翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



海外オタクが日本のアニメを観てついたクセや習慣、ついやってしまったこと

1373235172281.jpg


Anonymous Thu Dec 12 04:40:34 2013 No.98235022(スレ主)

シャフ度(SHAFT head tilt)

Anonymous Thu Dec 12 2013 04:57:03 No.98235781

家から出ない

Anonymous Thu Dec 12 2013 04:58:43 No.98235869

>>98235781
hikikomoriとNHKにようこそ、どちらが先か?





Anonymous Thu Dec 12 2013 05:00:57 No.98235991

>>98235022(スレ主)
>SHAFT head tilt
俺もだわ

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:05:11 No.98236210

>>98235991
>>98235022(スレ主)
馬鹿に見えるぞ

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:20:18 No.98237077

>>98236210
わかってる


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:02:00 No.98236051

>>98235022(スレ主)
ハーレムを構築

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:04:30 No.98236177

it can't be helped(仕方がない)と考える。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:05:21 No.98236222

引きこもりです!

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:06:52 No.98236319

お辞儀をする。完全なお辞儀じゃないけど挨拶とか帰る時とかにいつも頭を下げてる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:07:35 No.98236355

ドクターペッパー中毒

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:08:37 No.98236411

>>98236355
SUNOVABITCH

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:16:11 No.98236845

>>98236355

SUNOVABITCH

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:10:02 No.98236490

yesの代わりにhaiとか言ったりしちゃう。
日本かぶれとか言われたくないし自分の顔面殴りたくなる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:23:34 No.98237263

>>98236490
あぁおれもこれやっちゃうことあるけどヒスパニックだからなんとかなるわ

>hai
Friend: what?
>aight(all rightの略)と言ったのさ。
Friend: あぁ、そうだったか.

オタクとばれることはない


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:11:14 No.98236555

>>98235022(スレ主)
'ehhhhhhh'って時々言う。



Anonymous Thu Dec 12 2013 05:12:24 No.98236614

笑う時に目を閉じる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:13:22 No.98236663

"mite" とか "chotto matte"とか時々言う。
俺のカーチャンはどうしてか俺が言いたいことが分かってたな。

あとテレビとか見ててロマンチックなシーンが来たらこれをやる。
鼻から息フンフン。

1337285208732.gif

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:15:01 No.98236774

なんか上手く行かないときに口で*tch*って音を出してしまう。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:16:05 No.98236838

>>98236774
それは人類共通のものだろ。
俺の母もいつもやってた。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:16:40 No.98236875

>>98236774
俺もアニメ観る前からやってたぞ。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:15:59 No.98236830

1386825359367.gif

なんか困惑したときにこういうことやるくらいかな。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:18:40 No.98236992

>>98236830
動物だってやるぞそれは。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:19:12 No.98237022

家に入る時「Tadaima」って言う。

だれも家に居ないときだけやってる。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:46:56 No.98238402

>>98237022
ルームメイトが家のどこにいようがOKAERIって言うように調教しよう。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:21:28 No.98237134

何かの返答に対し

「うん」

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:22:09 No.98237170

ゲンドーの手
" It can't be helped"



Anonymous Thu Dec 12 2013 05:30:54 No.98237656



>>98235022(スレ主)
Gendo pose.

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:28:19 No.98237518

>友人と飲んでるとき
>酔っぱらったやつがみんなのことをnii-samaと呼び始める


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:28:35 No.98237538

ゲンドーポーズと、緊張した時に頭の後ろをかく。

あと家に帰るときに周りに誰も居なかったら "tadaima!" って叫ぶ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:36:04 No.98237907

>>98237538
これ

あと、ちょっとしたお辞儀。同様に日本かぶれな両親から学んだことだけどね。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:23:50 No.98239952

>>98237907
俺も仕事場でお客さんに呼ばれた時に少しお辞儀する。多分アニメの影響だろうけど、もうずっと前からやってるから今じゃ自分にとって自然だ。
友人はそのせいで俺を日本かぶれと呼ぶけどな。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:28:46 No.98237548

時々ジョジョ立ちをする。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:30:12 No.98237625



タバコを吸う

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:32:43 No.98237742

>>98237625
俺もだわ。
アニメで観るとすげぇかっこよく見える。

まぁ、キモくて馬鹿らしいと気づいてからやめたけどね。二次元だけだわ許されるのは。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:34:46 No.98237835

>>98237625
>>98237742
1357090318747.gif

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:35:52 No.98237895

>>98237786
金もかかるし気分も悪くなるぞ。それに俺が呼吸困難になる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:30:48 No.98237649

ゲームしてるときにびっくりすることがあると'nani?'と大声で言ってしまう

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:32:19 No.98237724

>It can't be helped

このフレーズマジで便利。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:35:22 No.98237867




This

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:36:30 No.98237925

>>98237867
頭を無くすのか。難しそうだな。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:36:33 No.98237926

姉を nee-chan と心の中で呼んでる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:43:10 No.98238231

1384196144876.jpg

ハロウィーンにカミナの恰好して、寮の廊下で名言を叫んだ。
何か奇妙なものを見るような目で見てきて、ある奴が「お前Wrestlemaniaから来たのか」と訊いてきた


レッスルマニア - Wikipedia
レッスルマニア(Wrestle Mania)は、アメリカのプロレス団体WWEが主宰する、プロレス興行の名称。
Wrestlemania.jpg

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:43:28 No.98238251

何か熱いものを触った時に"ouch"じゃなくて"atsu"って言ってしまうこまった癖が出来た。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:46:41 No.98238392

>>98238251
これだな。おれは'itai!, itai!'って言うけど。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:30:00 No.98240223

>>98238251
>>98238392
あぁ俺もこれ忘れてた。どうしようもないんだよ。痛みに対するリアクションとして不自然な音しかない英語が悪いんだ。

時々"itai wa ne~~~なんてことまで言ってしまう。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:44:09 No.98238299

>"Yare Yare Daze" ジョジョを読んで以降、何か面倒なことがあるときに
>時々シャフ度
>友人とビデオゲームしてるときにしばしば" It can't be helped "とか " Just as planned (計画通り)"




あと毎日鏡の前でポーズの練習

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:46:08 No.98238363

>>98238299
おめでとうキミはホモだよ

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:47:40 No.98238441

>>98238363


イケてるだけさ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:49:58 No.98238538

>>98238441
岡部のポーズを時々やるな俺は。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:46:45 No.98238394

NHKにようこそ!の全てをやってる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:48:32 No.98238474

>>98238394
>10代の時、NHKにようこそ!を観る
>何て痛々しいんだと笑う
>大学を中退し、まさに同じ状況に
因果応報。


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:48:41 No.98238480

>>98235022(スレ主)
完全に独りで、あるいは誰も見えないところで、ドラゴンボールZの決めポーズみたいなことしてる。

"Haaaaaaaaaaa!" と小声で言ったりもする。

良い気分になってテンション上がってそれが一日続くんだ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:49:52 No.98238534

驚いたときにと ehhh と大声で言う。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:53:49 No.98238690

何か予想外のことが起きたときに"EEEEEEEEEEEEEEEEEH"と言って空にパンする。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:55:44 No.98238775

>>98238690
>pan to the sky
どうやってだよ

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:56:43 No.98238823

>>98238775
彼には常にプロのカメラマンがついてるからな。



Anonymous Thu Dec 12 2013 05:56:42 No.98238822

魔法少女の変身シーンを時々やるね。

投資銀行にいる他の野郎は最初は驚いていたが今じゃ慣れたようだ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:57:47 No.98238858

>>98238822
>魔法少女の変身シーンを時々やるね。
That's pretty kawaii.


Anonymous Thu Dec 12 2013 05:57:27 No.98238848

俺は最初から最後までクライマックスだぜ

Anonymous Thu Dec 12 2013 05:59:28 No.98238930

>>98238848



Anonymous Thu Dec 12 2013 06:02:10 No.98239076

>>98238930
いつかドアをぶち破って "Ore....sanjou!"って言ってみたい。



Anonymous Thu Dec 12 2013 06:06:36 No.98239249




折木が前髪いじるようなことやってる。
何か考える時いつもやってる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:11:18 No.98239459




デスノートのLみたいな座り方してる。
今じゃこれが一番しっくりくる座り方。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:11:37 No.98239473

無意識にsugoiとかbakaとか言ってしまう。

周りの奴らはアホばっかで気付かないから適当なスラングだよって言ってごまかす。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:13:01 No.98239514




>>98235022(スレ主)
"Yare yare daze"ってよく言う。
もちろんバカみたいに見られるだろうからそこまで大きな声じゃない。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:19:18 No.98239781

寝ぼけて友人からの電話を出たときに「moshi moshi」って言ったことがある。
あぁ今思い出しても冷や汗が出るぜ。
そいつがアニメ見てなくてよかったぜ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:19:38 No.98239792

>>98235022(スレ主)
>SHAFT head tilt





俺だけかと思ったよ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:21:10 No.98239845

無意識に手を進撃の巨人の敬礼みたいにしてしまう。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:21:32 No.98239862



先日上司に nyanpassu~ って挨拶した。
俺、クビになるかも。



【過去記事】
【のんのんびより】「Meowning~(にゃんぱす~)」海外の反応+聖地巡礼

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:25:24 No.98240014

うちの犬の名前に-chanってつけて、いくつかの命令を日本語にしてる。すごく早く覚えるから素晴らしい。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:32:55 No.98240360



こういう風にコートを着ることって呼び方あんのかな?
とりあえず風が強くない日はこんな感じにしてる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:40:15 No.98240676

時々、質問するときに "kashira kashira gozonji kashira"って考える。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:41:19 No.98240716

部屋に低いテーブルと座るためのクッションを置いた。
友人が飲みに来るときとかすごくいいね。すごくリラックスできる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:41:42 No.98240729



車を運転するときにドアの内側に腕を寄りかからせてこれをやる。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:44:07 No.98240822

>>98240729
そんなアホとすれ違ったら戦慄するわ。


Anonymous Thu Dec 12 2013 06:48:45 No.98241003




今まで以上にサムアップをするようになった。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:53:44 No.98241184

>>98235022(スレ主)
loving my imouto

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:55:07 No.98241227




ハゲになった。

Anonymous Thu Dec 12 2013 06:59:27 No.98241377

>スレ内検索
>ara ara なし

お前らには失望だわ


俺も独りの時にやってるだけだが。

Anonymous Thu Dec 12 2013 07:03:25 No.98241535

>>98235022(スレ主)
日本語でラップ

http://www.youtube.com/watch?v=SFdbT66_teE

Anonymous Thu Dec 12 2013 07:05:36 No.98241627

>>98241535
what



Anonymous Thu Dec 12 2013 07:03:44 No.98241550

笑う時に目を閉じるのがやめられない。

Anonymous Thu Dec 12 2013 07:13:07 No.98241921

ehhhhhhhh?

Anonymous Thu Dec 12 2013 07:14:49 No.98241976

I see(なるほど)ってよく言うようになった。

Anonymous Thu Dec 12 2013 08:08:13 No.98244094

興奮した時に鼻血が出るようになった。

Anonymous Thu Dec 12 2013 08:43:36 No.98245287

>>98244094
お前それどう考えてもアニメが原因じゃねえよ 病院で診てもらえ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 08:47:50 No.98245440

>>98245287
いや、間違いなくアニメのせいさ。心配いらないよ。

Anonymous Thu Dec 12 2013 08:53:36 No.98245628

>>98245440
そうか…



Anonymous Thu Dec 12 2013 06:19:13 No.98239780

誰かとバトルするときに技の名前を叫ぶ。




4chanアニメ/漫画板より抜粋



NHKにようこそ! コンプリート DVD-BOX (全24話, 600分) 滝本竜彦 アニメ [DVD] [Import] [PAL, 再生環境をご確認ください]
NHKにようこそ! コンプリート DVD-BOX (全24話, 600分) 滝本竜彦 アニメ [DVD] [Import] [PAL, 再生環境をご確認ください]

ジョジョの奇妙な冒険 8~17巻(第3部)セット (集英社文庫―コミック版)
ジョジョの奇妙な冒険 8~17巻(第3部)セット (集英社文庫―コミック版)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2013/12/14 01:19 ] オタク文化 | TB(0) | CM(35)



サムズアップしながら傾くようになった
[ 2013/12/14 02:10 ] アノニマス
特に無いな
[ 2013/12/14 02:18 ] 名無しさん
L座りには自然とたどり着いた
長時間PCの前にいるとなる
[ 2013/12/14 02:27 ] アノニマス
趣旨は違うが夜更かし
[ 2013/12/14 03:09 ] アノニマス
首を傾げるのはウチの犬もやるね
[ 2013/12/14 03:29 ] アノニマス
笑うとき糸目になるのは目を閉じてるんじゃないとそろそろ気付いてくれw
[ 2013/12/14 03:40 ] 名無しの日本人
紅茶にジャムを入れる
[ 2013/12/14 03:40 ] アノニマス
たしかに、
外人って"HAHAHA"って指さして笑うときに
西川きよしみたいに目を見開いてるよな
[ 2013/12/14 05:02 ]  
もしもしと言うだけでアニオタ扱いなの?
[ 2013/12/14 06:04 ] アノニマス
>姉を nee-chan と心の中で呼んでる。

やだ、かわいい

[ 2013/12/14 08:32 ] 名無し
Wえるたそ~
[ 2013/12/14 08:36 ] 名無しさん
海外ドラマ見まくってた時は、イラッとした時は小さくファックって言ってたことはある
[ 2013/12/14 08:51 ] アノニマス
>時々"itai wa ne~~~なんてことまで言ってしまう。
男が「痛いわねぇ」言ってはいけない!

>家に入る時「Tadaima」って言う。だれも家に居ないときだけやってる。
俺らが人前で oh my god 言えないのといっしょかw
[ 2013/12/14 09:42 ] 名無しさん
みんな幸せそうでなによりです
[ 2013/12/14 11:19 ] アノニマス
※22430
そりゃ外国人で「moshimoshi」なんていうやつはオタクくらいだろう
[ 2013/12/14 11:20 ] アノニマス
FPSしてる時はいろいろ英語交じりになるな。
たまーにFワードを口走ったり。
ボイチャはしてないし、そもそもするフレンドすらいないのにね。おかしいね。
[ 2013/12/14 11:29 ] アノニマス
オーマイ!
[ 2013/12/14 11:30 ] アノニマス
馬鹿ばっか
[ 2013/12/14 11:45 ] 名無しの壺さん
f*ck使う日本人はたまにいる
[ 2013/12/14 11:58 ] アノニマス
海外サッカーを見まくってたらリアクションがイタリア人みたいになってしまった・・・・
本当に無意識に出てしまうからもうどうしようもない。
[ 2013/12/14 12:04 ] 名無し
ウテナはいいものだ
[ 2013/12/14 12:47 ] アノニマス
にゃんぱすワロタ
[ 2013/12/14 14:17 ] アノニマス
アニメじゃないけど仮面ライダーファイズの右手をバッってやるやつとネクタイ締めてないのにネクタイ直しのやつ、なんだろうな、なんか直らん
[ 2013/12/14 17:11 ] アノニマス
シャフ度って影響受けるもんなの?w
[ 2013/12/15 01:14 ] 名無しさん
※22446
リラックスしてる状態で
5~10分に一回以上その行為をするようならチック症かもな
なにかで緊張状態にある時にも出る人もいるし
気になるなら神経科(精神科でも可)にいってみろよ
原因が判れば自然と改善する事がよくあるからな
ちなみにファイズのアレは運動してる人なら判ると思うけど
筋肉・関節と心の緊張を解す行為&ゲン担ぎ・おまじないみたいなもんで
癖じゃなくてある意味軽度なチック症だ
[ 2013/12/15 08:55 ] 記事にあまり関係のない長文ですまんです
むしろシャフ度の存在を知って自分の癖を直した
[ 2013/12/15 13:05 ] アノニマス
自分も逆パターンだけどあるわ。海外ドラマとか動画ばっかみてて。びっくりすることあるとオーマイガ!とかファック!とか顔に手を当てながらアー、オーケーオーケー・・・とかノーウェイ!とか
[ 2013/12/15 14:15 ] 名無しの壺さん
笑う時に目を閉じるにウケた
[ 2013/12/15 18:27 ] アノニマス
楽しそうだね
[ 2013/12/16 02:44 ] (´・∀・`)ヘー
※22453
なんだろうな... こういう癖とかの書き込みするとなんか毎回医療系のアドバイス貰えるんだよな...
[ 2013/12/17 02:21 ] アノニマス
>痛みに対するリアクションとして不自然な音しかない英語が悪いんだ。
俺は逆にアウチとか言ってしまうんだが…

>L座りには自然とたどり着いた
>長時間PCの前にいるとなる
真冬のくっそ寒い部屋で下着姿で、PCの前から動きたくねー、でも寒い、でも服着るのめんどくせーって時そうなる
そうでない時は気が付くと椅子の上で正座してる
[ 2013/12/17 02:28 ]  
真似してるつもりは全く無いんだが
たぶん、知らずのうちに考え事のポーズだとか挙動に影響がある気がする
[ 2013/12/19 11:47 ] アノニマス
金糸雀「かしらかしら、ご存知かしら~」
日本人でもこんな喋り方してる奴はいないから早急にやめた方がいい
[ 2013/12/21 21:51 ] アノニマス
金糸雀じゃないよ…
[ 2013/12/22 18:43 ] アノニマス
たしかウテナの影絵のやつだっけ?
[ 2014/08/01 21:45 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング