翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【海外の反応】アニメ「鬼灯の冷徹」は日本人じゃないと楽しめない?

Anonymous Sat Feb 01 03:02:13 2014 No.101297920(スレ主)



Jigokuの時間だ

さぁこのアニメを観ている10人よ、皆で集まって最新話の話しようぜ





Anonymous Sat Feb 01 2014 03:04:17 No.101298024



>10人

点呼をしよう。ズルは無し。一体何人が観てるんだ?

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:07:26 No.101298168

>>101298024

少なくとも2人

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:08:47 No.101298233

>>101298168
今3人

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:09:54 No.101298301

>>101298024
俺もこの素晴らしいアニメを観てるよ。

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:10:06 No.101298315

>>101298024

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:19:14 No.101298807

>>101298024
はい4人

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:20:37 No.101298874

>>101298024
5番目入りまーす

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:20:45 No.101298879

>>101298024
もう一人。このアニメのブラックユーモアが好きだし鬼灯が面白い。

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:25:29 No.101299144

>>101298024
Me.

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:27:48 No.101299271

>>101298024
i'm watching it and i love it

MR. BOJANGLES !OxSraiFKGI Sat Feb 01 2014 03:29:42 No.101299388

>>101298024
俺も入ります

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:33:50 No.101299621

>>101298024
メカ板の住人だけど観てるよ。

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:38:12 No.101299877

>>101298024
特に好きなわけじゃないけど観続けてるよ。

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:38:22 No.101299881

>>101298024
俺も俺も
このアニメ大好き。
鬼灯は今期最高の主人公。

(中略)

Anonymous Sat Feb 01 2014 04:04:22 No.101301353

>>101298024

俺も

(中略)

Anonymous Sat Feb 01 2014 04:41:51 No.101303439

>>101298024
俺も。書き込みが沢山あってびっくりした。
あのエンディングがやばい。

(中略)

Anonymous Sat Feb 01 2014 06:46:28 No.101309339

>>101298024
今期の好きなアニメ

Anonymous Sat Feb 01 2014 07:15:26 No.101310461

>>101298024

俺も
沢山人が居るのがいて嬉しい。

義経をもっと欲しい。

(中略)

Anonymous Sat Feb 01 2014 11:50:09 No.101319815

>>101298024

39人とかそのくらいかな。

Anonymous Sat Feb 01 2014 11:54:13 No.101319919

>>101298024
観てるけど、いくつかのジョークは翻訳の過程で失われてるね。
それでも楽しいアニメだが。


Anonymous Sat Feb 01 2014 11:55:16 No.101319951

>>101298024

Me.
このアニメはサイプライズオブザシーズンだな。本当に大好き。

Anonymous Sat Feb 01 2014 11:56:09 No.101319974

>>101298024
I'm watching now, so count me in.

Anonymous Sat Feb 01 2014 12:05:37 No.101320234

>>101298024

Anonymous Sat Feb 01 2014 12:52:49 No.101321467

>>101298024
count me in

Anonymous Sat Feb 01 2014 13:10:46 No.101321911

>>101298024
Favorite show of the winter releases by far

(中略)

Lelouch !!vKeby4ZIHSI Sat Feb 01 2014 13:44:57 No.101322907

>>101298024

俺だ。全てを理解しているなんて言えないけど、面白い部分があるから良し。

Anonymous Sat Feb 01 2014 13:59:01 No.101323334

>>101298024

Here I am.

Anonymous Sat Feb 01 2014 14:15:04 No.101323823

>>101298024
F*ck yes.
今期好きなアニメの一つ。

Pan Ningen Desu !!G3C7HazJ8Pw Sat Feb 01 2014 14:17:22 No.101323910

>>101298024

im watching it too

Anonymous Sat Feb 01 2014 16:50:29 No.101329506

>>101298024

アニメオブザシーズン。

(中略)

Anonymous Sat Feb 01 2014 20:23:57 No.101340049

>>101298024
yep



最終的に>>101298024には73のレスが付いてました


Anonymous Sat Feb 01 2014 03:13:54 No.101298522



Anonymous Sat Feb 01 2014 03:23:34 No.101299045

>>101298522

Cute.

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:25:11 No.101299130

>>101299045


Anonymous Sat Feb 01 2014 03:28:54 No.101299335

>>101299130
>>101299045
>>101298522



たぬき(ボソッ)

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:30:09 No.101299418

>>101299335


Anonymous Sat Feb 01 2014 03:50:47 No.101300587

>>101299418

やぁusagi-chan こいつどうにかしてくれないかな。

S.T.A.L.K.E.R. !249JSUpBDk Sat Feb 01 2014 03:57:36 No.101300940



うさぎがめちゃくちゃかわいい。育てたい。.

>>101300587
そいつだけじゃなくて京都を暴れ回って何もかも破壊しそう。

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:57:41 No.101300945

>>101300587
フォトショでちょっとやってくる

Anonymous Sat Feb 01 2014 04:14:20 No.101301931

>>101300587

>>101300945
出来た。雑だけど。

S.T.A.L.K.E.R. !249JSUpBDk Sat Feb 01 2014 04:15:33 No.101302008

>>101301931

良い仕事だ。この後どこへ行くかがわかるな

Anonymous Sat Feb 01 2014 04:23:03 No.101302439

>>101302008

ちょっと修正。
うさぎ可愛い。

Anonymous Sat Feb 01 2014 04:24:50 No.101302527

>>101302008
>>101300940
萌え死ぬ

S.T.A.L.K.E.R. !249JSUpBDk Sat Feb 01 2014 04:34:56 No.101303040

>>101302439

Thank you.
>>101302527
このアニメは可愛い動物たちがいるよね。animal hellをメインとしたエピソードがあるといいな。
それか天国で修行してるウサギたちを観たい。


Anonymous Sat Feb 01 2014 05:09:25 No.101304926

>>101303040


S.T.A.L.K.E.R. !249JSUpBDk Sat Feb 01 2014 05:15:10 No.101305242

>>101304926
あぁプードルか
そういえば、あのDog-kunの犬種は何なんだ?White Shiba?それにしてはふわふわしすぎな感じだけど。

Anonymous Sat Feb 01 2014 05:21:05 No.101305561

>>101305242
Japanese Spitzかも。少なくともサイズはあってる。

Anonymous Sat Feb 01 2014 05:26:57 No.101305872

>>101305242

>>101305561
Shiroはwhite Shibaだよ。鬼灯が一話で彼のことをOtousanって言ってからかってただろう。これはソフトバンクのwhite shiba mascotのことだ。この画像がそれ。


※訳者注:お父さんは北海道犬だそうです

Anonymous Sat Feb 01 2014 05:28:04 No.101305929

>>101305242
>>101305872
じゃあ合ってたか。

S.T.A.L.K.E.R. !249JSUpBDk Sat Feb 01 2014 05:29:34 No.101306017

>>101305561
>Japanese Spitz
Oh god, 愛らしいな。犬は本当にペットにするのに最高。
>>101305872
なるほど。説明ありがとう。なんでずっと笑顔なのかわかったよ。

Anonymous Sat Feb 01 2014 05:42:24 No.101306622

>>101306017


Anonymous Sat Feb 01 2014 03:14:12 No.101298541



このネタ好き

Anonymous Sat Feb 01 2014 03:18:29 No.101298773

今のところのベストエピソードはサタンが来た回だな。

Anonymous Sat Feb 01 2014 04:07:13 No.101301508

サタンの出てるエピソードがまたないかな。
鬼灯が出張でヨーロッパの地獄に来るとかならなお良し。


Anonymous Sat Feb 01 2014 11:56:14 No.101319978



oni shota どうですか?

Anonymous Sat Feb 01 2014 12:59:49 No.101321643



鬼灯スレッドに100以上の書き込みか。

よくやったお前ら。

Anonymous Sat Feb 01 2014 15:38:16 No.101326489



あぁ誇らしい気分だ。この時間になってもこのスレが生きているとは。

Anonymous Sat Feb 01 2014 17:07:18 No.101330257

このアニメの中のネタのほとんどは理解するのに日本人であるか、日本の神話や歴史をよく知ってないといけない感じ。
それでも楽しいけどね。犬がかわいい。


Anonymous Sat Feb 01 2014 17:10:40 No.101330390

>>101330257
そうでもないよ。今まで沢山のアニメ、とくに封建時代に関するアニメを観てるなら大体理解できる。

Anonymous Sat Feb 01 2014 17:13:34 No.101330515

>>101330257
あぁ
>すげぇ沢山の地獄と色々な罰がある
>皆鬼か聖人か罪人か善人か

難しいですね

Anonymous Sat Feb 01 2014 17:17:29 No.101330675

>>101330515
正確には2048の地獄かな
ちゃんと覚えていれば8 hot と 8 cold の地獄があるんだよな。
それが更に8つに分かれる。
さらにその8つがそれぞれ16の更に小さい部署に分かれる。

S.T.A.L.K.E.R. !249JSUpBDk Sat Feb 01 2014 17:19:53 No.101330782

>>101330675

多すぎ


※272が正解

Anonymous Sat Feb 01 2014 17:20:54 No.101330823

>>101330782
アニメのこのシーンで流れてたBGMが好きだ。



Anonymous Sat Feb 01 2014 17:23:17 No.101330910



Anonymous Sat Feb 01 2014 17:28:20 No.101331106



Anonymous Sat Feb 01 2014 17:29:33 No.101331153



S.T.A.L.K.E.R. !249JSUpBDk Sat Feb 01 2014 17:33:34 No.101331325

>>101331153
こわい



Anonymous Sat Feb 01 2014 17:49:15 No.101332049



アニメ史上最高の犬

Anonymous Sat Feb 01 2014 20:29:41 No.101340373

>>101332049



Audio recording >>


Anonymous Sat Feb 01 2014 20:33:10 No.101340569

>>101340373

あぁこの声

めちゃくちゃ可愛い。めちゃくちゃ良い。

Anonymous Sat Feb 01 2014 20:34:59 No.101340660

>>101340569




Anonymous Sat Feb 01 2014 17:56:55 No.101332415



>あべし!!

※原文ママ

Anonymous Sat Feb 01 2014 17:57:30 No.101332444



Anonymous Sat Feb 01 2014 18:01:18 No.101332627



Anonymous Sat Feb 01 2014 19:34:54 No.101337317

このアニメすごく楽しい。oni shotaもっと欲しい。

Anonymous Sat Feb 01 2014 20:32:45 No.101340537



Shota butt!



二話放映後のスレから


Doctor Professor Tripfag !81MaSHiaZ. Thu Jan 16 2014 20:56:09 No.100370245


多分これが初めてだよ。「このアニメは俺にとってあまりにも日本過ぎる」と言えるアニメは。

Anonymous Thu Jan 16 2014 20:56:55 No.100370296

>>100370245
リラックスできるBGMとサディスティックなメインキャラクターを楽しめないのか?

Doctor Professor Tripfag !81MaSHiaZ. Thu Jan 16 2014 20:59:15 No.100370444

>>100370296
それは気に入ったけど、分かるのはその程度だよ。
ほとんどのジョークは俺の頭を素通りしていった感じ。

Anonymous Thu Jan 16 2014 21:02:03 No.100370588

>>100370444
お前桃太郎のところでわからなかっただろ
アホめ

Anonymous Thu Jan 16 2014 20:59:34 No.100370458

>>100370245

アニメの画像掲示板に書き込んでおいて「日本過ぎる」とかないわ

Anonymous Thu Jan 16 2014 21:00:57 No.100370532

>>100370245

どこか行って日本の宗教/文化/歴史に関する基本的な本でも読んでこい

Anonymous Thu Jan 16 2014 21:01:23 No.100370556

>>100370245
じょしらくに比べたらこんなもの何でもない。

Anonymous Thu Jan 16 2014 21:01:10 No.100370548

>>100370245
俺は一話しか観てないけど、同意せざるを得ない。
このアニメは何もかもが良いけど、このアニメを全て楽しめるほどには日本の神話とかそういうのを十分に知らない。







4chanアニメ/漫画板より抜粋


珍しく鬼灯の冷徹スレが伸びてたのでまとめてみました。
過去ログ検索してみるとスレが立っても伸びが悪い様子。
やはり「日本過ぎ」で切っちゃう人がそれなりに居るような感じ。
確かになかなか日本人/日本在住じゃないとわからない部分もあると思いますがわかる範囲で楽しめてる人、日本文化に精通している人は楽しめている模様。
スレ主が10人と言っているように(2話のスレでは5人と言ってた)本当に精鋭しか観てないのかと思いきや意外と観てる人が居たってのがこのスレで分かった感じか。

あとシロが可愛い。

鬼灯の冷徹(1) (モーニングKC)
鬼灯の冷徹(1) (モーニングKC)

【Amazon.co.jp限定】鬼灯の冷徹 第1巻 (期間限定CD地獄・ジャケットカード付き) Aver. [Blu-ray]
【Amazon.co.jp限定】鬼灯の冷徹 第1巻 (期間限定CD地獄・ジャケットカード付き) Aver. [Blu-ray]

ふしぎ発見ネタとかイミフだっただろうなぁ
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/02/02 23:58 ] アニメ | TB(0) | CM(102)



OPテーマ曲が好きで繰り返し見てる
[ 2014/02/03 00:17 ] アノニマス
ギリシャ神話から適当に引用したアニメとかいろいろあるわけだし、そんなに深く考える必要はないだろう
[ 2014/02/03 00:47 ] アノニマス
白い犬は北海道犬だけじゃないってことを教えてあげたい
紀州犬の方がピッタリかも。
それはそうと管理人さん、文章が「北海道県」になっているよ。
[ 2014/02/03 00:53 ] 名無しさん
修正しました。
ご指摘かたじけない。
[ 2014/02/03 00:56 ] 管理人
エジプトの神話も出てくるからその反応も知りたいな。
[ 2014/02/03 00:59 ] 名無しの日本人
いいんだよ、たまには日本人が楽しめる日本人だけのアニメがあっても
[ 2014/02/03 01:06 ] アノニマス
俺は日本人だけど、別にこのアニメ面白くないぜ。
[ 2014/02/03 01:17 ] アノニマス
ウサギがオヤジをぶん殴ってる画像のちょっと修正の修正箇所が分からん
[ 2014/02/03 01:18 ] アノニマス
いいんだよ。
調べるの楽しいじゃん
銃とかさ車とかさfateの偉人とかさ西洋もの多いからね
[ 2014/02/03 01:24 ] アノニマス
あー、ネタバレになるけど、原作ではシロの犬種についての話あるよ
[ 2014/02/03 01:36 ] アノニマス
このアニメ見てないけど反応みるのは楽しいぜ
[ 2014/02/03 01:39 ] アノニマス
仕事中に
OPをくちづさみながら作業してますw
[ 2014/02/03 01:40 ] 名無しの日本人
日本人だってヨーロッパの民謡や童話も、グリム童話とか以外のはほとんど知らないじゃん。
興味を持って調べたらはまっていくよ
[ 2014/02/03 02:04 ] 名無し
結構見る人選ぶアニメ。外国人でも好きな人は好きなんだろう。
[ 2014/02/03 02:08 ] アノニマス
桃太郎に失礼だよ
[ 2014/02/03 02:08 ] 名無しの日本人
ちょっと見てみたら、意外と面白そう
[ 2014/02/03 02:30 ] ( ^ω^)おっ
普通に詰まらんから安心しろ
[ 2014/02/03 02:50 ] アノニマス
このアニメは日本の歴史や昔話や神話ネタを並べてるだけのように感じる。
別におもしろくはないね。とかいいつつ見てるんだけど。
[ 2014/02/03 03:00 ] 名無し
俺は、ロリ厨や声豚に媚びることのないアニメで
結構好きですよ。
まぁそれに、漫画書いてる時点で世界意識してる原作じゃないんだから
日本人以外難しい作品があっても致し方ない。
[ 2014/02/03 03:27 ] 名無しさん
腐女子に媚びてるけどね
[ 2014/02/03 03:33 ] アノニマス
アメトークと被ってるから取れなかった
ダブ録にして見てみる。
[ 2014/02/03 03:39 ] 関西人
日本過ぎるって話で思い出したけども、
おじゃるまるとか忍たまとかって見てる外人さんとかはいないのかね?
[ 2014/02/03 06:55 ] 名無しさん
アニメだとボケやツッコミのテンポが気持ち悪く感じて切っちゃった
漫画もたまに見るぐらいかな
[ 2014/02/03 07:36 ] アノニマス
「聖おにいさん」の地獄バージョンみたいなもんだな
[ 2014/02/03 09:19 ] 名無しさん@ニュース2ch
たしかに、じょしらくに比べたらそうでもないかも
[ 2014/02/03 09:21 ]  
じょしらくなら萌えパワーで乗り切れるがこれはそういうアピールが薄いから切る外人も多いのはわかる
[ 2014/02/03 10:10 ] アノニマス
1話のEDは笑ったけどクリティカルに面白かったのはそこぐらいだね
流し見してる
[ 2014/02/03 10:10 ] アノニマス
絶望先生やじょしらくの時は「お前等わからねーだろうがこれは日本のアレのこと言ってるんだぜw」みたいなレスが大発生してた。
すげーウザがられてそうw
[ 2014/02/03 10:13 ] アノニマス
面白そうと期待してみたらさっぱりだった
ほらほら面白いことやってるでしょ?な押し付けがましいアニメ
多分原作は淡々としてもっと面白いんじゃないかと想像
[ 2014/02/03 10:15 ] ・
日本人が日本人のために作ってるのがアニメ
外人のためには作ってない
[ 2014/02/03 11:07 ] アノニマス
あの兎の声って「とな怪」で夏目ちゃんやってた人かー
この人もっと仕事増えてほしいわー声めっちゃ好きやわー



みたいな楽しみ方も出来てるので声豚の俺でも楽しい
[ 2014/02/03 11:18 ] アノニマス
なんか子供甩アニメっぽいんだよね
ギャグがコロコロコミックっぽい。
なぜか中国のアニメサイトだと人気上位なんだよなこれ。コメントめちゃくちゃついてる
[ 2014/02/03 11:52 ] アノニマス
無知無学なアホを弾くリトマス試験紙みたいなアニメだね
[ 2014/02/03 12:02 ] 名無しさん
>>23379

同意
ハリウッド映画も他の国もそうなのに、なぜ日本だけが
他国に合わせる必要がある? もっとヨーロッパにしろとか、
白人と黒人だけをキャスティングしろとか、傲慢じゃねえか
[ 2014/02/03 14:37 ] 名無しさん
日本人でも別に面白く感じないから大丈夫だ
[ 2014/02/03 14:45 ]   
俺は日本人だけども
このいかにも女が描いたって感じのダダ滑りなノリ好きじゃないぜ
[ 2014/02/03 14:53 ] アノニマス
確かに、外国人は桃太郎とかふしぎ発見とかわけわからんよね
1話のEDは個人的に相当ツボだったけど、外国人からしたらただのちょっと変わったED曲ってだけだろうね
[ 2014/02/03 14:56 ] アノニマス
いろいろと二番煎じな感じがしなくもない
[ 2014/02/03 15:09 ] 名無しさん
なるほど、難しいかもね。俺は好き。
[ 2014/02/03 15:22 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
作画は綺麗なんだけど原作にあった台詞とかシーンが結構無くなってるのが気になってきた
3話でにほん昔話のEDを歌うシーン無かったし、
あの時、素で「えっ?あれやらんの?」ってなった楽しみしてたのに
[ 2014/02/03 18:14 ] 名無し
※23383
この程度のアニメでよくそんな事言えるな
もしかしてお前には少し難しく感じたの?
[ 2014/02/03 18:50 ] アノニマス
このアニメは日本の神話とか昔話とかを日本人並に知らないと難しいかもね。
例えば、「桃太郎」の話も教科書的に知っているだけでなく、その話が日本社会の中でどう捉えられているかまで知らないと笑いには結びつかないし。

加えて、TVのパロディーとかもあるから、日本在住じゃないと笑いのツボすら見逃す気がする。
[ 2014/02/03 21:18 ] 名無しの日本人
※23385
そんなこと言ってる外国人なんているか?
[ 2014/02/03 21:42 ] 名無しさん@ニュース2ch
荒川アンダーザブリッジが受け付けない私は、
この作品も同じような雰囲気だったので無理だった。
作者が溺愛・自己投影している安地キャラが他キャラを
いじり倒して笑いを取る形が受け付けない。
島田伸介みたいに他者を徹底的に馬鹿にして笑いを取るやり方。
安地キャラなのでどんな酷い事をしても報いがないのは
不快なだけなんだよ。
こち亀でいうと調子に乗って横暴を繰り返す両津がしっぺ返し
を受けなかったら「オチ」ないだろ……。
[ 2014/02/03 22:06 ] アノニマス
すっげー面白いってわけじゃないけど漫画を買ったらハマった
ギャグというより豆知識とか小ネタとかそっちよりで読んでる
あとすっごいくだらないことで喧嘩するのが面白い
個々のキャラの性に対する反応というか、大人のキャラが殆どだからか
エロくなく当たり前のように会話してるのがいい
[ 2014/02/03 22:35 ] 名無しの壺さん
仏教だが神道儒教混ざってるからなぁ。
[ 2014/02/03 23:07 ] 名無し
ニヤニヤしながら見てる
ディープなジョークをちょろっと言っちゃうあたりが好き
日本昔話というか、トリビア的な知識もないと楽しめないのが
万人受けじゃないなと思う
[ 2014/02/03 23:13 ] アノニマス
これの原作が割と好きでアニメの方の感想も知りたかったのでGJです!
でも米欄の評判見る限り、次はないかねorz
[ 2014/02/03 23:53 ] 名無しの壺さん
ざまぁみろガイジン共め
[ 2014/02/04 01:19 ] アノニマス
あの世を題材にした社会風刺なシュールギャグだからそら合わん人も出るな
ニートには特に
[ 2014/02/04 01:33 ] アノニマス
ギャグが寒い、品がない、テンポが悪い、普通におもしろくない。
[ 2014/02/04 05:01 ] アノニマス
漫画よりアニメの方がテンポあって良いね
[ 2014/02/04 05:30 ] アノニマス
>神話や歴史
更には童話、最近の日本で起こってることと多岐に渡るし
理解できなくても仕方ない
[ 2014/02/04 07:21 ]  
英文に覚えがあれば国内外の神話、伝承等について懇切丁寧にこと細やかに説明してさしあげますのに
Ingurishyuしかできないのが残念でなりません
[ 2014/02/04 07:50 ] アノニマス
なんかTV大好き中年オタババァに受けそうな作品だと思った。
神話・仏教を表面上しか拝借してないのにドヤ顔で
自分は分かってる面白くないと思う奴は知識がないだけと
よく恥ずかしくもなく言えたものだな。
仏教だけでもどれほど宗派があると思ってるんだよ……。
それとWiki知ったかはやめてよね。
[ 2014/02/04 11:12 ] アノニマス
23437
否定と批判と批難しかしないコメントもどうかと思うけどねぇ

一話のEDをずっとやってほしかったよ
アレが一番面白い
[ 2014/02/04 12:21 ] アノニマス
流石にあの第一話EDをずっと流されたら萎えるかもしれない
まあ今のも十分アレだけど
[ 2014/02/04 13:39 ] 名無しの日本人
原作もそうだけど動画としては淡々と進みすぎかな。アニメーションとしてのテンポは悪くないが放送できないのか原作再現できてないのはおしいな。
のうりんみたいに珍しく露骨なエロとか萌えで媚びてないのは好感度がある。5~6話が水着回とかああいうのに拒絶反応ある自分としては淡々と見れるから安心して見れる。
萌え絵萌えキャラ自体は否定しないけど・・・
ただどこの反応サイト行っても熱心なアンチが必ず沸くところを見ると万人向けじゃないみたいだな。
[ 2014/02/04 15:41 ] 名無しさん
原作はだらだらしてて受け付けなかった。
クスリともできなかったなぁ。
アニメは知らん。

まぁ、個人的な印象だけど。
[ 2014/02/04 17:43 ] アノニマス
けっこう原作が人気があるって聞いて、さらに進撃のスタジオだから期待してみたけど・・・・・
たしかに普通だね・・・あたしんちや少年あしべの地獄版と見たらいいんだろうけど
いかんせんキャラに魅力が薄い・・・・
[ 2014/02/05 00:53 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
何だっけ、地獄に落ちるのに2千年かかるから縄文時代の人も一部まだ落下中とか笑った
[ 2014/02/05 16:04 ] アノニマス
まあもともと
100%わかるアニメがあったら異常だよなあ
[ 2014/02/05 18:07 ] アノニマス
桃太郎、猿蟹合戦、カチカチ山等の知識を事前に知ってる必要があるからな
他アニメのパロは苦手だけど昔話のパロは懐かしい気分になって好きだと気付いた
世界不思議発見はマズイだろと突っ込みたいけどな
[ 2014/02/05 18:32 ] アノニマス
>>23471
>地獄に落ちるのに2千年かかるから

それって最下層の阿鼻地獄じゃなかったけ?
[ 2014/02/05 22:17 ] アノニマス
日本過ぎる=テレビ番組とか日常あるあるネタが多すぎってことなんでそ。
知ってる前提で話が進むからちょっと知らないことがあるとワケわからなくなると思うわ。
コナンじゃなくて小さな恋の物語だよとかね、パロのパロなんだかヨクワカランとか。
外人さん日立の木のCMなんてしらんだろうし。

あとオチが薄いよね。
[ 2014/02/05 23:20 ] アノニマス
滑ってようがなんだろうが、気にせずガシガシ話が進んでいく所が良い。
[ 2014/02/06 06:08 ] 名無しさん
opが「neco眠る」の曲っぽいんだが、誰か関係者が作ってんのか?
[ 2014/02/06 10:22 ] 名無しの日本人
滑ってるけど地獄と極楽の絵がいいから見てる
[ 2014/02/06 12:32 ] アノニマス
日本の宗教やら因習やら、細かく調べれば収集つかないから
面白く使えるところを拾ってごった煮にしてる作品なのは見れば分かるのに
そこにツッコミ入れて批判してる奴ってバカだと思う
[ 2014/02/08 18:23 ] アノニマス
仮にも漫画家なんだから資料集めは当たり前だし
なんで「wikipediaでちょろっと調べた程度の知識を披露してるだけ」とか
そういう恥ずかしいことをドヤ顔で書き込めるのかね?
そもそも伝承系は地域によっていろんな伝わり方をしてるから正解はないんだよ
ネタとして使いやすいものを取捨選択してったのがこの漫画なんだよ
[ 2014/02/08 23:02 ]  
アニメだと地獄の説明のシーンがダレるのと、全体的な間合いが上手くないから滑って見える。
漫画版で読むと悪くないツッコミがアニメだと微妙になってる。
[ 2014/02/09 16:18 ] アノニマス
》ウサギがオヤジをぶん殴ってる画像のちょっと修正の修正箇所が分からん

オヤジの顔が『有頂天家族』の夷川早雲の顔になってる。主人公含むタヌキ家族に敵対するタヌキ家族だからかと。
[ 2014/02/09 21:05 ] アノニマス
擁護してる人もいるけど、普通につまらない
そら作者の解釈は自由だと思うけど違うと思う人間にとっては
何でそれがそうなるんだよ・・・って引くんだよね。
[ 2014/02/09 21:19 ] アノニマス
こういう広く浅くののほうが海外の人はわかりにくいかもね
[ 2014/02/10 03:11 ] アノニマス
日本人だがツボに入らない、多くの人に受けているらしいが自分は少数派なんだなと気づく
[ 2014/02/10 23:40 ] アノニマス
歴史や神話の知識はなくてもいいから世界ふ●ぎ発見ネタを理解できるようになれば楽しめるさ☆
[ 2014/02/11 02:07 ] アノニマス
なんかいかにも最近の女性作家のギャグセンスって感じで個人的にはすごい滑ってる

絵はすごい綺麗!!
[ 2014/02/11 04:00 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
動物が可愛いから好きだな
気楽に見れるし

スレはなかなか伸びないようだけど、また溜まったらまとめて欲しいな
他どこもまとめてないから貴重!!
[ 2014/02/11 11:22 ] シロ好き
ギャグのノリが原作と違って滑ってる
[ 2014/02/12 15:11 ] アノニマス
知ってる知らないや外人日本人とか関係なく雰囲気が好きな人だけ見ればいいと思う
理解できても面白くない人もいる、完全に理解しなくても楽しめる人もいる

つまらないとか わざわざ力説するような作品でもないし初めから過剰な期待もしてない
ダラッと見れるから俺はちょっと好き
[ 2014/02/12 22:43 ] アノニマス
漫画もアニメも楽しんでみてる。特に日本ポ過ぎて難しいとも思わなかったが。 でも、外人でももののけ姫が楽しめるのなら、理解できる感受性はあるという事かもね。
[ 2014/02/14 01:43 ] 名無しさん@ニュース2ch
>いくつかのジョークは翻訳の過程で失われてるね
この一言で全てを物語ってるねw

しかし、地獄のあれこれなんて、日本人ですら把握するのは難しいんだから
それこそガイジンなんかじゃ解読は難儀するんだろうな…
「南無阿弥陀仏と唱えただけで極楽浄土へゆける」なんて、一体どれ位の日本人が知ってる事やら
[ 2014/02/15 03:57 ] アノニマス
まぁじょしらくに較べれば何でもないってのは嘘じゃないなw
[ 2014/02/15 18:28 ] アノニマス
シロが可愛いから観てる。ギャグセンスやパロセンスは銀魂に劣る気がするけど
少女漫画が原作だしこんなもんんかなって感じ
とりあえずシロとウサギが出る回は絶対観る
[ 2014/02/18 14:57 ] アノニマス
別にこの作品に限った事じゃないけど
アメリカ在住の日本人オタクがこういう分かり辛いネタの解説とかやってあげたりしないんかね
[ 2014/02/19 04:23 ] アノニマス
日本のアニメなんだから別に日本人が楽しめるものでおkだろ
なんで最初から海外向け意識せにゃならんのだ

あとギャグのすべり具合は原作知ってりゃわかるが演出の問題
スタッフもおっさん向けにテンポをわざと落としてるっつってたしな
別にテンポは落さなくてもいいとは思ったけども…
[ 2014/02/19 04:24 ] 名無し
>鬼灯が出張でヨーロッパの地獄に来るとかならなお良し。
第六話で行ったよ
ベルゼと邂逅してたよ
メイド服で
[ 2014/02/19 23:16 ] アノニマス
鬼灯と聖☆おにいさん一緒に読んだらそれはそれで面白いかも、っていうか日本人大丈夫かな…神様とか仏様とか閻魔様めっちゃ怒ってないかな…?
夏目とかもそうだけど、ほのぼのした妖怪好きだからけっこうこれも悪くない。絵柄的にどんな漫画かわかんなかったけどためし読みしたらギャグでびっくりしたんだよねー
[ 2014/02/24 08:52 ] アノニマス
アニメの微妙なグダグダ感が好きだ。
まあ、万人受けしない作品だから、賛否は分かれるだろうね~。
[ 2014/02/26 21:42 ] アノニマス
めっちゃおもろいアニメ。ギャグはほとんどすべってるけど、動物達はめっさおもろい。
[ 2014/03/01 11:22 ] 名無しさん
アニメも悪くないけど、やはり原作のが面白いよ。
日本の神話とか伝承とか御伽噺とかの登場人部が出てくる、オールスター的な楽しさやコメディのノリを軽く楽しむ感じ。
ギャグセンスは合う合わないあるから、そこ次第かと。
[ 2014/03/01 15:22 ] アノニマス
自分も原作のが好き
というか、原作のキャラが揃い始めた中盤あたりから面白い
[ 2014/03/03 21:04 ] アノニマス
女作者の寒いノリとか言う奴は素直に媚び媚びの萌えアニメ見とけよ
[ 2014/03/03 22:00 ] アノニマス
一話でだらけそうと思ったけど三話あたりからじわりと楽しめるようになった。
[ 2014/03/08 00:02 ] アノニマス
金魚草を見るために完走しそう
[ 2014/03/13 21:17 ] アノニマス
原作も波に乗るのが5巻以降
アニメも面白くなってきたところで終わりだからね
円盤予約はまずまず、グッズやCDは好調だからウケが悪いわけではない
[ 2014/03/18 04:26 ] アノニマス
腐女子に媚びてるとかないわ。
自分雑食だけど、鬼灯の冷徹に関しては腐とか意識したことないから、2次でそれ系見かけた時はかなりびびった。
この漫画は動物萌えだろ。
[ 2014/06/25 11:44 ] 名無しさん
腐向け腐向けとか言ってるのはちゃんと見てないやつだろ
中高生よりもうちょっと上の世代が楽しめる話だと思う
アニメも好きだけど自分も原作派かな
[ 2014/08/09 17:21 ] アノニマス
サタンの回で金魚草のウェーブにツボって原作読んでハマった
好きじゃない人もいるみたいだけど自分は結構ツボだな、コレ
[ 2014/08/26 18:47 ] アノニマス
日本すぎるとか言ってるけど
多分海外の方には中国との繋がりが整理できないのもあるかもしれん

やっぱ住んでないとわからんことあると思うよ
チェコに行った友人はドイツと文化の見分けがつかなかったと言ってた
[ 2015/01/09 23:52 ] 名無しさん
基本外人と好み違うし他の漫画でも外人に受けてる要素の面白さはよく分からんとこあるわ
腐媚びとか言ってるのはろくに見もしないでただ貶したいだけの奴の決まり文句なので論外
[ 2015/06/21 22:24 ] アノニマス
原作は面白かった

アニメはリズムが微妙だと思う

個人的には結構好き
[ 2015/08/31 16:47 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング