翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【4chan】海外オタク「日本から荷物が届いた!一体何だろう…」【開封スレ】

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 17:47:49 2014 No.102361801(スレ主)



おい… 俺のベッドの上に乗っている物は何だ…?
EMS(国際スピード郵便)?
"Osaka"とかいうところからの贈り物?





LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:49:18 No.102361873



どうやら税関で一度開けられたように見える。郵政公社の人間が開けたとき、どんな奇妙なものを見たのだろうか…
おそらく、俺たちがこれから見るモノと同じであろう。


LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:50:27 No.102361921



やった!
日本の新聞が二枚入ってる!!
これこそ俺の誕生日に欲しかったものさ!


Anonymous Wed Feb 19 2014 17:52:24 No.102362001

さっさとしろ

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:52:03 No.102361987



おい… 待てよ!?
新聞の下に何かあるぞ!
一つの箱の中に二つの贈り物だと?


Anonymous Wed Feb 19 2014 17:53:13 No.102362042

>>102361987
よし、今すぐぶっかけろ

Anonymous Wed Feb 19 2014 17:54:16 No.102362087

>>102361987
よくもまぁそんな実用性の無いジャンクに金をつぎこめるもんだな。
そんなもの買うことがあるなら、本とかゲームとか、何かちゃんと使えるものに金使えよ。

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:55:49 No.102362155



この外装、商品の重要な部分を強調していて非常に良いね。

>>102362087
いや俺が買ったものじゃないんだよ。
4chanの誰かが誕生日プレゼントとして買ってくれたんだ(嘘じゃない)


Anonymous Wed Feb 19 2014 17:57:38 No.102362228

>>102362155
よくもまぁインターネットの知らない奴に住所を教えられるね。


それと
何故ナナじゃないのか

Anonymous Wed Feb 19 2014 17:59:23 No.102362306

>>102362228
本当だよ。おまえん家に20枚のでかいピザが届くぞ

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 18:03:47 No.102362479

>>102362228
やるつもりはなかったんだ。個人間でスクリーンショットをずっと昔に送ったら、その画像の中の俺のフルネームを消すのを忘れていたんだ。そうして俺の住所もわかったと。
まぁ彼は非常にナイスなやつで他の誰かにばらすような奴じゃないよ。




Anonymous Wed Feb 19 2014 17:52:25 No.102362003

早くしろ
あと10分で仕事なんだよ

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:53:08 No.102362040



Oh God...
1/6 ってすげえでかいじゃないか

Mai waifu <3


Anonymous Wed Feb 19 2014 17:54:55 No.102362120

>>102362040
今日俺も注文した。nice



LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:54:20 No.102362088



誕生日プレゼントありがとうMarisa!
I am so happy.


LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:56:54 No.102362202



スターウォーズ エピソード5のハン・ソロ思い出すな…


LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 18:01:11 No.102362378



このフィギュアでかい。比較のための30センチ定規。
あぁあと写真のクオリティがちょっと低いのを疑問に思うやつがいるかも知れないが、それは母親と一緒に住んでるせいだ…
いやらしい下着以外に何も履いていないピンク髪の女の子の27センチの像が何故俺の机にあるのか、その説明には非常な困難が待ち構えているだろうからな。


Anonymous Wed Feb 19 2014 18:02:42 No.102362433

>>102362378
さっさとぶっかけろよ

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 18:03:47 No.102362479

>>102362433
そんなこと出来ないよ…期待に応えられなくてすまん


LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 17:58:19 No.102362251



細かいところまでしっかりしててでかいわこれ。
履物も取り除けるし。
完璧。



Anonymous Wed Feb 19 2014 18:00:39 No.102362360

>>102362251
おぉぉかわいい。

Anonymous Wed Feb 19 2014 17:58:55 No.102362279

>>102362251

よし、やるべきことはわかっているな。

ぶっかけろ。
お前の愛を証明する唯一の方法だ。


Anonymous Wed Feb 19 2014 17:59:10 No.102362294

>>102362251
ぶっかけろ。

Anonymous Wed Feb 19 2014 18:01:04 No.102362373

>>102362251
ぶっかけろ。



LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 18:43:38 No.102364076

あぁ…
母親がちょうど俺の部屋に入ってきた。


>俺の部屋に入ってきたときの母:ハイ、マーティン。今日届いた荷物は開けた?
>俺:うん、開けたよ。
>母:何だった?
>俺:友人からの誕生日プレゼントだったよ。
>母:そうなのね、何だった?
>俺:ええと… 立像さ。
>俺、このあたりから挙動不審に
>母:立像?見ても良い?
>俺:あぁ、いいよ…
>俺、母の後ろの本棚を指さす
>俺:彼はそれを送ってくれたんだ。
>母:まぁ、なんて可愛い!凄く良いわね。私が思っていたのより素敵なプレゼントだわ。あなたが観ているアニメのやつ?
>俺:あぁ、その中の一つだね。


大事には至らなかった。

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 18:46:51 No.102364226

>>102364076
母はこの後、お礼をちゃんと言わないと駄目よ、と言った。彼の誕生日に何か送らないといけないな。
そして母は俺の部屋から出た。

思っていたよりも全然辛くなかったよ。


Anonymous Wed Feb 19 2014 18:50:22 No.102364384

>>102364076
お前何歳?

純粋に気になって。

LAwLz !LAwLzaWU1A Wed Feb 19 2014 18:54:04 No.102364536

>>102364384
21


Anonymous Wed Feb 19 2014 18:47:05 No.102364231

>>102364076
>母親と住む

お前の母親良い人だな

Anonymous Wed Feb 19 2014 18:48:59 No.102364323

>>102364076
お前はラッキーだわ。
俺の母親は俺が初めてフィギュア買ったときに俺のことを子供だと言い始めたからな。
二度とあんな思いはしたくない。

Anonymous Wed Feb 19 2014 18:45:51 No.102364168

>>102364076
お前がホモじゃないとわかって嬉しいのだろう。





4chanアニメ/漫画板より抜粋


【過去記事】
漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」が海外オタクの元に届く

To LOVEる -とらぶる- ダークネス モモ・ベリア・デビルーク (1/6スケール PVC製塗装済み完成品)
To LOVEる -とらぶる- ダークネス モモ・ベリア・デビルーク (1/6スケール PVC製塗装済み完成品)

『スター・ウォーズ』 【ハズブロ アクションフィギュア】 6インチ 「ブラック」 #08 ハン・ソロ
『スター・ウォーズ』 【ハズブロ アクションフィギュア】 6インチ 「ブラック」 #08 ハン・ソロ
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/02/28 22:25 ] アニメ | TB(0) | CM(62)



マッマ……
[ 2014/02/28 22:50 ] 名無し
やさしい……
[ 2014/02/28 22:55 ] アノニマス
ホモじゃないのか(落胆)
[ 2014/02/28 22:57 ] 名無しさん@Pmagazine
やっぱり4chanはギスギスした政治系よりオタクなり、ほのぼの・ネタ系のほうが読んでていいよな。
[ 2014/02/28 22:58 ] アノニマス
昔はエロ本やエロ漫画買うの恥ずかしかったけど、
ホモと思われるより千兆倍マシだと気付いてから自信をもって買えるようになったな
[ 2014/02/28 23:02 ] 名無しの日本人
日本の母親もこれくらい寛容であってほしい
[ 2014/02/28 23:05 ] アノニマス
>ナナじゃない

そっ閉じ
[ 2014/02/28 23:16 ] アノニマス
ママの優しさに落涙を禁じ得ない
[ 2014/02/28 23:17 ] アノニマス
やっぱこういうのも中国人のオバちゃんがせっせと塗ってるんだろうか・・・
[ 2014/02/28 23:36 ]   
こんなお母さんが欲しかったな…
[ 2014/02/28 23:39 ] アノニマス
むしろ、母親にも説明するぐらいの熱意があれば母親は何も言わない事が多い。
母親よりも面倒くさいのは、マッチョな思想の有る堅いオヤジだ。

ただ、親父もスケベだったりダラダラしてるタイプの家だと割と平気だという。
[ 2014/02/28 23:43 ] アノニマス
胸が痛い
フィギュアは自立してから買った方が世界平和に近づけると思う
[ 2014/02/28 23:49 ] アノニマス
ナナはまだ発売してないんや…
[ 2014/02/28 23:51 ] 名無しさん
マンマが登場した時に「ぶっかけろよ」がないことに失望した
[ 2014/02/28 23:51 ] アノニマス
モモだしピンク髪だからゼノサーガもモモかと思ったわ
[ 2014/02/28 23:55 ] アノニマス
モモはエロいな
[ 2014/03/01 00:13 ] 名無しさん
ToLoveるを見てるのを母に知られてるのはちょっとキツいです、はい
[ 2014/03/01 00:15 ] アノニマス
こうして見ると、なかなかいいものだな。
[ 2014/03/01 00:18 ] アノニマス
会話が面白すぎww
[ 2014/03/01 00:21 ] アノニマス
marisaって送ってくれた相手?
彼とか言ってるけど
[ 2014/03/01 00:29 ]  
母親がかわいいかわいいと言ってよく部屋に見に来るんだが
親戚や友人に俺が持ってること言うの恥ずかしいし止めてほしい
[ 2014/03/01 00:34 ] アノニマス
>>20
ハンドルネームとか?
多分東方のファン
[ 2014/03/01 00:35 ] アノニマス
理解ある母親だな
普段からアニメを見てるのも知ってるみたいだし
耐性ついてるのかもね
[ 2014/03/01 00:53 ] 名無しさん@ニュース2ch
本人さえしっかりしていれば大抵の趣味は理解してもらえるんじゃないの?
俺の母親なんかガチガチの堅物系だけど、俺はアイドルやAV女優の話でさえするよ。
[ 2014/03/01 01:06 ]    
良い人たちに囲まれてるんだな。それが分かったことが彼にとって一番のプレゼントだろう。おめでとう。
[ 2014/03/01 01:08 ] アノニマス
クオリティが高くていいとは思うがおれは別なのが欲しい。だれかくれ。
[ 2014/03/01 01:16 ] 名無しさん@ニュース2ch
でかいんだな
[ 2014/03/01 01:18 ] アノニマス
※22
なるほど
女性からなら、もっと違う反応しそうなのにと思ったけど
やっぱり「彼」からなのか
[ 2014/03/01 01:30 ]  
マーティン誕生日おめ
[ 2014/03/01 01:49 ] アノニマス
ドイツ.....?2ちゃんでのやりとりかと思ったわww
[ 2014/03/01 01:58 ] アノニマス
フィギュアぶっかけは至高
[ 2014/03/01 02:24 ] アノニマス
ぶっかけろの原文はなんだろ
do bukkake か?
[ 2014/03/01 04:15 ] アノニマス
※6
>日本の母親もこれくらい寛容であってほしい
おそらく今薄く広くアニメとか漫画見てるライトオタが蔓延る世代が母親になれば理解ある人たちが増えると思われる
[ 2014/03/01 04:47 ] 名無しさん@ニュース2ch
立像www
[ 2014/03/01 05:58 ] アノニマス
4chanの見すぎで
仕事で扱う「BUKKEN」ファイルが
「BUKKAKE」に見えることが
普通によくあって困る
[ 2014/03/01 09:58 ] ななし
お母さん、一人になった時に肩プルプルして泣いてると思う
[ 2014/03/01 10:41 ] 芸ニューの名無し
こいつらどんだけぶっかけ好きなんだよ・・・
[ 2014/03/01 12:08 ] アノニマス
犯人は大阪人かよw
[ 2014/03/01 12:13 ] .
立像ってStatueかよ
自由の女神もStatueだぞw
[ 2014/03/01 12:55 ]  
伝説のスタチュー
[ 2014/03/01 13:37 ] .
ママン……
[ 2014/03/01 14:19 ] アノニマス
そんなにホモが嫌われてるのか。
[ 2014/03/01 15:43 ] アノニマス
Oh...
Nice カーチャン...
[ 2014/03/01 17:10 ] アノニマス
俺のカーチャン

何これ気持ち悪い、あんたこんなのが好きなの?

泣ける
[ 2014/03/01 17:41 ] アノニマス
OTAKUはネクラな趣味だがホモは神罰に値する罪だからな!
しかし淫乱ピンクはなぜこうも淫乱なのか
[ 2014/03/01 18:22 ] 名無しの日本人
ママもさすがに気持ち悪かったろうと思うが、買ったのは彼じゃないしプレゼントしてもらった物だから、何も言わなかったのだと思う。
お礼の事まで言ってるし出来たママだ。
[ 2014/03/01 18:52 ]  
どんだけぶっかけたいんだよ、外人w
[ 2014/03/01 21:07 ] 電子の海から名無し様
まあ、なんていうか・・・ぶっかけろ。
[ 2014/03/01 21:09 ] アノニマス
※32
「Cum on it」を「ぶっかけろ」と訳しました。
No.102362042 に関しては原文は「Hotglue. Now. 」です。
Hotglueはそのままの意味だと「熱接着剤」ですが、俗にフィギュアへぶっかける行為を指すらしいです。
[ 2014/03/01 22:22 ] 管理人
そのへんのアニメよりこいつらのほうが面白い
[ 2014/03/02 03:02 ] アノニマス
>>俺:ええと… 立像さ。
>>俺、このあたりから挙動不審に
>>母:立像?見ても良い?

読んでて変な汗かいたわ!
でも俺の母親もオタク趣味には何も文句を言わなかったな
それに余計な知識持たない人の方が素直に受け入れてくれるよ
かわいいって

ナナの画集イラストのフィギュアってまだ発売予定ない…よね
ダークネスのアニメのED?で自分の髪を両手で握ってるナナ
のフィギュアなら欲しいな、あれ可愛すぎる

[ 2014/03/02 03:41 ] 名無しさん
>Hotglueはそのままの意味だと「熱接着剤」ですが、俗にフィギュアへぶっかける行為を指すらしいです。

ホットグルー…確かに似とるwww

まあ、ちょいエロなフィギュアはなんだかんだで需要は少なくて値段ちょい高めなわけで、
アメリカに送るのも、ぶっかけるのも実は金の掛かる話だわな。
[ 2014/03/02 06:42 ] アノニマス
ぶっかけるものなのか
[ 2014/03/02 07:13 ] な
この分でstatueを立像はなんか違うよな。どう訳せばいいかよく分からんが。
[ 2014/03/02 11:13 ] アノニマス
死にさらせ
[ 2014/03/02 23:46 ]    
うちのカーチャン的にもアリらしい。



現実にはこんなかわいい娘はおらん。理想高すぎる。結婚できんぞ。
という話になる。
[ 2014/03/03 13:08 ] ho.
ぶっかけろ率の高さ
[ 2014/03/05 22:36 ] アノニマス
お母さん優しい…
[ 2014/03/06 22:10 ] アノニマス
エロかわ系だからギリギリセーフだったのかもねw
水着や下着くらいは…って感じ。
これが露骨なやつだったらアウトだったかもよ。
[ 2014/03/20 23:52 ] アノニマス
4chも2ちゃんと似たようなノリなのなw
[ 2014/03/29 22:12 ] 名無しの日本人
お母さん、何も無いフリしてその後ご近所中に
相談しまくったんじゃないの?
「うちの子、女の子の裸みたいな人形持ってるけどどうしたらいい?」って。
[ 2014/04/03 22:02 ] アノニマス
うちの母親は俺以上のキモオタ
リヴァイ兵長のフィギュア買いそうになってて止めたわ
[ 2014/08/24 21:12 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング