翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【4chan】海外オタク「日本で聖地巡礼をしてきたよ!」続き【たまゆら】

Anonymous Thu Apr 10 2014 17:29:34 No.105348713




【4chan】海外オタク「日本に聖地巡礼に行ってきたから写真貼るよ!」【たまゆら】
の続きです。



Anonymous Thu Apr 10 2014 14:54:55 No.105341316


町並み保存地区へ向かう。

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:57:03 No.105341395

>>105341316

何曜日に行ったんだ?
この写真は何時に取ったんだ?

少しの車と2~3人くらいを除けば本当にゴーストタウンに見える。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:01:33 No,105341557

>>105341395
水曜日の午後遅く。午後2時から午後5時まで居た。


Anonymous Thu Apr 10 2014 14:56:12 No.105341368

>>105341316

Komachiと初めて会った中華そば屋を見つけた

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:43:29 No.105343385

>>105341368
>ガス容器まで忠実に再現
ジーザス

Anonymous Thu Apr 10 2014 14:59:42 No.105341477

>>105341368

いたずらっ子は居なかった。
が、この少し後に小学生がこんにちはとあいさつしてきた。

ちょっと話は変わるが、去年俺はニューヨクシティに居て、そこの文化は完全に違っていた。
ニューヨークシティのほうが恐らくごちゃごちゃしていて不潔だろう。だけど素晴らしく「なんでもあり」という感じがあり、ニューヨーカーは元気いっぱいだった。
リンゴとオレンジを比べるようなものだが。


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:01:33 No.105341557

>>105341477

角を曲がり、本町通りへ行きついた。本町通は町並み保存地区全体を通過する。
右側は私達展(
We Exhibition)が開かれた旧笠井邸だ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:03:02 No.105341642

>>105341557

Yes, 緑のカラーコーン、看板、たばこ販売機も本当にある。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:04:46 No.105341723

>>105341642

旧笠井邸のほうを向く。一般に開放している。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:07:27 No.105341832

>>105341723
こういう感じの建築、何か好きだ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:06:41 No.105341799

>>105341723

最初のOVAエピソードで出た標柱の位置。
本物は三丁目ではなく一丁目だ。


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:08:10 No.105341865

>>105341799

旧笠井邸の中だ。Kaguya-hime festivalが催されているようだ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:10:06 No.105341938

>>105341865

誰も居なかったのか?
その中の一つとってカバンの中に入れるくらいできそうなのだが?



Anonymous Thu Apr 10 2014 15:13:06 No,105342080

>>105341938

俺が到着した時に何人かの日本人旅行者が出て行ったよ。
入口のカウンターには二人居るし。しかし実際は大きな信頼で成り立ってる。



Anonymous Thu Apr 10 2014 15:10:01 No.105341936

>>105341865

展示の人形


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:11:24 No.105341990

>>105341936

この場所の担当者の女性はとても親切で、後ろのガーデンを見せてくれた。とても穏やかでうららかだ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:13:06 No.105342080

>>105341990

二階も開放されている。私達展はないけどね。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:14:26 No.105342131

>>105342080

Kao-tan は正しかったな。
展示をするには最高の場所だ。


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:15:58 No.105342191

>>105342131

さらに大きな人形展示

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:17:34 No.105342255




本町を見下ろす二階の窓からの眺め


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:18:57 No.105342305

>>105342255

リサイタルが催されたステージ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:21:17 No.105342415

>>105342305

笠井邸を出て角を曲がると初めて
Momoneko-samaに出逢った場所がある。


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:22:39 No.105342469

>>105342415

本町へ戻る。竹原は「
安芸の小京都」("Little Kyoto of Aki")と称されるのだが、町並み保存地区はまさにそう感じさせてくれたよ。かつてsakeや塩を作っていた古い建物が几帳面に保存されている。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:24:56 No.105342572

>>105342469
建物が小さいな。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:24:15 No.105342546

>>105342469

中国自然歩道(Chinese Nature Trail)の看板。
どうやら本町と同じのようだ。



訳者「!?」


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:25:39 No.105342604

>>105342532

Hoboro!正確には、 Horikawa Okonomiyaki.
閉まってたよ畜生!まだメシ食ってないのに…


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:27:25 No.105342684

>>105342604

Hobo... じゃなくて Horikawa の別視点。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:28:32 No.105342722

このスレのお陰でけいおんの学校に行ってみたくなってきた。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:28:44 No.105342734

>>105342684

くそぅシーフードスペシャルお好みそば(広島焼き)をマジで食ってみたかったのに。
ローライ35Sがポーズとってる。


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:29:57 No.105342795

>>105342734

すごく見覚えのある階段だ…

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:30:27 No.105342816

三期まだ?

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:31:35 No.105342865



西方寺(Saihouji Temple)と普明閣(Fumeikaku Tower)に通じている。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:32:35 No.105342908

>>105342865

よく見る風景を見下ろす。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:33:40 No.105342959

>>105342908

階段を上ると、少し話をするために時々少女たちが会ってた鐘があった。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:34:54 No.105343013



普明閣はやはり感動する。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:33:52 No.105342964

ぽってと麻音が最初に出逢った島には行った?何もかもが見える大きな丘のところ。

※大崎下島らしい。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:34:23 No.105342987

質問なのだが、こういうのを撮る時って人が居なくなるまで待ってから撮るのか?
それとも元々人が居ないのか?/jp/でストリートスレッドを多く見てきたが、ほとんどはこの写真のように人が居ないんだ。


【過去記事】
【海外掲示板】「日本の狭い道って良いよね」日本のstreetが話題に【画像】

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:37:05 No.105343104

>>105343013

上へあがる階段

>>105342964
いや時間が無かった。
2,3駅離れたところだったと思うが。


>>105342987
マジで人は居なかったな。どこかでイベントか何かがあって地元の人が居なくなってるのかなって思う。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:38:11 No.105343147

スレ立ててこんな画像をシェアしてくれてありがとう。

アニメ自体は一話の最初の10分で切ってしまったんだが、これらの画像は本当にナイスだ。
まるで俺も旅行に行った気分だよ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:39:08 No.105343199

>>105343104

いやChihiro, ももねこ様は見てないよ

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:40:33 No.105343263

>>105343199

普明閣の下の中庭

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:41:41 No.105343316

>>105343263

眺望台に上がる。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:44:26 No.105343440

ナイス。
宮島に行くときには旅行計画に竹原も加えるべきだな。


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:56:28 No.105343974

おぉ、この現実世界 vs アニメ の写真比較スレッド大好きだ。

しばらく前には Takeyama (訳注:高山のことだろう)を訪問して氷菓の画像と比べてた人が居たけど、それも好きだった。

※過去ログでそれらしきスレは見つけましたがこのブログの休止時期に立ってたスレで画像も404でした…


Anonymous Thu Apr 10 2014 15:46:06 No.105343512

>>105343316

非常に良い眺めだ。タワーの後ろに沢山の島が見える。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:48:59 No.105343646

>>105343512

街の眺め。背の高い建物はほとんどない。

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:50:43 No.105343716

>>105343646

小山の隣の島を眺める

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:55:59 No.105343946

>>105343716

何で日本には屋根の上を走るninjasが居るのかやっとわかった。


…日本には屋根の上を走るninjasが居るってのは本当だよな?

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:57:41 No.105344039

>>105343946
日本には屋根の上を走るninjasが居るってのは本当だよな?
お前は写真の中にいる忍者は何をしていると思ってるんだ?


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:04:13 No.105344336

>>105344039
畜生、俺には見えねえ。くそう忍者めこそこそしやがって

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:52:28 No.105343792

>>105343716

ぽってが落ちそうになった手すり

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:54:28 No.105343878

>>105343792

本町へ戻る

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:43:46 No.105346312

>>105343878

うわあああああああああ

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:45:35 No.105346405

>>105346312
Oh shit.
まさに日本のアニメみたいじゃないか


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:46:52 No.105346481

>>105346312
nice catch

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:47:45 No.105346536

>>105346312
まだ人類にヒーローは残っていたのか

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:49:09 No.105346609

>>105346312
スレ主が気持ち悪くも大好きなアニメの情景を写真に取っている中、
日本のこんな何もない小さな街に住む若い男の子がその恋を実らせるべくとうとう…

かわいい


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:55:21 No.105346899

>>105346312
なんという愛らしさ

Anonymous Thu Apr 10 2014 17:00:48 No.105347197

>>105346312

スレ主だが、真実とはつまらないものだ…

すまんな…


Anonymous Thu Apr 10 2014 17:12:59 No.105347848

>>105347197

ハハハ、お前ら女子学生か何かかよ。
ここには何もなかった。愛は無かった。

Anonymous Thu Apr 10 2014 17:44:39 No.105349411

>>105347848

愛なぞどこにもない

Anonymous Thu Apr 10 2014 15:57:59 No.105344053

>>105343878

町並み保存センター

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:00:39 No.105344173

>>105344053

憧憬の路(
Path of Longing)のための竹が準備されていた広場。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:01:43 No.105344228

写真の中の景色には本当に素晴らしいものもあるなぁ。

何だか羨ましいよ。俺はめちゃくちゃ単調な田舎に住んでて、俺の村で一番高いものと言ったら立ち入り禁止の教会の塔だけだ。


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:02:46 No.105344266

>>105344173

Cafe Tamayura!
実際はTeashop Yukari。
そんで何でまた閉まってるんだよ!?


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:06:06 No.105344417

>>105344266

開いてくれてたらなあ…
凄くお腹空いてた。


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:06:36 No.105344440

>>105344417
その看板、俺のち○ぽに見える。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:11:29 No.105344707

>>105344417
祝日か何かだったのか?

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:08:51 No.105344559

>>105344417
どうやらタイミングの悪い日に行ってしまったようだな。祝いか何かがあってそっちに皆行ってしまったんだろう。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:08:49 No.105344557

>>105344417
何で水曜日の午後に皆閉まってるんだ?


それと、なんで色々と綺麗で老朽化していないんだ。こんな小さな町に道路や橋を綺麗に見せるよう保つほど十分な金があるとは思えないのだが。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:10:52 No,105344675

>>105344557
>>105344559

本当になぁ、何か俺に対する陰謀でも働いてるんじゃないかと思うほどだったよ。
Anonymous Thu Apr 10 2014 16:07:44 No.105344497

>>105344417

中には入れなかったものの、なんとか窓越しに覗くことができた。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:08:58 No.105344566

>>105344497

カウンターとレジが見えるように少しズームアウト。


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:51:29 No.105346720

>>105344566

閉まってて残念だったなぁ、可愛い感じのところなのに。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:10:52 No.105344675

>>105344566

ももねこ様ぬいぐるみが欲しかったが、俺のカバンに空きがないことは承知していた。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:11:51 No.105344727

たまゆらは観たことないが、I love these pictures.


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:12:59 No.105344781

>>105344675

憧憬の広場。後ろのヨーロッパスタイルの建物は竹原市歴史民俗資料館だ。
この時には時間が無かったから残念ながら訪問はしなかった。


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:14:13 No.105344842

>>105344781

広場の中から

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:15:37 No.105344900



細道の裏の小さな竹の公園

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:17:34 No.105345004

>>105344900

修景広場と言うようだ。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:20:45 No.105345150

>>105345004

胡堂。どうやら映画の主要なロケ地でもあるらしい。
これが本町の最終地点。


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:23:05 No.105345242

>>105345150

胡堂から本町を見る。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:25:13 No.105345347

>>105345242

ちょっと歩くと、照蓮寺に辿り着いた。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:27:05 No.105345448

>>105345347

もあぐれっしぶのオープニングで出てた場所。

Anonymous Thu Apr 10 2014 16:30:04 No.105345572

>>105345448

駅まで戻り、広島まで帰る電車に乗った。
いつかまた来るよ。

このスレは好きに使ってくれ。


Anonymous Thu Apr 10 2014 16:33:23 No.105345754

>>105345572

Thanks, it was a good thread.


Anonymous Thu Apr 10 2014 19:53:17 No.105356031

日本の田舎はやはりとてもナイスに見える。
一度はそういう場所に行けたらと思う。





4chanアニメ/漫画板より抜粋


ナイスですねー。

私が前行ったのは確か八月の中旬くらいだったんですがもう少しは観光客も居ました。
大久野島でフェリー逃してしまって私も竹原に着いたのが午後二時くらいでした。
ほり川もちょうどその時間に閉まったような感じでした。ゆかりも閉まってました。
そのときは結局>>105341316に映ってるお店でお菓子買って食ってお好み焼きは広島駅で食べました。
今度行く機会があれば今度こそほり川でお好み焼き食べたいです。

【過去記事】
【海外の反応】4chanのたまゆら ~もあぐれっしぶ~スレッド翻訳 +α
IMG_2643tama.jpg


スレ主の行っていない大久野島や浦賀の写真も少し載せています。

私が行ったときはもあぐれっしぶが放送中で大久野島はただの観光のつもりだったんですが最終回に大久野島出てきてびっくりしました。
過去記事で紹介していない画像を少し。
IMG_2070tama.jpg
大久野島は忠海駅で降りてフェリーに乗っていきます。

IMG_2089tama.jpg
ウサギの島として有名であちこちにウサギがいます。
確かホテルでエサが買えます。私はやりませんでしたがやってる男の子が居てうさぎがわらわらとやってきていました。

IMG_2216tama.jpg
ホテルで売ってました
ご注文はうさぎの鼻くそソフトクリームです。

IMG_2108tama.jpg

IMG_2149tama.jpg
毒ガスの島としても知られていて毒ガス貯蔵庫などの遺跡があちこちにあります。

IMG_2118tama.jpg
最終回でぽってのお母さんとぽってが話していた場所は島の頂上です。
道中に砲台跡なんかもあります。

IMG_2129tama.jpg
頂上付近。結構歩きました。

tamayura12.jpg
IMG_2138tama.jpg
頂上。ちょっとボケてますが…。
最終回の場面。本当に景色が良いです。

IMG_2132tama.jpg
パノラマ。良い眺めの場所です。

この後下りて毒ガス資料館を見ていたらフェリーに乗り遅れてしまい、フェリーを待った上に更に忠海駅で一時間以上待つ破目になり竹原入りも遅くなったのでした。
大久野島も良い所だったのでまた行きたいものです。

大崎下島にもそのうち行ってみたいですね。


氷菓とけいおんについて触れている人が居たのでおまけ。

氷菓の聖地
IMG_9811tama.jpg
えるたそと奉太郎が2話で行ってた場所。岐阜県高山市のバグパイプというお店。高山は住みたいレベルで雰囲気が良かった。

IMG_1693tama.jpg
えるたそ家。静岡県掛川市の加茂荘というところ。フクロウが居てびっくりしました。えるたそのおにぎりが注文できます。綺麗な場所です。

けいおんの聖地
IMG_3355tama.jpg
滋賀県豊郷町の旧豊郷小学校。有名ですね。けいおん部の部室も再現してあったりしてて楽しかったです。


聖地巡礼は本当に楽しいのでオヌヌメです。


【過去記事】
【のんのんびより】「Meowning~(にゃんぱす~)」海外の反応+聖地巡礼
【4chan】海外「最高に心温まる」 アニメ「のんのんびより」のスレッド +聖地巡礼
【海外の反応】のんのんびより二期決定!うおおおあああ! + 聖地巡礼
【海外の反応】ヤマノススメが15分2クールアニメとして二期決定!


たまゆら~hitotose~ 1 (マッグガーデンコミックス EDENシリーズ)
たまゆら~hitotose~ 1 (マッグガーデンコミックス EDENシリーズ)

アニメ探訪 聖地巡礼ガイド
アニメ探訪 聖地巡礼ガイド
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/04/15 22:27 ] アニメ | TB(0) | CM(57)



アニメは見てないけど行ってみたくなった
[ 2014/04/15 23:05 ] 名無しさん
原田知世の実写版時をかける少女もこの辺りだよね
[ 2014/04/15 23:10 ]  
さびれっぷりがハンパないな…
今の日本、本当に元気が無い…こんなところが溢れているんだろうな…
[ 2014/04/15 23:15 ] 通りすがりの日本人
だ、だって平日の昼間だもん…と呉市民が言い訳してみる。
[ 2014/04/15 23:19 ] 名無しさん
中国の訳がチャイニーズでそこまでのが全部吹っ飛んだ
間違ってないけど間違ってる…!
[ 2014/04/15 23:26 ] アノニマス
中国地方を勝手にChinaにすんなwww
[ 2014/04/15 23:31 ] アノニマス
これはいい町おこしだ
[ 2014/04/15 23:36 ] 名無しさん
こういう写真撮る人って
映像のアングル全部覚えてるの?
それとも映像見ながら撮ってるの?
[ 2014/04/15 23:38 ] 名無しさん
個人的に、住むならこういう街がいいわ
ゴミゴミした所は嫌い
[ 2014/04/15 23:40 ] 名無しの日本人
アニメ制作スタッフが綺麗だと感じたアングルだけに
美しい たまゆらは知らないが行ってみたくなる
[ 2014/04/15 23:43 ] 名無しの壺さん
大久野島はウサギ島になるずっと前に行ったなあ。。。
しかし良い写真ばかり。堪能した。
[ 2014/04/15 23:48 ] 名無しの日本人
人は確かに少ないけど、綺麗だし整然としてるし
「さびれてる」とは少し違うような…

まぁちょっと元気はない感じがしてしまうけど。
[ 2014/04/15 23:51 ] 名無しさん
たまゆらは見てない広島県人だが
竹原は見ての通りのさびれっぷりだよ……
町おこしとして成功してんのかなぁ
[ 2014/04/15 23:54 ] アノニマス
高山行きたいなー
また聖地巡礼スレがあったら翻訳オナシャス
[ 2014/04/16 00:08 ] アノニマス
中国地方がChineseになってるのを見て見るの止めた。管理人さん、指摘してあげてよ・・・。
[ 2014/04/16 00:11 ] 名無しの日本人
アニメの再現率もすごいがスレ主の写真のアングルも凄くないか?
しっかり覚えこまないと撮影できないよね
賞賛に値するわ。ましてやこんな話題にもならなかったアニメで
[ 2014/04/16 00:15 ] アノニマス
綺麗な町だねえ。
きちんと手入れされて地形も起伏に富んでいて
そりゃ数々の映像作品のロケ地になるわけだ。
管理人さんの写真もイイ!
近いうちに絶対に行ってみるわ。
[ 2014/04/16 00:20 ] 名無しさん@Pmagazine
たまゆらを見て竹原に行ってブログに記事書いたけど、平日でも日中なら通りにぱらぱらと観光客いたよ
本町通りは人が住んでない保存用の家屋も多いから余計に寂しく感じるのかも
あと、時間があるなら大崎下島は行ったらいいと思う
大崎下島のほうが古い木造家屋に今でも住んでる人が多いから生活感があった

※8
自分の場合は行く前にたまゆらを見返して
印象に残ったシーンをキャプチャーした上で詰め画像にして印刷して持ってったわ
間違い探しみたいで案外面白いよ
[ 2014/04/16 00:28 ] アノニマス
雰囲気がいいな
これで人気が少ないって逆にメリットじゃね?
アニメ関係なしに行ってみたくなった
まあアニメも見てたんだけど
[ 2014/04/16 00:34 ] アノニマス
アニメの背景描写はいい仕事したしそれと現実を比較するこの記事も面白かったけど
正直アニメはつまらなかったなw
[ 2014/04/16 00:49 ] アノニマス
続きキター!
いい記事ですなあ
[ 2014/04/16 00:58 ] アノニマス
飲食店は昼飯時と夕方だけやってる店も多いね
あと火曜か水曜が定休日って店も結構見る
[ 2014/04/16 01:10 ] アノニマス
いいなあ〜って思うけど
住みたいかと言われると…
[ 2014/04/16 01:16 ] アノニマス
中国だからチャイナか・・・
これは外人さんの所為じゃないな
同音異義語みたいなもんだし日本人以外にはわからんて
[ 2014/04/16 01:35 ] アノニマス
中華人民共和国建国より、ずっと前からある名称なのに…(´・ω・`)
中国地方を英語で説明するにはどうしたらいいのだ
ミドル・ジャパン?
[ 2014/04/16 01:47 ] アノニマス
中国って漢字が分かるってことはアジア圏の人なのかな
4chって2chと同じで地域表示されるのは一部の板だけなのか?
[ 2014/04/16 02:05 ] アノニマス
誰も見ていなかったら盗むのが当たり前の考え
[ 2014/04/16 02:21 ] 名無しさん
なんかほんわかするスレでした。アニメ好きにはたまらないんだろうなぁ。
管理人さんありがとう。
[ 2014/04/16 02:56 ] アノニマス
代々木警察所ってはたらく魔王にでてたけど聖地になるのかな
[ 2014/04/16 03:00 ] 芸ニューの名無し
※27
誰も見ていなかったら盗まれるのが当たり前の環境
と言った方が正しいだろうな
[ 2014/04/16 03:00 ]   
※26
前回、シンガポール人て言ってたような

それと管理人さん、大久野島の写真ありがとッス!
頂上からのパノラマ綺麗ですな~。登った甲斐がありましたね!
毒ガス貯蔵庫や砲台跡なんかもワクワクします。
うさぎの鼻くそソフトクリームw
[ 2014/04/16 03:29 ] アノニマス
4chanのスレは殆ど1日で落ちるから指摘なんて無理でしょ
[ 2014/04/16 04:14 ] アノニマス
中国自然歩道(Chinese Nature Trail)の看板。

これどういうこと?
チャイニーズじゃないよね
[ 2014/04/16 05:03 ] アノニマス
俺はチャイナ地方に住んでたのか
[ 2014/04/16 08:21 ] アノニマス
まぁ中国系シンガポール人が「中国」と書いてあるのを見たらChineseを連想するわな。
これは仕方ない。
[ 2014/04/16 10:16 ]   
またこの悲しくなるやつかw
[ 2014/04/16 11:56 ] 名無しさん@ニュース2ch
>>9
住むのにいいかもしれんが仕事ないぞ
若者はみんな都市部へ
[ 2014/04/16 13:45 ] アノニマス
中国地方、中つ国なんかは中国の事を言ってると思ってる中国人も多いね
中国が生まれる前から存在してる言葉なのに
[ 2014/04/16 16:49 ] アノニマス
たまゆらは良いアニメだったよ
1期より2期のほうが好き
[ 2014/04/16 18:19 ] アノニマス
※11※17※21※28
ありがとうございます!

※18
良いですねー。大崎下島も是非行きたいです。

※8
私の場合は、そういうのをまとめてるサイトがあるのでそういうところのガイドをプリントして行ったりしてます。
町興しとしてアニメを利用している場所なんかはそういうパンフを配布してたりしてます。

※26
この人はシンガポール人と仰ってました。
アニメ漫画板を含む大部分の板では地域表示はされません。

※15
最近は落ちたスレの中から何をネタにするか決めてるのでそういうのは無理っす…。すんません。
[ 2014/04/16 18:51 ] 管理人
素晴らしいスレッドの翻訳ありがとうございます。どの写真も味がありますね。
中国で噴出し、'girl waiting'のオチでのけぞりましたw
そして管理人のパノラマ写真。すばらしい。天気もいいし。眺めも良いし。ゴールデンウィークは人でごった返すんでしょうね。
[ 2014/04/16 21:10 ] アノニマス
中国は1000年以上前からの地名。
支那が中国と言い始めたのは70年前から。
[ 2014/04/16 21:14 ] 名無 しさん@Pmagazine
正月に大崎下島行ってきたがかなり良かった。
生活感はあったがそこも少数の観光客以外ほとんど人を見かけなかったのがまた不思議w
[ 2014/04/17 04:24 ] 名無しさん
たまゆら見てなかったけど、ここは行ってみたくなった。
[ 2014/04/17 14:53 ] 名無しの日本人
聖地巡礼って、
動画を全部記憶して行くの?
それとも、とりあえず写真撮って、後で見比べて、同じ場面を探すの?
まさか、現地でDVD再生しながら探すの?
[ 2014/04/18 17:19 ] アノニマス
ガイジンがさりげなく、「盗み放題だね」と発言した時点で【やはり大量移民は間違いだな】と確信した。
[ 2014/04/19 20:21 ]   
すばらしい
[ 2014/04/21 01:38 ] アノニマス
※45
いろいろじゃないかな
聖地巡礼サイトがあって道順と共にポイントを紹介している場合と
キャプチャ写真を保存して見比べる場合と
やっぱし記憶していて、なんかこの風景見覚えがある!
って場合があるんじゃないかな。
[ 2014/04/21 14:53 ] 名無しさん@ニュース2ch
シ/ナって名称を使う意義ってのがここにある。
中国ってのはそもそも中国地方の名前だった訳で、日本語が破壊されてる。
[ 2014/04/26 05:46 ]  
つうかシ/ナが禁止ワードに引っかかるのがワロタw
支那が引っかからないのにシ/ナがダメっておかしいだろ。
中国人も漢字表記が(漢字の意味的に)よろしくないつってるのにw
[ 2014/04/26 05:48 ]  
なるほど。
[ 2014/04/26 10:39 ] 管理人
いや、本題とはあんまし関係ない話だからごめんね。
しかし、辞書がそうなるんだろうけど中国がチャイニーズって訳されるのはやっぱ怖いね。
[ 2014/04/26 13:44 ] アノニマス
中国地方の人間として、チャイナを「シ ナ」にできないなら、せめて「中華国」とかにできないものかしらと思う。あるいはもう「チャイナ」で。
差別云々ではなく、不便すぎるんですが。
[ 2014/04/26 18:34 ] 名無しの日本人
広島って宮島とかもやっぱ良いけどこういう自然と町が共存している町が本当に好き
[ 2014/04/29 14:11 ] アノニマス
「人が少ない」「店が開いていない」について。
「水曜日に行った」と書いてあります。
水曜日は「商売が水に流れる」って事で毎週水曜が定休日なんだと思います。
名古屋だと大須商店街の殆どの店が水曜定休日です。
いまグーグルマップのストリートビューで大須を見ると殆どの店が閉まってますが、
たぶん水曜に撮影したんだと思いすます(車と人が多すぎて撮影できないのでわざと水曜撮影)
あと小牧,春日井あたりの商店街では「4は死」「9は苦」だとかで休みだったり、
逆に、他の商店街が休みだからウチは営業しようって事で
「四九市(シクイチ)」という特売日になってたりする所があります。
[ 2014/05/06 02:45 ] .
日本の飲食店は水曜定休が多いからな。

※29
なるだろ
ジャッキーの映画のおかげで油麻地警察署が聖地になっているんだから。
でも警察署の写真なんか撮ったら職質くらうの覚悟してね。
[ 2014/07/02 15:44 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
これだけは断言できる。たまゆらは良い!! ほんわかほのぼのしてる内に嵌る。
観てない人は是非騙されたと思ってみて欲しいアニメ。
俺も竹原行ってみたいよ~
[ 2014/10/23 11:36 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング