翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【悲報】ご注文はうさぎですか?が次で最終回【海外の反応】

Eurofag !qUytODkcyESat 21 Jun 2014 21:16:20 No.109163019



Anonymous Sat 21 Jun 05:35:01 2014 No.109135518(スレ主)

GOCHEWMAN WA USAGIE DESK CAR THREAD


あと一話しかない… ;___;





Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:09:37 No.109138880

>DESK CAR
【https://www.youtube.com/watch?v=pQgIYI01H-w】


※ちなみに「これはゾンビですか?」も「Korean Zombie Desk Car」とか言われる。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:22:58 No.109165802

ICHIGO PARFAIT MO II KEDO


Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:24:34 No.109165860

>>109165802
CAFFÉ LATTE KIBUN DESU


Anonymous Sat 21 Jun 2014 05:41:39 No.109135791


6月中旬にクリスマス回か…

オープニングが始まる前にキャスト全員が出てくる(ただしブルーマウンテンデューは除く)という素晴らしい始まりだったな。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 05:47:01 No.109136018



>夏のただ中にクリスマス回

Anonymous Sat 21 Jun 2014 05:51:43 No.109136218

>>109136018
そしてかわいかった。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:27:25 No.109139414

>>109136018
南半球ではクリスマスは夏にやるけどね

Anonymous Sat 21 Jun 2014 05:49:46 No.109136132


あぁもう、この二人本当に可愛すぎ。

CHRISTMAS MARKETにココアと行けてチノも大喜びだっただろう。


Anonymous Sat 21 Jun 2014 06:06:04 No.109136746



どの女の子が一番のファッションセンスしてる?
俺はオレンジのタイツがすごく好きなんだが。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 15:49:25 No.109151217

>>109136746
どう考えてもリゼ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 06:10:25 No.109136899


Marzipan -> Majipan
"It's really bread."
クスッときた

Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:03:07 No.109138691



Oh my god 見ろよ彼女を。食べてしまいたいよ。

マッチ売りのCute little Syaro santa

Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:04:40 No.109138739

>>109138691

All the girls are best girl, but Sharo is best best girl.


Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:08:37 No.109138852



メグと千夜の Boke & Tsukkomi 観てみたいね

Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:51:19 No.109140187



ここでチノはココアのおでこにキスすべきだったんじゃないかと思うんだよな。ホモ的な意味ではなく。
こんなに可愛くてこんな風にベッドの横で寝てしまうサンタだぞ。
絶対そうするだろ。


Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:53:23 No.109140261

>>109140187
全くもって同意だ。いや本当に同意。
それだったらもう完璧でkawaiiで、まぁそうしたら俺は幸せのあまり心臓が爆発してしまうだろうが。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 17:32:26 No.109154463

Ahhhh, このエピソードすごく完璧だった! 俺のハートがとろけたよ。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 08:07:20 No.109140722




Wow このアニメはアメージングになったね。
最高の癒しが毎週得られるよ。


Anonymous Sat 21 Jun 2014 07:57:42 No.109140411



この背中を指でなぞりたい

Anonymous Sat 21 Jun 2014 09:06:18 No.109142283


Cutest show of the season, or season of the cutest show?


Anonymous Sat 21 Jun 2014 09:30:45 No.109142802



あと一話しか残ってないことに気づいたお前らの顔

Anonymous Sat 21 Jun 2014 09:33:46 No.109142855

>>109142802


Anonymous Sat 21 Jun 2014 09:54:46 No.109143252

>>109142802
なあに、同人がある

Anonymous Sat 21 Jun 2014 10:02:54 No.109143389

>>109142802


Anonymous Sat 21 Jun 2014 10:19:56 No.109143673

お前ら、きんモザ、のんのんびより、ごちうさで好きなキャラは?

何か相関があるのかなと思って。

俺:きんモザ:あやや、のんのんびより:こまちゃん、ごちうさ:シャロ


Anonymous Sat 21 Jun 2014 10:22:19 No.109143719

>>109143673
きんモザ:あやや、のんのんびより:なつみ、ごちうさ:リゼ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 10:24:00 No.109143760

>>109143673
きんモザ:アリス、のんのんびより:小鞠、ごちうさ:リゼ

この三人に関連が見いだせない


Anonymous Sat 21 Jun 2014 10:26:27 No.109143800

>>109143673
>KinMoza
カレン
>NNB
小鞠、れんげ、駄菓子屋
>GochiUsa
千夜、ココア、シャロ、リゼ、チノ、メグ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 11:45:05 No.109145208

>>109143673
カレン、小鞠、チノ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 14:20:33 No.109148698

>>109143673
あやや、こま、コココア

Anonymous Sat 21 Jun 2014 17:28:50 No.109154357

>>109143673
カレン、なつみ、シャロ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 18:00:17 No.109155445

>>109143673
カレン、小鞠、シャロ。
ブロンドだったり時々顔を赤らめたりするかわいいgenkiガールズを俺が好きってことはあるんだがそれ以外関係がわからない。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 19:30:30 No.109158998

>>109143673

>>109143760
>>109143800
>>109145208
>>109148698
>>109155445
小鞠つええな

Anonymous Sat 21 Jun 2014 18:57:49 No.109157758

>>109143673
アリス、ほたる、ココア/シャロ/メグ(決められない)

Anonymous Sat 21 Jun 2014 23:03:40 No.109167526

>>109157758

俺としたことがブルーマウンテンを忘れるとは。
難しいなあ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 23:05:50 No.109167623

>>109167526

駄目だ。皆最高。
Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:04:28 No.109160337

>>109143673

投票ページつくるべきだな。

あや
ほたるん
リゼ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:06:53 No.109160451

>>109143673
カレン、小鞠、リゼ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:07:19 No.109160471

>>109143673

カレン
れんげ
ココア

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:30:50 No.109161379

>>109160471
俺と全く同じ。同士よ。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:15:47 No.109160808

>>109143673
アリス
ほたる
シャロ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:22:16 No.109161023

>>109143673
あやや
ほたるん
シャロ

類似性を見いだせ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:23:44 No.109161088

>>109161023
最も可愛くて最も同性愛的な女の子かな?
Anonymous Sun 22 Jun 2014 04:51:10 No.109181175

>>109143673
アリス、小鞠、シャロ

俺が見出した共通点と言えば、よくいじられるってことかな。アリスは少ないけど。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 04:54:29 No.109181302

>>109143673
しの、ほたる、ココア

Anonymous Sun 22 Jun 2014 05:09:25 No.109181836

>>109143673
あやや、小鞠、シャロ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 11:50:00 No.109145308



どうしたら俺もココアのハーレムに加われるだろうか

Anonymous Sat 21 Jun 2014 11:51:10 No.109145322

>>109145308
imoutoになろう

Anonymous Sat 21 Jun 2014 12:21:09 No.109145904



Gentlemen. I want a Chiya.


Anonymous Sat 21 Jun 2014 12:30:29 No.109146108

>>109145904
俺も俺も


Anonymous Tue 17 Jun 2014 21:49:36 No.108966742


何故千夜が最もセクシーなのか、証明させてくれ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 14:43:27 No.109149287



Ruri~ !baqIMoEFAgSat 21 Jun 2014 14:46:12 No.109149357



何故彼女は貧乏なんだ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 14:47:39 No.109149389

>>109149357

金持ちじゃないからさ

Ruri~ !baqIMoEFAgSat 21 Jun 2014 14:50:34 No.109149454

>>109149389

何故彼女は金持ちじゃないんだ?
彼女は一日中働いてるのに、使った分を取り戻すために更に働かなきゃならないほど金を使うのか?
yakuzaとかそういうのとトラブルでもあるのかな?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 14:52:56 No.109149511

>>109149454
両親がダメで娘を金銭的に援助できないから。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 14:54:22 No.109149545

>>109149454
ティーカップコレクションが高いんだろ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 15:44:31 No.109151042

>>109149545
4chanアニメ板の購入厨みたいだな
Anonymous Sat 21 Jun 2014 14:48:26 No.109149411

>>109149357

彼女を助けたい


Anonymous Sat 21 Jun 2014 15:17:57 No.109150130



貧乏だけど可愛い

Anonymous Sat 21 Jun 2014 15:53:45 No.109151367




リゼのブーツ舐めたい


Anonymous Sat 21 Jun 2014 18:52:12 No.109157525

>>109135518(スレ主)
このアニメにoppai loliはいますか?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 18:53:00 No.109157562

>>109157525
No.

Anonymous Sat 21 Jun 2014 18:53:37 No.109157591

>>109157525
Yes.

Anonymous Sat 21 Jun 2014 18:54:39 No.109157633

>>109157525
maybe

Anonymous Sat 21 Jun 2014 18:58:20 No.109157775

>>109157525
I don't know.

Anonymous Sat 21 Jun 2014 19:02:51 No.109157941

I want to pyon all over Chiya's pyons.


Anonymous Sat 21 Jun 2014 19:07:13 No.109158115



このアニメが終わってもリゼは期待できるようだ。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 19:07:44 No.109158138

>>109158115
どういう意味?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 19:10:44 No.109158248

>>109158138


がっこうぐらし!
きららで連載されてて、似たようなキャラデザで、最近アニメ化が発表されて、しかもこれにも癒しがある!

Anonymous Sat 21 Jun 2014 19:50:03 No.109159758

>>109158248
>got anime announcement recently
マジ?

ゆずもいるな。



Anonymous Sat 21 Jun 2014 19:17:42 No.109158504

寝る直前に観てるんだが、二回ほどエンディング途中で眠りに落ちた。
最 高 の 癒 し

walw6pK4Alo !!Dad2zlG9Cj3Sat 21 Jun 2014 19:59:36 No.109160129

最近見始めた。もっと早く観とけば良かった。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:00:51 No.109160186

>>109160129
welcome

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:01:38 No.109160215



漫画はすぐに二期出来るくらいやってるの?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:03:46 No.109160319

>>109160215
三巻出てるし、そうだね。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:07:53 No.109160494

Wiki見てて初めて気づいたんだが、ココアの名前って本当は
Hoto Cocoa 保登 心愛(ほと ここあ) なんだな。つまりhot cocoa
そしてチノの本名は
Kafuu Chino 香風 智乃(かふう ちの) つまり cappuccino(カプチーノ)

他のキャラにもこういうのあるのか?よくわからない…


Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:10:42 No.109160615

>>109160494

お前さ、脳に問題でもあるの?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:13:27 No.109160720

>>109160615
>Tedeza Rize 天々座 理世(てでざ りぜ)
Terrorist?

>Ujimatsu Chiya 宇治松 千夜(うじまつ ちや)
何かの日本語?わからない

>Kirima Sharo 桐間 紗路(きりま しゃろ)
マシュマロかなにかか?

マジで、手を貸してくれ。


Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:14:28 No.109160758

>>109160720
いやその二人に気づくの遅すぎだろってことよ
他のキャラはウィキれ

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:15:20 No.109160796

>>109160758
ココアは明らかだが、チノの苗字とか知らなかったよ。

他のキャラはウィキれ

アホか

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:17:30 No.109160858

>>109160720
>Tedeza Rize
Thé des Alizés
(テデザリゼ)


>Ujimatsu Chiya
uji matcha tea.

>Sharo Kirima
Kilimanjaro tea

>Maya Jōga 条河 麻耶(じょうが まや)
Jogmaya.(ジョガマヤ)


>Megumi Natsu 奈津 恵(なつ めぐみ)
nutmeg.
(ナツメグ)

>Aoyama Blue Mountain
Blue Mountain Coffee


Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:19:59 No.109160941

>>109160758
彼の公平のために言うと、俺も全然気づかなかったよ。

>>109160858
コーヒーハウスのアニメだから、ほとんど皆、ティーにちなんだ名前なんだな。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:43:33 No.109164214

>>109160494
>>109160858
>>109160720
full list:
Tedeza Rize → Te de Zarize (テ・デ・ザリゼ) = "Thé des Alizés" = Tea of the Tradewinds
Kafū Chino → Kapuchīno (カプチーノ) = "Cappuccino"
Ujimatsu Chiya → Uji Matcha (宇治抹茶) ( http://en.wikipedia.org/wiki/Matcha )
Kirima Syaro → Kirimanjyaro (キリマンジャロ) = "Kilimanjaro" (Kilimanjaro Tea)
Hoto Kokoa → Hotto Kokoa (ホットココア) = "Hot Cocoa"
Natsu Megumi → Natsumegu (ナツメグ) = "Nutmeg"
Jōga Maya → Jogamaya (ジョガマヤ) refers to a Tea Esate & Factory named "Jogmaya"
Tippi Goruden Furawari Orenji Peko (ティッピーゴールデンフラワリーオレンジペコ) = "Tippy Golden Flowery Orange Pekoe," a specific grade of tea http://tea.wikia.com/wiki/Orange_pekoe
Aoyama = Blue Mountain


Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:47:29 No.109164382

>>109164214
ココアの姉は?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:49:05 No.109164449

>>109164382
モカ
Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:18:08 No.109160876

>>109160720

>Tedeza Rize
>Terrorist

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:21:15 No.109160986

>>109160876

あまりにバカ過ぎたからスルーしたのに

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:19:44 No.109160928

>>109160858
あ、ありがとう…

>>109160876
だって彼女完全武装してるもの…


Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:21:53 No.109161007



お前らこの状況で何をする?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:23:49 No.109161091

>>109161007
彼女の小説がどんなに素晴らしいか議論する。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:23:32 No.109161080

>>109161007
ロリじゃない

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:25:01 No.109161154

>>109161007
俺のベッドで何してんだババアと問う

S. Ephemeral !ztZDB7MARESat 21 Jun 2014 20:30:19 No.109161360



OSTやキャラクターシングルはいつ?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:33:15 No.109161479

>>109161360
>その美しい画像
全力で保存した。お前は俺がNGしないコテハン第一号だ。おめでとう。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:33:44 No.109161491

>>109161360

>OST
あぁ俺もマジで待ってるぜ。
このアニメの音楽はグレートだ。

S. Ephemeral !ztZDB7MARESat 21 Jun 2014 20:43:45 No.109161834

>>109161491

同意。けだるい夏の午後にコーヒーを飲むときに良く合うんだ。すごく心落ちつく。
ウェブサイトによればキャラクターアルバムが8月27日にリリースされるそうだ。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:19:47 No.109165695


千夜のテーマ最高

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:34:50 No.109161535



Why Rize is so cute ?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:38:28 No.109161659

いつになったら紫と黄色はキスをするんですか?
次のエピソードってことで良いですか?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:40:33 No.109161733

>>109161659
二期

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:41:07 No.109161749

>>109161733
二期決まってんの?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 20:43:11 No.109161817

>>109161749
売れてるっぽいし、可能性はある。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:35:22 No.109166312

予約はどんな感じ?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:36:25 No.109166352

>>109166312
Very good. きんモザ並み。

Eurofag !qUytODkcyESat 21 Jun 2014 21:18:13 No.109163074



Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:19:19 No.109163122

>>109163074

彼女に俺のミルクをかけてあげたい

Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:24:15 No.109163348



良い姉になろうとがんばるココアが大好き

Eurofag !qUytODkcyESat 21 Jun 2014 21:31:37 No.109163710



Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:49:19 No.109164459



お前らだったらどうやってシャロを貧乏から救う?

Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:50:17 No.109164494

>>109164459
養子として引き取る。あるいは結婚する。


Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:56:31 No.109164760

>>109164459
無理だ。彼女は多分俺よりは金持ち ;_;

Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:00:28 No.109164923

>>109164459
金を払って俺と住まわせる。

Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:02:17 No.109165004

>>109164459

一緒に貧乏になる

Anonymous Sat 21 Jun 2014 21:55:43 No.109164717

>>109164459
JAV ビジネスを始める

>sYaro


Anonymous Sat 21 Jun 2014 23:10:01 No.109167782


ココアかわいい

Anonymous Sun 22 Jun 2014 01:23:14 No.109173486



なんとなくここは面白いと思った。
実際日本語ではなんて書いてあるのかなと思うけど。
同じように古臭い感じなのかな。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 01:26:50 No.109173620

>>109173486
そうだね。しかしクリスマスであることを考慮に入れれば、ForsoothではなくHark!のほうがフィットするかな。

それでも十分良い翻訳だがね。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 01:37:23 No.109173998


ココアを力いっぱい抱きしめたい。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 03:05:50 No.109177462


この二人のコンビ最高。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 04:03:46 No.109179480



最終回はどうなるんだろうと思う。
普通なら新年とかになるんだろうが、きっと何か特別なことをやるんじゃないかな。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 04:39:00 No.109180732

>>109179480
今回のエピソード見てる間、「これが最終回で良かったのでは」と思ってた。
次でこれを上回れるかなあ。


Anonymous Sun 22 Jun 2014 05:01:44 No.109181573



お前らこれ着る?

Anonymous Sun 22 Jun 2014 05:04:05 No.109181647

>>109181573
サイズとかどうなんだろう。ウエストが 28インチ とかだったら買うんだが。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 05:05:46 No.109181699

>>109181573

もちろん着るよ。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 05:09:22 No.109181833

>>109181573
それより彼女の貧乏服が欲しいんだが

Anonymous Sun 22 Jun 2014 05:56:49 No.109183526



このエピソードは半分くらいジョークがわからんかった

Anonymous Sun 22 Jun 2014 06:15:29 No.109184206

>>109183526
どれ?

Anonymous Sun 22 Jun 2014 06:07:38 No.109183947

>>109183526
理解する必要は無い。ただ可愛いのだ。


Anonymous Sun 22 Jun 2014 06:06:43 No.109183914



S. Ephemeral !ztZDB7MARESun 22 Jun 2014 07:19:48 No.109186219



ついにきた

Eurofag !qUytODkcyESun 22 Jun 2014 07:54:01 No.109187255

>>109186219
シャロはよくわかってる

Anonymous Sun 22 Jun 2014 09:07:12 No.109189226

>>109186219
シャロになりたい

Anonymous Sun 22 Jun 2014 09:15:49 No.109189464

>>109189226
俺はリゼになりたい。
シャロと結婚して彼女を貧乏から救うんだ。

Anonymous Sun 22 Jun 2014 09:18:45 No.109189535

>>109189464
つまり俺と結婚だ

Anonymous Sun 22 Jun 2014 10:22:43 No.109191003

>>109186219

Oh f*ck, これを待っていた

Anonymous Sun 22 Jun 2014 10:23:54 No.109191022

>>109186219
Chiya is so alone ;_;



Anonymous Tue 17 Jun 2014 21:56:22 No.108967058




舞台がどこなのか未だにわからないんだよな

>建物はヨーロッパ風
>女の子は日本の名前
>学校にはクツのロッカー
>公衆浴場
>教科書は日本語
>街の標識なんかは日本ではない


Anonymous Tue 17 Jun 2014 21:58:27 No.108967159

>>108967058
コルマールだよ。

観るのは日本人だから全部日本になってるけど。
アメリカ以外が舞台のはずのアメリカのテレビショーと一緒だよ。

Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:00:39 No.108967271

>>108967159

おぉ、なんか住むのに良さそうなところだな。

Eurofag !qUytODkcyETue 17 Jun 2014 22:05:39 No.108967526

>>108967271

観光客がいっぱい来ててうんざりするパターンだろ

Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:06:41 No.108967563

>>108967058

>>108967159
>>108967271

コルマールとストラスブールが主な参考場所らしい。
それとこれ http://en.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9chenyi_thermal_bath


Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:11:44 No.108967797

>>108967271

>>108967563
小さな女の子がウェイトレスとして働いてるカフェはあるのかな

Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:18:26 No.108968093

>>108967563

http://en.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9chenyi_thermal_bath
おぉ、本当にプールにチェスがあるんだな。


Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:29:57 No.108968524



中世風の街をウィキってきたんだが
お前らこういうところ住みたい?

Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:37:11 No.108968809

>>108968524
yes and no
>>108967526
が言ってる感じだな。
美しそうな場所でもたくさんの観光客のせいで台無しだろうね。

Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:40:05 No.108968926

>>108968809


ローテンブルク・オプ・デア・タウバーとか住むと良い。日本人観光客でいっぱいだ。

>この場所は日本人観光客に人気の場所である。というのは「ちっちゃな雪使いシュガー」というアニメのキャラクターが
ローテンブルクに住んでいるからである。


Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:45:19 No.108969114

>>108968524
そういう街の一つに住んでるぞ。

くっそ退屈だがな。

Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:51:41 No.108969363

>>108969114
平和で静かなのが好きだ

Anonymous Tue 17 Jun 2014 22:53:38 No.108969454

>>108969363
あぁ、そうだな。そういうのもある。
しかし問題は、インターネットがクソだということ。
そして幼女はいない。年寄りしかいねえぞ。

Anonymous Thu 05 Jun 2014 22:12:50 No.108398101

ストラスブールってそんなに良い場所なんだろうか?
フランスがドイツからこの土地を獲得したのはそれが理由?

ストラスブール - Wikipedia
かつてはドイツの神聖ローマ帝国に属したが、近世初頭にドイツの混乱に乗じてフランスが侵略して併合する。以降、ドイツとフランスが領有権を争った土地とし
て有名である。言語や文化の上ではドイツ系であるといえるが、下記のように1944年以降、政治的にはフランスに属する。


Anonymous Thu 05 Jun 2014 22:14:40 No.108398176

>>108398101
良い街だが、ウサギでいっぱいではないぞ。

Anonymous Thu 05 Jun 2014 22:35:16 No.108399086

>>108398101

>>108398176
それに加えて、俺が数年前に修学旅行で行ったコルマールもうさぎはどこにも居なかったぞ。
ウェイトレスも若くて可愛い女の子でもなかったし。

一番よく覚えてるのはそこで食べたフラムクーヘンが滅茶苦茶美味しかったこと。


Anonymous Sat 21 Jun 2014 22:56:34 No.109167192



窓の外にウサギが居た!

逃げてったけど…

Anonymous Fri 20 Jun 2014 07:40:13 No.109090135

畜生、もう終わるのか。
誰か、来期の気持ち良くなれる日常アニメを知らないか?


Anonymous Fri 20 Jun 2014 07:46:13 No.109090296

>>109090135
ヤマノススメ二期かハナヤマタ
【https://www.youtube.com/watch?v=QiYxiMsroQY】


【https://www.youtube.com/watch?v=w2uF35VwMEo】


Anonymous Thu 19 Jun 2014 20:30:23 No.109063049



マジで次で終わりなのか?
助けてくれお前ら

;__;

S. Ephemeral !ztZDB7MAREThu 19 Jun 2014 20:32:46 No.109063147

>>109063049
今のところ売り上げは良い。
我々は二期を祈るしかない。
それか、来期のCGDCT(Cute Girls Doing Cute Things:可愛い女の子が可愛いことをする)アニメを観るかだな。

Anonymous Fri 20 Jun 2014 07:40:07 No.109090130


おやすみ。良い夢が見れますように。





4chanアニメ/漫画板より抜粋


最終回前に一度記事を書いておきたかったので。
やはりこういう系は良いですねぇ。


>>109143673

きんモザ:カレン、のんのん:れんちょん、ごちうさ:リゼ

特に相関はなさそうですね…


たくさんのうさぎに逢いたいならアニメたまゆらの聖地、大久野島に行くと良いでしょう。
本当にそこらじゅうにいます。
【4chan】海外オタク「日本で聖地巡礼をしてきたよ!」続き【たまゆら】

それにしても良いですねえ聖地はコルマールとストラスブールですか。
いつか聖地巡礼にいきたいものです。
ちなみに作者さんのブログにも写真がうpされてます。
http://sumisirosikkoku.blog114.fc2.com/blog-entry-34.html

来期はヤマノススメがあるのでとりあえず生きて行けそうですね。
ハナヤマタにも期待。

【過去記事】
【海外の反応】ヤマノススメが15分2クールアニメとして二期決定!

ご注文はうさぎですか? (1) (まんがタイムKRコミックス)
ご注文はうさぎですか? (1) (まんがタイムKRコミックス)

「ご注文はうさぎですか?」画集 Cafe du Lapin (まんがタイムKRコミックス)
「ご注文はうさぎですか?」画集 Cafe du Lapin (まんがタイムKRコミックス)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/06/24 23:39 ] アニメ | TB(0) | CM(40)



てきとーにヨーロッパ風味をごちゃにしてるだけだろと思いきや、
ちゃんと実在の街をモデルにしていたんだね
ドイツとフランス国境近くの街なら、
両方の文化が混ざりあっていても確かにふしぎはない
[ 2014/06/25 00:13 ] アノニマス
OPテーマ曲はリンゴで買った。
年中聴いて、こころぴょんぴょんしているところである。
[ 2014/06/25 00:26 ] アノニマス
世界の萌豚共は、1ミリ足りともブレませんなw
[ 2014/06/25 00:27 ] n
がっこうぐらしで起きる阿鼻叫喚が今から楽しみだw

あと、来期はハナヤマタより意外とばらかもんが難民キャンプ化しそう。
[ 2014/06/25 01:20 ] アノニマス
カレン、駄菓子屋、シャロ

うん、相関なさそうに一票
[ 2014/06/25 01:27 ] アノニマス
あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~
[ 2014/06/25 02:25 ] アノニマス
来週で難民大発生か・・・夏は何処に行けばいいんだろう
[ 2014/06/25 02:25 ] アノニマス
児ポ法改正されてアニメまで規制されたらマジでテロが起きるぞ
[ 2014/06/25 03:34 ] アノニマス
カレン・れんちょん・シャロ
[ 2014/06/25 07:55 ]  
ハウステンボスが舞台だとばかり・・・
[ 2014/06/25 07:55 ] 名無しの日本人
このアニメのタイトル3秒で忘れる自信ある。
[ 2014/06/25 11:35 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
>おぉ、本当にプールにチェスがあるんだな。

wikipediaでプールでチェスしてる画像見たらものすごい精神的ダメージを負ってしまったぜ・・・
現実はつらいなあ・・・
[ 2014/06/25 11:57 ] アノニマス
がっこうぐらしで画像検索したらグーグルさんにネタバレくらったったwww
[ 2014/06/25 13:27 ] アノニマス
癒しがなくなる!?
[ 2014/06/25 14:25 ] アノニマス
とりあえず青山をBBA呼ばわりしたやつちょっと表こいや
[ 2014/06/25 15:27 ] アノニマス
青山ブルーマウンテン先生が一番だろ!
[ 2014/06/25 16:09 ] アノニマス
最終回にリゼとブルーマウンテンのサービスシーン入れて欲しい

PVしか見たことないけどハナヤマタはキャラが面倒くさそうな雰囲気を醸し出してる
とりあえず見るけど期待し過ぎないようにしよう
[ 2014/06/25 16:14 ] アノニマス
ヤマノススメがあるから平気。
[ 2014/06/25 17:34 ] アノニマス
凄い翻訳量だね、お疲れ様でした。
[ 2014/06/25 17:42 ] アノニマス
原作がイラストレーターだったり30分無い日常アニメは邪道だ。俺は見ない。絶対にな。
[ 2014/06/25 21:27 ] アノニマス
がっこうぐらしって、一巻読んだけどゾンビアポカリプスもので、主人公がすでに狂ってるていう絶望的な話だったはず
[ 2014/06/25 21:42 ] アノニマス
心がピョンピョンして翻訳してしまったか
[ 2014/06/25 22:32 ] アノニマス
きんモザ→アリス
のんのん→れんげ、蛍
ごちうさ→チノ

……これただのペド告白じゃないですかやだー
[ 2014/06/25 22:46 ] アノニマス
oh! my son near her gay girl.

一応見たけど、あんまりおもしろくなかったな、この作品。
[ 2014/06/26 13:06 ] 名無しさん@ニュース2ちゃん
ヤマノススメは短いからなぁ
[ 2014/06/26 13:45 ] ななし
がっこうぐらしはニトロ+の海法やぞ
[ 2014/06/26 16:05 ]    
もう違法視聴してる外人のコメント載せるのやめろや

マジで!
[ 2014/06/26 16:24 ] 名無しの日本人
Sharoのスペルは明らかにスタッフのミスだよね
Syaroって…
ヘボン式も使えない大人がいるなんてこれほど恥ずかしいことはないよ
[ 2014/06/26 17:45 ] アノニマス
カレン(きんモザ)、駄菓子屋(のんのん)、リゼ・・いやロゼだな(ごちうさ)
[ 2014/06/26 19:14 ] アノニマス
※24
日常系は面白さじゃなく、癒しだからね
[ 2014/06/26 21:47 ] アノニマス
※27
この作品は海外の動画配信サイトで公式配信されている。
最近は海外の動画配信サイトがライセンスとって日本とほぼ同じ時間あるいは
放送遅い地域なんかよりも早く公式字幕で視聴できたりもする。
ちなみにクランチロールでは2014年春期アニメだけでも34作品も視聴できる。

※28
Kirima Syaro → Kirimanjyaro (キリマンジャロ) = "Kilimanjaro"

この流れであえて「Syaro」表記にしたようだ。
[ 2014/06/27 03:30 ] アノニマス
次の難民キャンプはどこになるんだ…
[ 2014/06/27 08:34 ] アノニマス
お、終わってしまった…
もうだめぽお

※19
ありがとうございます
まとめてて楽しいんでついつい長くなっちゃいました
[ 2014/06/27 11:28 ] 管理人
このスレ見て、海の向こうも本質はお前らとちっとも変わらないことを改めて実感した
[ 2014/06/28 02:32 ] アノニマス
どうでもいいけど管理人すげぇ訳したな ぐっじょぶ。
[ 2014/06/28 18:52 ] アノニマス
※28
漫画やアニメに限らず、サブカルでは、独自の世界観を投影する演出上、常識と違う表現をあえて選ぶことがある。
そんなことを可能性の一つとして考慮することなく、勝手に無知と決め付けてなじる浅はかさ……。
これほど恥ずかしいことはないよ。
[ 2014/06/29 07:31 ] アノニマス
終わってしまった・・・。が、不思議と喪失感はない・・。もふもふ暖かい話だからか(適当)
気長に二期を待ち、夏を楽しむか!?管理人さん翻訳ありがとう!
[ 2014/07/02 21:04 ] 名無しの日本人
いやぁ、がっこうぐらしは癒されるなぁ(錯乱)
[ 2014/07/28 02:07 ] アノニマス
穂乃花蛍千夜
[ 2015/09/02 07:48 ] アノニマス
2期始まった!!バンザイ!!
[ 2015/10/11 07:00 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング