

そのうちあるよね?
やらない理由が無い。

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:19:38 No.93594469

>>93594401
そうだな。
しかし日本は第二次世界大戦で一番面白い船持ってたからなぁ。

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:21:01 No.93594494

>>93594469
いや、イギリス海軍やドイツ海軍よりは面白くないだろ。

この二つは大西洋でも、本当に世界中でも色々やってて空想的な解釈にもってこいだ。



Anonymous Wed Sep 18 2013 22:59:02 No.93594002

誰か艦これについて全く知らない人ではないものの、しかし公平な興味を持つ人に訊きたい。

島風が一番人気の船なの?
艦これ関連のところで必ず見るんだけど。

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:02:00 No.93594071

>>93594002
そうだな。だって衣装がエロいもん。
しかもゲームでそこまで手に入れにくいキャラじゃないし。

1378280566674.jpg




Anonymous Wed Sep 18 2013 23:45:49 No.93595144

この中のあばずれ枠って誰?

金剛?

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:57:37 No.93595509

>>93595144
TEITOKU LOVEの態度をどう解釈するかによるな。
つまり愛おしいwaifuのようにも捉えることが出来るし、「童貞はちょろいな…」とも捉えることが出来る。

1379516257116.jpg

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:46:42 No.93595171

>>93595144
いや
愛宕だろ。

1378242199864.jpg

Reri !!WF91viYvxCD Wed Sep 18 2013 23:49:16 No.93595259

>>93595171
アリスはあばずれじゃないから!

1379515756435.jpg

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:52:13 No.93595352

/a/に艦これスレか…いつ以来だろ。

>>93595144
島風だろ。
あのひもとかどう見てもそう。

1379515933044.jpg

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:54:59 No.93595430

>>93595352
艦これとクッキークリッカーのクロスオーバーアートが多いのはどうして?

【外部リンク】
話題のゲーム「クッキークリッカー」がどのようにTwitter上で拡散したか解析してみた

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:57:23 No.93595498

>>93595430
どっちも時間つぶしにやるから。

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:00:09 No.93595577

>>93595430
>>93595498
1379516409428.jpg



Anonymous Wed Sep 18 2013 23:47:46 No.93595212

>>93593048(スレ主)
翻訳とかされないだろうな。

Anonymous Wed Sep 18 2013 23:54:27 No.93595412


>>93595212
日本語出来ないならそもそも艦これに頭つっこむべきではない。

1379516067207.jpg

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:15:19 No.93596007

>>93595412
>日本語出来ないならそもそも艦これに頭つっこむべきではない。
アホなの?
チュートリアルの画像とか、ウィキとかグーグル翻訳とか何でもあるだろ。

1378289532843.jpg

【外部リンク】
Kancolle Wiki




Anonymous Thu Sep 19 2013 00:00:31 No.93595587

ラノベの主人公は芳佳みたいな退屈なキャラになると予想。

1358778479198.jpg

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:00:37 No.93595592

>蓋を開けてみればハーレムもの
>クソみたいな売上


【過去記事】
【海外掲示板】親愛なる日本へ ハーレムものを作るのやめてください

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:12:06 No.93595910

>>93595587
>>93595592
変態性というのだけが唯一わかる主人公の特徴だしな。

1378546955270.jpg

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:18:07 No.93596108

>>93595910
主人公を提督にするか吹雪にするかによる。
中立/目立たないキャラであるという点で、アイドルマスターのPみたいなのは良い。

1379517487103.jpg



Anonymous Thu Sep 19 2013 00:14:54 No.93595995

扶桑と山城の百合がアニメ化なんて待ちきれないぜ。

Anonymous Thu Sep 19 2013 00:21:09 No.93596221

1379517669062.jpg

>>93595995
故あってこれをシスコンこれくしょんと呼ぶ。

アニメ化したら/u/(4chan百合板)が狂喜乱舞だろうな。



Anonymous Thu Sep 19 2013 00:04:18 No.93595693

>ファンタジスタドールや戦国コレクションのようなクソみたいなカードゲームがアニメ化
>艦これのような傑作が何もない

嫌な世の中だ。


Anonymous Thu Sep 19 2013 00:19:35 No.93596167

>>93595693
>艦これのような傑作
>傑作


Anonymous Thu Sep 19 2013 00:07:31 No.93595790

>>93595693
まぁ落ち着けよ、まだ数か月しか経ってない。
それに艦これは部分的に角川のものだし、アニメ化は時間の問題だね。
飛ぶように売れるだろうしな。

1379516851576.jpg






4chanアニメ/漫画板より抜粋



/jp/(オタク文化板)には割と前から艦これスレが常駐してるんですが/a/(アニメ/漫画板)でもちょくちょく見るようになりました。
外国人プレイヤーも結構いるのですね。


アニメ化はほとんど間違いないでしょうけど本当にどうするんでしょうね。

個人的には鬱もウェルカム。

5OAjAek.jpg


艦隊これくしょん -艦これ- 鎮守府生活のすゝめ Vol.1 (エンターブレインムック)
艦隊これくしょん -艦これ- 鎮守府生活のすゝめ Vol.1 (エンターブレインムック)

艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(1) (ファミ通クリアコミックス)
艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(1) (ファミ通クリアコミックス)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2013/09/22 22:38 ] オタク文化 | TB(0) | CM(30)



google翻訳に頼ってるレベルの日本語能力じゃ楽しめないだろ…
[ 2013/09/22 23:18 ] アノニマス
角川どんだけ広告費使ってんだろ……
[ 2013/09/22 23:36 ] アノニマス
史実なぞりなんてやるわけないだろ、、、
[ 2013/09/22 23:45 ] 名無しさん
米人がこれじゃ英霊も苦笑
[ 2013/09/22 23:58 ] 名無しさん@ニュース2ch
チュートリアル画像の「Final Boss」で吹いたw
[ 2013/09/23 00:16 ] アノニマス
艦これ本は買う気だけどラノベは書くやつが地雷だからいらんわ。
[ 2013/09/23 01:28 ]  
てか敵ってストパンのネウロイみたいな奴等じゃないの
何で第二次世界大戦再現で全員死亡だな、とかになってんの
[ 2013/09/23 01:37 ] アノニマス
轟沈展開しちゃったらお金にならないじゃないですか
[ 2013/09/23 01:55 ] アノニマス
某マミさんのように話題になるかも…
でも外人も言ってるように冒険する必要は無いからどうせ日常ものだろうね
せいぜいストパン風味
[ 2013/09/23 02:25 ] アノニマス
全滅endの悲劇物と言うのもありだな
[ 2013/09/23 02:32 ] 名無しの日本人
「痛快」な作品になれば良いなと思う。
ゲームやったことないし、軍艦についても詳しくないけど
現実は辛い出来事だったから娯楽作品では楽しい展開になってほしい。
[ 2013/09/23 02:48 ] アノニマス
詳しすぎるなこいつら……

しかしイギリス海軍とドイツ海軍なんて8割がたUボート関連じゃないか?
よくてビスマルク級・シャルンホスト級・ポケット戦艦関連
しかもティルピッツは北の国の究極の引きこもり戦艦
[ 2013/09/23 05:54 ] アノニマス
軍ヲタきもい
[ 2013/09/23 06:54 ] 名無しさん
ラノベ化もアニメ化も爆死する光景しか思い浮かばん
ヤマグチノボルが書くならミリオタもニッコリな内容になるだろうが
亡くなってしまったのが本当に残念でならない

※21558
ミリオタが集まるだろうことが容易に想像できる記事をわざわざ読みに来るって
なかなか良い趣味してますなぁ
[ 2013/09/23 07:27 ] 名無しの日本人
30分間常にガッチョンガッチョン効果音が鳴りっぱなしだな。
[ 2013/09/23 10:00 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ミリオタの方が濃い内容を書くだろうけどそれも物によりけりだな。主砲が何センチだの初速はどうだの、そんなもの羅列されても被害や効果の描写が稚拙じゃ何の意味もない。ストパン小説のアフ魔女がそうだったわ。好きな人には悪いけどね。
[ 2013/09/23 11:20 ] アノニマス
シリアスにするかギャグにするか、どっちが良いんだろうな
[ 2013/09/23 14:45 ] アノニマス
漢これワロタww
[ 2013/09/23 15:06 ] 名無しの日本人
イージス艦とかスマホって単語が出てくるから舞台は21世紀なんだけどね
武装解除すれば普通の女の子って言ってるし歴史通りに死ぬわけじゃない
[ 2013/09/23 15:58 ] アノニマス
回天いつ実装されるん?
[ 2013/09/23 17:52 ] アノニマス
世の中には巫女やメイドが軍艦を駆る架空戦記なんてのもあるわけでして…
そういう人に頼むのもアリかと
[ 2013/09/23 22:50 ] アノニマス
服みたいに装備するんじゃなくて最終兵器彼女とかGANTZの吸血鬼みたいに細胞が変化して生えてくるみたいなのにして設定詰めればシリアスもやり方次第で何とかなったんだけどな。
[ 2013/09/23 23:10 ] 名無しの壺さん
おいwwwレパルスとアリゾナェ…

俺としては艦娘に不都合な敵は海自の同名艦が過去へタイムスリップしてってのがいいなw
[ 2013/09/26 07:45 ] アノニマス
アニメ化発表キター
意外と早かった
[ 2013/09/26 15:56 ] 管理人
アニメは来年の秋という噂
ttp://www.famitsu.com/news/201309/26040777.html
[ 2013/09/27 12:04 ] アノニマス
全滅や鬱展開は同人小説・同人マンガでやってください。
それはそれで気に入れば買う。

公式ではほのぼのとやってほしいな。
[ 2013/09/27 15:58 ] アノニマス
ガルパン程度の人気は出るか
[ 2013/10/02 17:26 ] 名無しる@ふわさん
サンクリ参加サークル数がオンリーイベント並みの数らしいし、冬コミでは勢力図が一変しそうな勢いでガルパン程度は無いだろう
[ 2013/10/03 19:53 ] 名無しの日本人
外国人が漫画やラノベより、アニメが好きなのは「情報処理の速さ」と「手軽さ」
あっちだとスマフォやIpadでアニメを観るのが流行っているし、ラノベや漫画は
文字が多いし、白黒だからアメコミやバンドデシネで慣れた外国人には人気ないよ

現に日本の主力エンタメ部門はゲーム 任天堂のポケモンとかゼルダ
[ 2013/10/07 01:52 ] 名無しさん
どうせなら第2次大戦の日本艦VS現代の米軍艦なら面白かったのに。
ニミッツ=カレン「ジャパンの船小さいね!Hahaha!!」
大和「主砲全砲門敵主力空母捕捉!発射!」みたいな?
[ 2015/05/17 12:06 ] イルボン速報@名無しさん
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング