翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「いなり、こんこん、恋いろは。」を見た海外の反応 「神 を 讃 え よ」

Anonymous Wed Jan 15 16:47:56 2014 No.100295496(スレ主)



新たな神を讃えよ。




Anonymous Wed Jan 15 2014 17:01:04 No.100296096

>>100295496(スレ主)


Anonymous Wed Jan 15 2014 17:03:49 No.100296200

>>100296096


Anonymous Thu Jan 16 2014 03:03:49 No.100326659

>>100296096
顔と髪ばっか見てたから漫画で最初にうか様を見たときおっぱいに気づかなかったよ。

Anonymous Thu Jan 16 2014 07:00:03 No.100338706

>>100326659
めっちゃエロいよね。



Anonymous Wed Jan 15 2014 17:02:40 No.100296156



は?待てよ
アニメ化してたのかよ!?
何でもっと早く言ってくれなかったんだ!?

Anonymous Wed Jan 15 2014 17:13:44 No.100296608



Anonymous Wed Jan 15 2014 17:14:52 No.100296655



Anonymous Wed Jan 15 2014 17:34:09 No.100297510

このアニメが今期にあるって思ってなかった。

Uka will be wonderful

Anonymous Wed Jan 15 2014 19:39:15 No.100302920



>俺達はこんな神様と仲良くなることは出来ない

あぁ、もう生きるの嫌だ

Anonymous Wed Jan 15 2014 19:44:20 No.100303172

>>100302920
信じよう。



Anonymous Wed Jan 15 2014 19:44:58 No.100303199

アクシデントで下着姿にさせられたあの男はそのことであんな態度取ってたのか?俺だったら全然気にしないのに。
うかが恋愛シミュレーションしてたところで、継続視聴はしようと思わせたけど。
あの変身のところもまぁいいかな。でも今のところちょっと乙女チックすぎる。

Anonymous Wed Jan 15 2014 19:51:38 No.100303504



あぁもうこのシーンいやらしいなぁ。

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:26:02 No.100305207

>>100303504
gifはまだかね



Anonymous Wed Jan 15 2014 20:02:53 No.100304081

soooo cute

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:04:08 No.100304133



>ED is for Uka-sama
Sasuga Production IMS
わかってらっしゃる。


Anonymous Wed Jan 15 2014 20:09:06 No.100304379

一話目は本当に良かった。次が楽しみだ。エロゲジョーク面白かった。

主人公の女の子最高。


Anonymous Wed Jan 15 2014 20:09:48 No.100304403

関西弁が良い。

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:11:46 No.100304499

>>100304403
あぁわかるぜ!
あの音のために一日中彼らが話してるのを聴いてても良いくらい。

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:17:17 No.100304764

>>100304403

これと、あのサントラのお陰で本当にリラックスできるアニメになってる。


Anonymous Wed Jan 15 2014 20:12:35 No.100304537



今まで気づかなかったけど、ミヤかわいい。

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:13:40 No.100304593

>>100304537




Anonymous Wed Jan 15 2014 20:24:55 No.100305149

非常に良かった。
漫画も読んだ方が良い?

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:26:52 No.100305247

>>100305149
当然



Anonymous Wed Jan 15 2014 20:31:53 No.100305480

>>100295496(スレ主)
Good god.
彼女ほど美しいキャラクターは見たことないと思うわ。

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:45:08 No.100306133


気まぐれでこのアニメ観てみたけど

関西弁良いなぁ。


Anonymous Wed Jan 15 2014 20:46:31 No.100306224

>>100295496(スレ主)


i like this

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:50:45 No.100306470

>>100306224
>Kitsune Station 2

Anonymous Wed Jan 15 2014 20:56:43 No.100306807

>>100306470


たまらん
Anonymous Wed Jan 15 2014 21:00:08 No.100306986

>>100306224
俺の神様がこんなにニートなわけがない。

Anonymous Wed Jan 15 2014 23:20:45 No.100314480

>>100306986
アマテラスは最初のニート。

Anonymous Wed Jan 15 2014 23:31:38 No.100315072

>>100314480
ただの鬱になったhikkiだよ。休んでるのは仕事やめたことにならないからな。



Anonymous Wed Jan 15 2014 22:04:53 No.100310307

Inari is cute.

I liked it
何話あるん?

Anonymous Wed Jan 15 2014 22:06:52 No.100310416

>>100310307
あと9話

Anonymous Wed Jan 15 2014 22:08:33 No.100310497

>>100310416

F*ck.

;_;



Anonymous Wed Jan 15 2014 20:54:33 No.100306690

>今期一番の癒しアニメ
>Only 10 episodes

F*ck you Japan.

Anonymous Wed Jan 15 2014 22:41:12 No.100312209



Weabro !!H5+hjQdDZNP Wed Jan 15 2014 22:53:50 No.100312915



Anonymous Wed Jan 15 2014 23:28:12 No.100314892



安らかに

Anonymous Wed Jan 15 2014 23:45:12 No.100315766

まーたレズアニメなの?

Anonymous Wed Jan 15 2014 23:57:36 No.100316416

>>100315766
違うよ。お前が今日から崇めることになる神様についてのアニメだよ。



Anonymous Thu Jan 16 2014 01:49:57 No.100322651



Anonymous Thu Jan 16 2014 07:22:26 No.100339711

Holy shit
これがアニメになるなんて知らなかった。

素晴らしい。h-doujinsも楽しみだ。

Anonymous Thu Jan 16 2014 08:05:52 No.100341424

あぁ可愛かった。







Anonymous Sat Jan 18 20:23:01 2014 No.100488456(スレ主)



癒しアニメっぽいな。

しかし何故にこが居るんだ。



Weabro !!H5+hjQdDZNP Sat Jan 18 2014 21:03:35 No.100490556




Anonymous Sat Jan 18 2014 22:40:23 No.100495769



なんかにこに文句でもあんの?

それはともかく、本当に楽しい一話だった。
残りも良いと良いな。

Anonymous Sat Jan 18 2014 20:25:29 No.100488582



Anonymous Sat Jan 18 2014 20:26:30 No.100488638



Anonymous Sat Jan 18 2014 21:32:55 No.100492069

>>100488638
デブになっとる



Anonymous Sat Jan 18 2014 20:38:54 No.100489317

可愛くて癒されるアニメだ。他に何を求めることがあろうか?

Anonymous Sat Jan 18 2014 21:02:35 No.100490506

彼女の声聴くと幸せな気分になるなぁ。

Anonymous Sat Jan 18 2014 21:31:49 No.100492019

>>100490506
あの魅力的な大阪弁って何なんだろうな。
何かよくわからないけど感情豊かに感じる。

Anonymous Sun Jan 19 2014 00:13:18 No.100500825

>>100492019
京都弁だけどね。変な抑揚と可愛い方言があるんだよな。

あぁもうこのアニメ大好きだわ。



Weabro !!H5+hjQdDZNP Sat Jan 18 2014 21:41:26 No.100492514



Anonymous Sat Jan 18 2014 21:42:46 No.100492588

>>100492514
変身シーンのgif作ってくれね?

Weabro !!H5+hjQdDZNP Sat Jan 18 2014 21:50:31 No.100493038

>>100492588

2chで作ってた。



Weabro !!H5+hjQdDZNP Sat Jan 18 2014 21:45:26 No.100492738



Weabro !!H5+hjQdDZNP Sat Jan 18 2014 21:53:30 No.100493240



Anonymous Sat Jan 18 2014 22:02:16 No.100493739

キャラデザがかわいい。
でも一話は漫画と比べるとペースが早いように感じた。
まぁ、10話しかないからそのせいかな。


Anonymous Sat Jan 18 2014 22:36:09 No.100495567



KonStation

Anonymous Sun Jan 19 2014 00:13:40 No.100500850



Anonymous Sun Jan 19 2014 00:23:29 No.100501368

キャラデザが大好きだ。

Anonymous Sun Jan 19 2014 00:53:08 No.100502974



Anonymous Sun Jan 19 2014 01:15:32 No.100504098




Anonymous Sun Jan 19 2014 03:19:10 No.100509934



Anonymous Sun Jan 19 2014 03:28:26 No.100510449

>>100509934
絶対痛い



Anonymous Sun Jan 19 2014 03:29:42 No.100510530


ドリブルをおしえてください。

どうする?

Anonymous Sun Jan 19 2014 03:30:26 No.100510569

>>100510530
やったら俺のズボンおろしてくれるんですか?

Anonymous Sun Jan 19 2014 03:33:37 No.100510715

>>100510569

多分な。BigBoys の下着履くと良いぞ。

bigboyy.jpg


Anonymous Sun Jan 19 2014 04:17:09 No.100513082

>>100488456(スレ主)

確かに癒されそう。

Anonymous Sun Jan 19 2014 04:18:33 No.100513161





Kazesawa Sora Is My Girl Sat Jan 18 2014 22:28:39 No.100495204

俺の愛する稲荷大社だが本当に素晴らしいアニメにしてくれてる。
本当にそこに居るような気分だったよ。明らかに観光客がいないってのを除けばね。

あのトンネルのところで他に誰も映らないように写真を撮りたいと思ったら、数秒の機会のために運がよくとも10分は待たないと撮れないよ。

彼女が行った場所の写真を撮れたり、実際どういう場所に居たのかってのを知ることが出来るのは素晴らしいね。(まぁ、神様の居たあの場所は除くが)
あぁもう本当にグッジョブ。


Kazesawa Sora Is My Girl Sat Jan 18 2014 22:37:49 No.100495643

俺が稲荷大社で撮った写真と、アニメで対応する場面を比べたもの貼ってくよ。



Kazesawa Sora Is My Girl Sat Jan 18 2014 22:55:12 No.100496588



Kazesawa Sora Is My Girl Sat Jan 18 2014 23:08:33 No.100497280



Kazesawa Sora Is My Girl Sat Jan 18 2014 23:19:33 No.100497827



Kazesawa Sora Is My Girl Sat Jan 18 2014 23:30:14 No.100498363



いなりが泣いたり色んな会話をしたりしたところは恐らくここ、星をつけたところ。99%は確信してる。
しかしながら、残念なことにここだけを撮った写真は無い。あのトンネルを撮った写真の前にあった。

Kazesawa Sora Is My Girl Sat Jan 18 2014 23:42:28 No.100499066



あぁもう駄目か。

こっちは朝の8:41だ。もう出なくちゃ。
最後に俺が撮った本殿の画像とアニメとの比較。

Anonymous Sun Jan 19 2014 01:27:37 No.100504666

>>100499066
本当によく描いてるね。



Anonymous Sun Jan 19 2014 01:26:24 No.100504609

京都にはいつか行かないといけない気がする。多神教とか神話とかそういうの好きなんだ。





4chanアニメ/漫画板より抜粋


これも一話が良かったので楽しみです。
癒されそう。


伏見稲荷は本当に良い所ですよね。
また行かないと。

【過去記事】
【4chan】外国人「日本にあるアニメの聖地にやって来たよ!さてどこでしょう?」
そういえばたまこまーけっととかの聖地巡礼にも行かなければ… 関西は中々行く機会がない。

ついでにその他聖地巡礼
【海外の反応】4chanのたまゆら ~もあぐれっしぶ~スレッド翻訳 +α
【のんのんびより】「Meowning~(にゃんぱす~)」海外の反応+聖地巡礼
【海外の反応】ヤマノススメが15分2クールアニメとして二期決定!

【Amazon.co.jp限定】いなり、こんこん、恋いろは。1-6巻セット ポストカード付き
【Amazon.co.jp限定】いなり、こんこん、恋いろは。1-6巻セット ポストカード付き

いなり、こんこん、恋いろは。 第1巻 [Blu-ray]
いなり、こんこん、恋いろは。 第1巻 [Blu-ray]
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/01/21 20:59 ] アニメ | TB(0) | CM(34)



第1話見たけど、かなり面白く、作画も良くて、びっくり。
今クールの中で、最後に放送された初回のアニメということで、最後に隠し玉きたかみたいな感じだった。
楽しみなアニメになりそう。
ドロドロな展開にならないといいな。
[ 2014/01/21 21:32 ] アノニマス
こんなことでファック言われるなんて
[ 2014/01/21 21:36 ] 名無しの日本人
ヒロインの子は、自分がどんくさいと自覚してて、でも一生懸命な姿が好感もてた。
背景も、キャラデザも洗練されてて見てて気持ちいい感じ。
神様がゲームしてたのも面白かった。
[ 2014/01/21 21:59 ] アノニマス
伏見稲荷に正月いくと仙台の方からいかれたキリスト教徒が来て、「貴方達は地獄に落ちます」ってスピーカーで連呼してんだよな。
あれ逮捕してくんないかな

地元のプロテスタントの伝道師?のひとが喫茶店で苦い顔して教えてくれた。
毎年来てるって。
[ 2014/01/21 22:05 ] アノニマス
外人が標準語と大阪弁の違いがわかる訳ない
[ 2014/01/21 22:09 ] アノニマス
※22925
>伏見稲荷に正月いくと仙台の方からいかれたキリスト教徒が来て、「貴方達は地獄に落ちます」ってスピーカーで連呼してんだよな

有名所の神社そばでよく見かける、そういうの
大晦日~元旦の明治神宮にも前来てたけど、最近も来るのかな
[ 2014/01/21 22:14 ] 名無しさん
キャラと作画とキャストが良質。これだけでもかなりデリシャス!
1話目、後半のトンデモ展開にちょっと驚いたが、
普通に面白かったし、粒揃いの今期の中でも期待の1本かな。
10話しかないんだ。残念だね…。
[ 2014/01/21 22:38 ] ゆとりある名無し
これとバディコンプレックスくらいしか視聴できそうなのがない。
[ 2014/01/21 22:58 ] アノニマス
管理人さんシリーズ通して翻訳してくんないかな?

墨染さんに言及がないのは何故だ…
まあ外人くんはうか様に夢中になっとけ。
[ 2014/01/21 23:09 ] アノニマス
伏見稲荷に行くなら早朝がおすすめ
今の時期はキツイが
[ 2014/01/21 23:34 ] アノニマス
関西弁と京言葉を一緒にしないで・・・
[ 2014/01/22 00:01 ] アノニマス
今期、好みの作風?のアニメないんだけど
結構面白い作品多いなー 未確認で進行形もわりとよかったし
[ 2014/01/22 00:11 ]  
主役の子が可愛い
今期No.1になりそう
[ 2014/01/22 01:37 ] アノニマス
角川らしいアニメ
[ 2014/01/22 01:47 ] 名無しさん
まさか変身少女モノだとは思わなかった
[ 2014/01/22 02:16 ] アノニマス
外国人は声優が桑島さんだから最終的に死にそうとか分かるのか?
[ 2014/01/22 02:21 ] アノニマス
鎧武が虚淵脚本だしどうかライダー関係のスレ編集してくださらないかなーっなんて(チラッチラッ
[ 2014/01/22 08:42 ] アノニマス
あれはご本殿ではない、拝殿である
ご本殿は見事な流造となっている
[ 2014/01/22 11:40 ] 名無しさん
キャラデザが可愛くってヒロインも好感持てる
前期のぎんぎつねとか、神道系アニメは好物でもある
良い意味で、角川らしいジュブナイル

今期だと「ノラガミ」と並んで期待大のアニメ
どちらも神道系世界観でヒロインが可愛い
基本大人し目だがドジっ娘だったり感情が生き生きしていたり、何となく通じるモノを感じる
[ 2014/01/22 17:59 ] アノニマス
米22943
お、俺がいる…
[ 2014/01/23 00:41 ] アノニマス
恋いろはの翻訳まとめやってるのおそらくここだけなんでこれからもお願いします!
[ 2014/01/23 03:33 ] アノニマス
外人さんにも日本の神の在り方がわかるのかな?
あっちの人の自然や神々に対する価値観などは日本と異なるから難しいかもしれない。
それでも楽しむために、異文化である私達の国の在り方を理解しようとしてくれているのはとても嬉しい事。
京子ちんがおススメ
[ 2014/01/23 17:47 ] アノニマス
絵がいいよな
これが10話しかないのは残念
[ 2014/01/24 21:48 ] 名無しさん
>22927

あれはモルモン教徒だ、と言う話を聞いたけどね。
年末年始によく出てくるので、「主であるイエスキリストは……」というあの声聞くと、お正月だなぁと思いますね。新しい風物詩みたいなものかとw
[ 2014/01/25 22:02 ] アノニマス
俺の友人は、アメリカから来た宣教師で日本で福音派の布教活動をしていたけど、3.11の震災時に本部の指示で現地にボランティア入りした。そこで相当なショックを受けたらしく、津波の被害もショックだったろうけど、そこではなく日本人の規律正しさにショックを受けたらしい。もしこの規模の災害が本国アメリカで起きたらどうなるだろうと・・・「この人達に私は一体何を説法すればいいんだ!」と自問自答したそうな

その結果、なんと彼は去年に神道に改宗してしまったwこっちがびっくりするわ
[ 2014/01/26 17:01 ] 名無しさん
主人公がドジなのはいいけど、自己中でいらつく
[ 2014/01/31 00:32 ] アノニマス
>>Anonymous Wed Jan 15 2014 23:20:45 No.100314480
>>>>100306986
>>アマテラスは最初のニート。
>>Anonymous Wed Jan 15 2014 23:31:38 No.100315072
>>>>100314480
>>ただの鬱になったhikkiだよ。休んでるのは仕事やめたことにならないからな。
なんでそんなに詳しいんだこいつら?w
[ 2014/02/09 12:36 ] 名無しさん@ニュース2ch
子供の頃から、大抵の神社はいいけど、稲荷にだけは近づくなと教えられて育った。
子供だと無知なので下手をすると祟られるからと。
稲荷は怖い神様なのだと。
なぜかは教えてもらえず、ただとにかく近づくなと。
そういう教えられ方をするとなんだか無性に恐ろしい感じのみ残る。
今でも近づかない。
[ 2014/02/14 20:01 ] 徐
>>28
それは正しいかも。
なにせ稲荷は荼吉尼天と神仏習合したしね。(荼吉尼天はインドでは人の心臓を食らう羅刹。邪宗といわれた立川流の本尊もこれ。)
すでに神仏分離したとはいえ、全国に無数にある稲荷神社の中でもかつて荼吉尼天を内包してた神社は危険な気がする。
でも素人には見分けがつかんし・・・。
でも舞台の伏見稲荷大社は純粋にウカノミタマ(=食物神)だと思うけどね。(創建は神仏習合前だし)
[ 2014/02/21 21:16 ] アノニマス
2話以降も翻訳お願いします!
[ 2014/03/06 22:01 ]  
元祖魔法少女物だね
テクマク~にニヤリなんて懐かしく新しい複雑な感覚になれる
チェック対象外だったけど見てみて正解
昔の仲間に報告するかなw
[ 2014/03/13 01:20 ] アノニマス
お稲荷様が祟るのは
担当されている稲作が富の偏りのはじまり=嫉妬の芽生えだから、
祟るんじゃないかと勝手に推測してた。
[ 2014/06/08 03:02 ] 名無しの日本人bnana
続き翻訳たのんます!
[ 2014/08/03 06:30 ] 名無しの日本人
うかさま死亡フラグ・・・
[ 2016/06/17 18:03 ] そうなの?
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング