翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【4chan】海外オタク「日本に聖地巡礼に行ってきたから写真貼るよ!」【たまゆら】

Anonymous Thu Apr 10 14:01:30 2014 No.105339425


先月、たまゆらのホームであるところの竹原に行ってきた。
画像うp始めるよ。





Anonymous Thu Apr 10 2014 14:03:32 No.105339495



アニメ中に出てきたかぐや姫マスコットが駅にあった。
実際のところ呉線の駅には全てこういうマスコットがある。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:08:15 No.105339669

>>105339495
>マスコットポスターと地図が逆
何があったんだろうか

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:04:39 No.105339549

>>105339495

車椅子でも楽に登れるようにと今はエレベーターがある。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:05:52 No.105339582

>>105339549

駅の券売機と売り場

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:07:23 No.105339636

1397138843136a.jpg

少なくともこのレディーはぽってとその仲間たちほどは退屈してるようではなかった。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:08:26 No.105339678

>>105339636

料金ゲートに仕切りがないのが面白い。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:12:22 No.105339811

>>105339678
他の人たちは普通に入れるってのを悪用したりしないのかね?素晴らしいな。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:13:58 No,105339883

>>105339811

小さな街だから、皆お互いのことを知っていて信頼してるんだろうと思う。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:09:44 No.105339727

>>105339678

今回が俺の初めての訪問なのに、もう「
welcome back」って言われちゃったよ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 17:24:08 No.105348412

>>105339727
ガンバスターの気分だな

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:26:48 No.105340402

>>105339727
"tadaima"
と言ったか?

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:29:26 No,105340486

>>105340402

それは恥ずかしすぎてやらなかった。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:11:05 No.105339776

>>105339727

駅の外。お前邪魔だよ、Kou

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:12:26 No.105339817

>>105339776

観光案内所には大きなたまゆらの看板があった。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:13:58 No.105339883

>>105339817

この巡礼の旅(pilgrimage)のお供を取り出す時が来た。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:20:07 No.105340116

>>105339883

お前最初からそれ持ってたの?つまり、このアニメ観る前からそれ持ってたの?

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:24:15 No,105340293

>>105340116

俺は自分のをOVAを見てから手に入れた。
特に期待していなかったが、使うのも楽しくて良いものが撮れる小さくて魅力的なものだ。
絶対手放さない。



Anonymous Thu Apr 10 2014 14:15:50 No.105339954

>>105339883

小さな町にしてはかなりたくさんのタクシーがある。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:17:05 No.105340004

>>105339954

メインショッピングストリート。
残念なことに、何故か知らないがほとんどのショップは閉まっていた。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:24:19 No.105340294

>>105340004
汚らわしいgaijinが来そうだってのを知って閉めたんだよ。


まぁ冗談はともかく、何があって日本に行って、こんな小さな町まで来たんだ?わざわざ日本にこのために来たわけではないだろう。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:27:09 No,105340412

>>105340294

実際のところ地元の人のほとんどは俺が日本人だと思ってたよ。
俺は九州を訪ねて、東京へ行く途中で竹原に立ち寄ろうと計画しただけだ。



Anonymous Thu Apr 10 2014 14:18:37 No.105340062

>>105340004

たまゆらポスターと商品が飾ってある。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:19:45 No.105340104

>>105340062

見つけたぞ!

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:21:15 No.105340161

>>105340104
可愛いき○たまだな。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:21:59 No.105340191

>>105340104

メインショッピングストリートの後は、街を流れる川に行きついた。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:23:04 No.105340238

>>105340191
80年代に見えるなぁ

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:24:35 No.105340306

>>105340191
目的地はどこでもいいから行きついた様々な小さな街、そのあたりで寝て、また気の向くままに違う電車に乗る。
一生懸命働いて、お金を貯めて、仕事をやめて、冒険の旅に出る。

こういうことを、若いうちに、特に責任もないうちにやりたいんだがなぁ。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:29:26 No,105340486

>>105340306
やろうぜ!一度ちゃんと働きだしたらきっとそんな自由な時間無いからな。



Anonymous Thu Apr 10 2014 14:24:15 No.105340293

>>105340191

最初のOVAエピソードで出てきた歩道橋

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:27:09 No.105340412

>>105340293

ハイウェイと線路がクロスする場所。不気味なほど類似。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:30:27 No.105340519

>>105340412
たまゆらは観たことないのだが、下の画像は写真を撮って、その写真にフィルターかけてアニメっぽく見せただけに見える。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:32:43 No,105340591

>>105340519

ここにあるように、制作クルーがこの場所の写真を撮って、フィルターかけたシーンがあるのは間違いないと思う。



Anonymous Thu Apr 10 2014 14:29:26 No.105340486

>>105340412

同じ場所

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:29:04 No.105340476

>>105340412
お前の手は薄暗いように見えたが、フィリピン人か?

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:31:00 No.105340529

>>105340486

1397140260788a.jpg
この交通監視員の人はぶらぶらと周辺を歩いて写真を撮ってるおかしなやつが居るぞと思ったに違いない。

>>105340476
シンガポール人だ。最近航空ショーに行ったら日焼けした。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:32:43 No.105340591


>>105340529
この大きな塔は港のランドマーク。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:33:14 No.105340607

日本はいつも心地よさそうで、清潔に見える。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:31:24 No.105340542

>>105340306
スレ主はどういった理由で日本に行ったんだ?

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:34:48 No.105340645

>>105340591

ぽってと仲間たちが新年を祝った場所、Omiyahachiman Shrine(磯宮八幡神社?)

>>105340542
バケーションだ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:35:44 No.105340668

これはいいな。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:36:03 No.105340680

>>105340645

神社の別視点

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:38:09 No.105340739

>>105340680

最初のOVAエピソードで、たんぽぽを追いかけたぽってが落ちそうになった橋

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:39:12 No.105340768

>>105340739


車さえも同じように見える。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:39:30 No.105340778

>>105340739

川の近くの小さな公園と、見覚えのあるランドマーク

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:39:40 No.105340782

おいおい、なんだこの滅茶苦茶な良スレは

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:40:47 No.105340818

>>105340778

頼山陽は広島で育ち、竹原の文化に影響された著名な儒学者だ。
彼の生誕200周年を祝うために、この場所に彼の銅像が立った。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:43:19 No.105340900

何で日本はアメリカに比べてこうもナイスで安全に見えるんだろう?
俺がアメリカでその辺歩いてるときには、ひったくられないかとか、ドラッグの勧誘がないかとか、殺されないかとか、レ○プされないかとか、何か犯罪を目撃してしまわないかとか常に心配してる。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:41:37 No.105340849

このアニメはどういうアニメ?

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:43:26 No.105340906

>>105340818

ここに顔を入れる気にはならなかった。

>>105340849
可愛い女の子が可愛いことをする系で、主人公がフィルムカメラに没頭してる。

Jebus of /a/ !01jMxbeXFY Thu Apr 10 2014 14:44:52 No.105340953

この街がどこにあるかは知らないが、スレ主のお陰で行ってみたくなった。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:48:31 No,105341073

>>105340953
もし竹原に行きたいなら、JR広島駅から呉線に乗って広に行き、三原行の電車に乗り換える。1100円で、1時間半だ。それか山陽新幹線で三原に行き、呉線に乗るという手もある。これなら1610円で45分だ。



Anonymous Thu Apr 10 2014 14:45:43 No.105340981

>>105340906

見覚えのある場所だ。日の丸写真館。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:48:31 No.105341073

>>105340981

オープニングを再現しようとした。自転車は全く通らなかったがね。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:47:12 No.105341020

>>105340981
これは間違いなく旅行を楽しめる最高のものだったろうな。

こういうのを調べるのにどれくらいかかった?

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:48:17 No.105341065

こういう場所があるっていうのはどうやって知るんだ?ガイドとかそういうのあるの?

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:50:43 No.105341164

>>105341073

横断する人も居なかった。

>>105341020
>>105341065
アニメの聖地巡礼をしている日本のブログを見たよ。
グーグルマップやストリートビューも助けになる。

http://tsurebashi.blog123.fc2.com/blog-entry-273.html

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:51:41 No.105341198

>>105341164
寂れてるな。皆どこにいるんだ?


俺の街みたいだ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:54:55 No,105341316

>>105341198

正直わからん
Anonymous Thu Apr 10 2014 14:53:02 No.105341248

>>105341164

たまゆら関連のものが飾ってある。
俺が到着した時にはこの場所は残念ながら閉まっていて、中に入ることは出来なかった。どうやらかぐや姫の人形ミュージアムになるようだった。
俺の35Sが写真に写りたがってたよ。


言うのを忘れていたが、観光案内所にはたまゆらひととせのパンフレットが置いてあって、実際の場所について詳しく載ってる。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:54:59 No.105341319

>>105341248
ポスターが日光で色あせてんのに笑う。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:54:55 No.105341316


>>105341248
歴史保存地区へ向かう。





4chanアニメ/漫画板より抜粋


量が多かったので分割します。
続きは近いうちに…


【海外の反応】4chanのたまゆら ~もあぐれっしぶ~スレッド翻訳 +α
竹原は私も以前聖地巡礼に伺ったんですが良い所でした。
観光案内所に看板が立ってたりと、どうやら変わっているようですね。
私が行っていないところにも行ってるし、何よりローライ35Sまで持参とは凄い。

アニメに登場するモノを購入する海外オタク達 カメラ、銃、ギター等々…
1325627756523.jpg
ms1325633800784.jpg

クリスマスを二次元の嫁や夫と過ごす4chan民の画像まとめ
1356372861405.jpg

この中の誰かかな

トップをねらえ! オカエリナサイ ポリキャンパストートバッグ
トップをねらえ! オカエリナサイ ポリキャンパストートバッグ

OVA たまゆら~もあぐれっしぶ~ blu-ray
OVA たまゆら~もあぐれっしぶ~ blu-ray
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/04/11 23:59 ] アニメ | TB(0) | CM(62)



なんか良さげな町だねえ
アニメの方は知らんが行ってみたくなる町だ
[ 2014/04/12 00:15 ] アノニマス
びっくりするぐらい人いないな
ゴーストタウンかと思ったわ
全然知らん場所だけど凄い田舎なのかね
[ 2014/04/12 00:23 ] 名無しの日本人
まちおこし失敗してる奴は心が痛む
[ 2014/04/12 00:27 ] アノニマス
地方ならこんなもんだ。うちの田舎と大差ない
みんな車でイ○ンあたりで買い物
[ 2014/04/12 00:28 ] 名無し
外国人にも 聖地巡礼する奴いるんだなw
[ 2014/04/12 00:33 ] アノニマス
見てて痛々しい・・・
なんでこんなに人が少ないんだ
[ 2014/04/12 00:43 ] 名無しの日本人
この前、笹塚に行ったんだけど、なんか見たことある景色だなあとデジャブを感じて
考えながら歩いてたら、はたらく魔王さまに出て来た交差点だと気が付いた。
家に帰って見直したら一致。
アニメ怖いってちょっと思った。
[ 2014/04/12 00:44 ]  
どこの街にも、でっかいイオンが必ずある。

商店街は自動的に寂れて100%の確立でゴースト化する

便利と引き換えに街の活気を失う
[ 2014/04/12 00:44 ] あ
地方の都市部以外は日中に歩いてるのは高齢者ばかりだよ。
これが日本の現実
[ 2014/04/12 01:18 ]   
面白かった!
[ 2014/04/12 01:25 ] アノニマス
こんなアニメ知らんわw
[ 2014/04/12 01:29 ] 名無しさん
男でもレ○プの心配しなきゃいけないなんて、外歩いてる時は心休まる時が無いな
[ 2014/04/12 01:33 ] アノニマス
人が少ないだけで、ぜんぜんさびれてる感じはしないんだが。
それはともかく、事前にアニメのこのシーンが撮りたいと
計画しとかなきゃこうバッチリは撮れないよな。すげぇ。
[ 2014/04/12 01:34 ]  
本当に悲しい構図だよね。
俺んとこも駅前だけ異常に栄えてて、ちょっと外れると超さびれてる。
個人の店は殆ど無く、無数に立ち並ぶコンビニに巨大ショッピングモール・・・
嫌な時代になってきたもんだ
[ 2014/04/12 01:36 ] アノニマス
何気ない統一感があればその街が際立つ。
日本の街は失敗だらけ。
それもこれも、もし規制したら、パチンコとか景観に配慮する企業は大反対。
[ 2014/04/12 01:39 ] アノニマス
いや若者は日中は学校か職場にいるから、
町中をふらふら出歩いてるのは無職の高齢者ばかり
というのはきわめて自然な光景なのであるがw
[ 2014/04/12 01:40 ]  
感動した。
[ 2014/04/12 01:43 ] アノニマス
結構いい腕だな、写真。アングルを模倣しているけど良いと思う
[ 2014/04/12 02:12 ] 名無し
ここはたまゆらのお陰で若い観光客がどっと増えて地元は喜んでるよ
御多分に漏れず駅周辺はほぼシャッター街ですけどね
[ 2014/04/12 02:19 ] 名無し
すッごく良い。続き期待してます

管理人さんの写真も待ってます!
[ 2014/04/12 02:40 ] アノニマス
広島県竹原市か?うさぎ島あるよね。もっと京都っぽい街並みもあるよ
[ 2014/04/12 02:59 ] アノニマス
※14
自分とこも近々モール出来るんだよね…近所の商店街は廃れてるってほどじゃないんだけど、消費税もあがってモールも出来てって…ちょっと心配

あと、広島なんて市内以外はどこもこんなもんだけどね。寂れてる廃れてるって言われるとぴんとこないわ。皆どうぞ朝霧の巫女の土地にも寄ってくれ。
[ 2014/04/12 03:05 ] アノニマス
この風景比較はまさに理想(アニメ)と残念な現実やな・・・
[ 2014/04/12 03:14 ] アノニマス
これから移民が来るから個人の商店が各地で増えるんじゃない?
[ 2014/04/12 03:16 ] 名無しさん
竹原の道の駅はどうなってんの?
なんでレストランがあんなに高級なの?
夜は完全予約制ってどういう事よ。
高いし、近くに食べるとこ無いし。
あんなの道の駅じゃねーよ。
[ 2014/04/12 04:32 ]   
面白い記事!
続き期待して待ちます
[ 2014/04/12 06:18 ] アノニマス
まぁこれが現実だな

都心部ばかり発展させ地方を野放しにする国の産物ですよ
たぶん広島市すら相当ヤバいんじゃない?高齢化と人口減少。若いのは出てくし
[ 2014/04/12 06:36 ] アノニマス
平日の昼間っから街中を人が歩きまわってる都市部の方が異常なんだよ!
大型デパートやショッピングモールを毛嫌いするのも分かるが
商店街の個人商店の大半に商品・価格等々魅力を感じない以上廃れるのは仕方ないで

それに比較的徒歩圏の消費者人口が多い街は商店街も存続するけど
大抵の田舎にとって移動手段のメインは車、殆どの商店街は駐車場を備えた大型店舗と比べて不利
商店街っつうスタイルはむしろ都市部にあった商形態だからの

商店街もショッピングモールも小さな店舗が集合しているという点で基本は同じだけど
完全に近隣徒歩圏の客のみ、地域に根づいてしまって物理的に客数を増やせないのが商店街
バカデカい駐車場で周囲数十km~圏の集客が可能なキャパと
消費者にとって魅力的なオサレ商店街を敷地内に構えたのがショッピングモール
[ 2014/04/12 06:39 ] アノニマス
たまゆらは売上が安定してるし竹原の協力があれば3期ありそうだな
[ 2014/04/12 06:41 ] 名無しの壺さん
最後の写真のマックの看板に反応する外人はいなかったのかなw
[ 2014/04/12 06:58 ] アノニマス
ポスターの色あせ具合を見て悲しくなったw
そして、商店街の店が軒並みしまってる理由も…
[ 2014/04/12 08:44 ] 名無しさん@ニュース2ch
シャッター街なんて東京にもあるぞ
古い大きい商店街でも所々閉まってるしね
そういった時代なんだよ
[ 2014/04/12 08:58 ] 名無しの日本人
竹原はものすごい田舎です・・・
でも観光名所でもあります。
[ 2014/04/12 09:02 ] 名無しさん
イオンは怖いよ…
地元の商店はうまく差別化図って生き残って欲しい
[ 2014/04/12 09:34 ] アノニマス
元スレは見当違いの日本叩きが湧いてて醜かった
[ 2014/04/12 09:57 ] アノニマス
田舎の商店街はみんなこんな感じだよね。
てか、アクティブオタクの行動力は凄いなw
[ 2014/04/12 11:35 ] アノニマス
見事なシャッター街だな
[ 2014/04/12 11:59 ] アノニマス
地方を駄目にしたのは、地方の政治家。予算を分捕ってバラまくことによって票を集めるシステムだから、地方が自立すると困るんだよ。官僚と利害が一致。
[ 2014/04/12 12:16 ] アノニマス
マクドは何処にでもあるなぁ
[ 2014/04/12 13:11 ] アノニマス
竹原まで行ったら尾道まで足を伸ばすべき
かみちゅと時かけの風景がまだ残ってるぞ
呉も面白いけどアクセスが良くないからなあ

[ 2014/04/12 13:15 ] 名無しの日本人
エヴァ以降現実の風景をアニメの背景に使うのが一般化した
[ 2014/04/12 14:50 ] あ
筋金入りだな
[ 2014/04/12 15:11 ] アノニマス
人が少ないって…別に広島の田舎なんてどこもこんなですけど・・・。
イベント開けばちゃんと人来るし、観光客も増えて金落としていったし、OVAからテレビ放送も二期まで作られ円盤の売り上げもそこそこ。アニメの聖地としてはかなりの成功例だが・・・?
[ 2014/04/12 18:34 ] 名無しさん
※41
それピカソ以降キュビズムが人気を博したって言ってるようなもんだぞ。
[ 2014/04/12 18:37 ] 名無しさん
横須賀は観光地じゃないから見所ないか…
通勤コースや幼い頃に遊んだ公園がアニメ化されたときは感動したよ
たまゆら3期やらんかな
[ 2014/04/12 21:10 ] アノニマス
それにしてもシンガポールの兄ちゃんお金持ちだな。
日本のそれも田舎に観光とか。いい身分だ。
随分前に一人当たりのGDPで日本を追い越したのは知ってたが
余裕があってうらやましいね。
[ 2014/04/12 21:31 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ここまでアニメにそっくりな街があるとは、
イヤー偶然て恐ろしいものなんですね。w
[ 2014/04/12 21:37 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
おれの街も都民から田舎だ田舎だ言われるけど
地方は田舎のレベルが違うな
色あせたポスターが悲しくなるわ
[ 2014/04/12 22:10 ] アノニマス
あと30年もしたら、人口が3割減るんだから
もっと寂しくなるよ。
それでも今は介護してくれる若い人がいるからまし。
俺たちが年取った時は介護してくれる若い人が圧倒的に少ない
[ 2014/04/12 22:44 ] (´・∀・`)ヘー
んーー・・・
町興しに頑張ったんだが・・・って感じが漂うね~・・
なんだろね?もっと何とかならんもんかね?
[ 2014/04/12 22:58 ] 名無しさん
町おこしするまでも無く竹原は有名だと思うんだが…映画にも度々使われるし。
たまゆらもけっこう面白かった
[ 2014/04/12 23:27 ] アノニマス
写真も晴天と曇じゃ同じ場所でも違う場所のように見える
聖地巡礼するときに晴れだったらいいね
[ 2014/04/13 00:28 ] アノニマス
ローライ35Sはシンガポール製だからな
シンガポール人が持っているのは様になるといえよう
[ 2014/04/13 08:17 ] 名無 しさん@Pmagazine
>何故か知らないがほとんどのショップは閉まっていた

だからアニメを使って町興しをしようとしたのだがそう上手くはいかんよな
[ 2014/04/13 19:33 ] アノニマス
確かに駅前には誰もいなくてビックリするんだけど
保存地区の方に行くと結構歩いてるんだよな。
[ 2014/04/13 20:31 ]   
最後の方で、たまゆ「た」ひととせになってたのがちょっと。
[ 2014/04/13 20:50 ]  
ご指摘どうもです。
修正しました。

続きの記事は明日か明後日になります。
[ 2014/04/14 00:45 ] 管理人
でも一般人は待ちの商店街よりもイオンに家族で行くというのが楽しいってなっているから難しい話だよね。そうやって富は一極化していく・・
[ 2014/04/14 10:35 ] 名無しの日本人
もともとアニメを作る前に世界の雰囲気を決めるために
美術ボード(だいたいこんな感じの絵になるという基準)を作るのだけど
日本の街だったらまあだいたい舞台はこの街の感じって
監督とかプロデューサー達が勝手にロケハンして写真を撮って使ってたわけだが
それが本当の街並み使うならじゃあ街とコラボすればいいじゃないの!という流れに
[ 2014/04/15 11:55 ] アノニマス
大店法のせいでシャッター街だらけだ。
[ 2014/04/26 05:35 ] アノニマス
竹原はおせじにも栄えている街ではないからね…。
広島も人が多いのは市内中心部くらいで他の市はどこもこんなもんです。
かつては造船業で栄えてた呉も今じゃかなり切ない街になってるからね。
[ 2014/05/18 06:05 ] アノニマス
最高の記事だね。
行ってきたけどホントに静かだったなぁ。
歴史的な美観地区だから、アニメの話題で騒がしくなるのは気が引けてしまうような雰囲気だったよ。
まあ静かだけどマックができてたからそれなりに若い人もいるのかもね。
広島ではイオンよりもYouMeタウンとやらが賑わってたな。
[ 2015/04/03 01:39 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング