翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「さばげぶっ!」第2話の海外の反応 主人公のゲスっぷりが最高

Sabagebu
Anonymous Sun 13 Jul 17:04:53 2014 No.110335618(スレ主)


Sabagebu thread




Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:07:34 No.110335740

>>110335618(スレ主)
アニメオブザイヤー

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:07:38 No.110335743

>>110335618(スレ主)
このアニメ大好き。
ナレーターがあってこそ。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 20:14:39 No.110397527



Anonymous Mon 14 Jul 2014 20:19:55 No.110397757

>>110397527
女の子らしい部屋だな。そうは思わなかったよ。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 20:24:22 No.110397942

>>110397757


そりゃあ、少女マンガのヒロインだしね。

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 13 Jul 2014 16:03:10 No.110333039



Ara ara~

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:28:26 No.110358615



Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:55:03 No.110359729

もかりんって可愛いニックネームじゃん。.

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:56:31 No.110359792

>>110359729
Mokarin~ って言って彼女が恥ずかしくでれるところを見たい。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:59:13 No.110359911

>>110359792

いや、ボコボコにされるよ。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:59:54 No.110359936

>>110359911
そうだね。それもいいかも。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:29:47 No.110336648

なんでもかりんって呼ばれるの嫌なんだろう?

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:30:51 No.110336691

>>110336648
It's hazukashii.


Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:39:08 No.110332059



Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:33:17 No.110334266



ブルマ姿のうらら… 繋げた画像が欲しい

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:39:43 No.110334529

>>110334266


Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:45:16 No.110334759

>>110334529

Thanks! 10/10 最高だ!

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 13 Jul 2014 16:08:23 No.110333265



So soft.

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:15:22 No.110333543


GIIIF AAPPU


Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:46:30 No.110332351


Best girl


Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:28:49 No.110331690



Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:52:06 No.110332578



Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:38:26 No.110332036



糞笑った

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:59:02 No.110335363



昔の少女漫画とかでこういうセリフ何度も見てるけど飽きないな

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:12:36 No.110357917



Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:15:31 No.110358027

>>110357917
>スクールクラブ初日のお前ら

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:59:01 No.110340813



モモカが面白すぎる。 Best girl.


Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:26:13 No.110333988



どうしてモモカはこんなにもアバズレなのか?そして何故俺はそんなところが好きなのか?

人から何か嫌なことをされるたびにリベンジするんだろうな。それが最高だ。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:08:35 No.110338375



モモカが復讐心に燃えるところ本当に好き。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:44:44 No.110332282



同人はまだですか

Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:47:43 No.110332403

>>110332282
Oh my

Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:49:09 No.110332460

>>110332282
Never.


Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:35:21 No.110336887

今期最高のママかな?

Anonymous Sun 13 Jul 2014 23:35:25 No.110353448

>>110336887


羅暁以来の最高ママ


Anonymous Mon 14 Jul 2014 02:40:19 No.110361623



このアニメ、持ってるね。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 10:37:03 No.110377470

>>110361623
母親の目の前で何も訊かずにぶん殴る彼女好き

Anonymous Mon 14 Jul 2014 11:59:34 No.110379394

>>110361623
な、何を持ってるって?

Anonymous Mon 14 Jul 2014 12:01:00 No.110379433

>>110379394
予算じゃない何か

Anonymous Mon 14 Jul 2014 12:10:59 No.110379666

>>110379433
予算あるだろ
Anonymous Mon 14 Jul 2014 13:46:25 No.110382295

>>110361623
主人公大好きすぎる。
1話でこのアニメは凄く良いぞと思ったが、2話で本当に素晴らしいと思った。


Anonymous Mon 14 Jul 2014 02:22:16 No.110360851





こいつ狂ってる。 and I love it.


Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:56:10 No.110359778




Anonymous Sun 13 Jul 2014 23:52:23 No.110354323



Holy shit 腹が痛い

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:48:02 No.110337396



HURT ME MORE, MOMOKA

Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 13 Jul 2014 15:57:44 No.110332812



>「もっと、もっと」と懇願してくる可愛いツインテールロリをいじめられる日はお前らには来ない…


Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:59:57 No.110332912

>>110332812
Best girl.


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:11:22 No.110338509



全くのためらいもないとは。実際のところ、うららがセリフを言う終わる前に殴ってた。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:14:07 No.110336026



園川がお前らをいじめてくれる日は来ない…

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:15:20 No.110336076

>>110336026

園川のサンドバッグになれる日も来ない…

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:16:19 No.110336106

>>110336026

>>110336076
何のために生きているんだ


Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:45:37 No.110359378

もかりんにち○こ殴って欲しい

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:46:30 No.110359404

>>110359378
順番待ちだ

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:12:39 No.110338562

あのロリは誰にでもいじめられたいのかそれともモモカだけなのか?

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:14:18 No.110338624

>>110338562
彼女は本物のMだから、彼女の愛する人にだけいじめられるのが楽しいに決まってる

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:15:16 No.110338671

>>110338562
俺も彼女を叩きたい。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:16:00 No.110338703

>>110338562

モモカほど邪悪な誰かを見つけるのは相当難しいぞ。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:18:03 No.110338785

>>110338703

明らかにモモカに当惑してるけど何も出来ない美煌好き


Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:55:18 No.110359739

おっぱいちゃんをち○ぽで叩きたい

Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:22:25 No.110331460



Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:39:35 No.110359117

おっぱい女になってモモカにいじめられたい

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:28:56 No.110334082


ここ、フェチアニメ

Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:41:02 No.110332134



Anonymous Thu 17 Jul 2014 09:29:36 No.110545927

納豆って怖いですね

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:29:48 No.110334114

納豆でレ○プされる彼女の同人が欲しい


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:03:23 No.110338090

モモカがおっぱいをいじめるryona doujinはよ

Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 13 Jul 2014 15:49:08 No.110332459




ゆらはひどいヤツだったと思うけど園川はゆらのレベルを通り越しているな。
このアニメ面白すぎる。あらゆる瞬間が好きだ。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:55:47 No.110332724

納豆トレーニングのところでおっきしてた俺は何か間違っているか

Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:59:00 No.110332869

>>110332724
>ぬるぬるしたモノを無理矢理食べさせる
>棒状のモノで頬をはたく

何もおかしくはないな


Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:58:23 No.110332839

これ観ておっきしたのが俺だけじゃないと知って安心した。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:08:57 No.110335802


モモカは小さい女の子に見せちゃいけないだろ

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:03:34 No.110357528

おいおい、これは主人公がかわいい女の子にPTSDを植え付けていくアニメなのか?

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:05:07 No.110357588

>>110357528
あぁ、素晴らしいだろ?


Anonymous Mon 14 Jul 2014 02:18:55 No.110360713


Kagura?

Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:49:35 No.110332480


We Matrix now.

Anonymous Mon 14 Jul 2014 07:29:08 No.110372548

マトリックスパロディ笑った。

一周周って面白いな。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 20:57:23 No.110345846


アクション映画パロディを沢山やって欲しいな

Anonymous Sun 13 Jul 2014 21:00:36 No.110345996

>>110345846
リベリオンやって欲しい

Anonymous Sun 13 Jul 2014 21:02:22 No.110346074

>>110345996

あぁ



Anonymous Sun 13 Jul 2014 21:01:57 No.110346057

>>110345996
1話でやってたが

Anonymous Sun 13 Jul 2014 21:02:39 No.110346085

>>110346057
見逃したかも

Anonymous Sun 13 Jul 2014 21:05:41 No.110346234

>>110346085
1404773473930.gif



Anonymous Sun 13 Jul 2014 15:56:59 No.110332782



oh god

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:05:51 No.110335670

>>110335618(スレ主)

>降伏した者を打ち殺す

なんてヤツだ


Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:06:33 No.110335701

>>110335670
戦場に慈悲はない

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:09:09 No.110335813

>>110335670
全く。彼女は最高だ。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:03:46 No.110338103


最高の主人公

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 13 Jul 2014 16:33:16 No.110334263



園川はクソ女だ。
ただし良いクソだ。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:34:49 No.110334331

>>110334263
彼女は
マゾロリっ子をサンドバッグにするような、他の人間の痛みを楽しむサド女だ。

まったく愛すべきではないか

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:34:52 No.110334334

>>110334263
Mokarin a best


Anonymous Sun 13 Jul 2014 20:05:27 No.110343677



残虐なやつだ

Anonymous Sun 13 Jul 2014 20:10:32 No.110343907

>>110343677
着いていきます


Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:39:00 No.110359088



美煌と麻耶は安産体型だな。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:48:24 No.110359471

>>110359088
もかりんもいいな…


Anonymous Mon 14 Jul 2014 04:20:56 No.110365943



>This ED

一体何が起こったのだ…

Anonymous Mon 14 Jul 2014 04:22:23 No.110365986

>>110365943
I love the ED.

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:14:12 No.110357977

エンディングひでえ。
I love it.

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:34:27 No.110336848



>ED

とにかく、面白いアニメだ。モモカはなんちゅうクソ女だ。そんな彼女が大好き。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:35:28 No.110336891



Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:41:33 No.110337130



モモカの眼がやべえ

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:43:32 No.110339989

>>110337130


Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:20:03 No.110336266

エンディング変だな。好きか嫌いかわからん。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:53:33 No.110337641



DAME DAME DAME DAME

なんとキャッチーなED.

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:54:05 No.110337668

>>110337641
多分今季最悪

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:56:25 No.110337756

>>110337668
最高だと思うぞ俺は。傑作だよこれ。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 00:48:41 No.110356912

エンディングが実に良い。絵がアホみたいだがそれもまた面白い。お前ら嫌いなの?

Anonymous Mon 14 Jul 2014 00:49:01 No.110356924

>>110356912
No.

Anonymous Mon 14 Jul 2014 00:57:50 No.110357272

>>110356912
声優が実際に歌ってるのが良いね。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 22:11:16 No.110349078



ボイスキャストが歌ってるOP/EDsはベストだわ。
お前らがこのED嫌ってないことを祈る

Anonymous Sun 13 Jul 2014 22:16:14 No.110349298

>>110349078
俺は好きだぞ

Anonymous Sun 13 Jul 2014 22:47:34 No.110350888

>>110349078
俺は楽しんだ。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 00:10:54 No.110355229

エンディングは一期の咲のエンディング思い出した。I love it.

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:49:45 No.110337465



ちなつの次には桜子が出てくるということでよろしいか?

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:50:38 No.110337498

>>110337465
ゆるゆり3期来たなこれ


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:05:51 No.110338219



この似非桜子を観るのが楽しみだ。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:06:53 No.110338270

>>110338219


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:08:25 No.110338370

>>110338270
Best Yuru

Anonymous Mon 14 Jul 2014 18:37:16 No.110392688



CODか

Anonymous Mon 14 Jul 2014 18:37:49 No.110392716

>>110392688
新キャラ?

Anonymous Mon 14 Jul 2014 23:23:03 No.110406229

>>110392688
ペドベアーのコスチュームの中の女の子誰

Anonymous Mon 14 Jul 2014 23:25:05 No.110406318

>>110406229

多分次の回で新たに加わる新部員かな。
予告でも沢山出てた。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 23:27:39 No.110406435

>>110406318

佐倉先生だよ。部の顧問。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 23:30:54 No.110406579

>>110406435

holy SHIT
>teacher
かわいすぎでしょ


Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:27:24 No.110336553

HAHA oh shit, this is too good


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:40:11 No.110339805

I f*cking love this show.


Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:05:57 No.110333159

This show is so great もかりんは今年最高の主人公じゃないか?
非常に冷酷なクソ女だ。気に入った。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 06:52:22 No.110371396


The most beautiful.

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:24:45 No.110333928

部長にフォーカスが当たってなくてちょっと残念。彼女は凄く魅力的。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:36:37 No.110334410

コメディアニメでこんなに笑ったのは久しぶりだ。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:42:39 No.110334650

これ大好きだわ。主人公が面白すぎる。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:44:14 No.110334718

>>110334650
ゲスで執念深い主人公が観れるのは嬉しいな。特にコメディで。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 16:47:54 No.110334863

>>110334650
モモカはパルプ・フィクションみたいな映画によく合いそうな気がする。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 19:54:29 No.110343221

うららが最高なんだが

Anonymous Sun 13 Jul 2014 21:09:39 No.110346389



2話見てきた。非常に楽しいな。園川がうららをぶちのめすところは笑ったわ。そしてキッチンでまた叩くところとか。最高。

Anonymous Mon 14 Jul 2014 00:05:48 No.110355015


エンディング聴くのが止められない。
かよが最高の女の子だとわかって良かった。あるいは二番目かな。もかりんがすごすぎて。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:54:59 No.110337702

>>110335618(スレ主)
この女よ

あぁそうだ。まさにこの女こそ人類最悪の女だ。

最高にイカしてるぜ。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:27:05 No.110339190

青髪の子が今回はギリースーツ着てなかったのが悲しい。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 21:32:09 No.110347275

青が他のキャラのコスプレしなくてがっかり。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:35:24 No.110339574

今期最も笑えるアニメ

Anonymous Sun 13 Jul 2014 19:02:40 No.110340973

これって改良版C3部ってことでいいの

Anonymous Sun 13 Jul 2014 19:03:36 No.110341008

>>110340973
No.

Anonymous Sun 13 Jul 2014 19:04:04 No.110341020

>>110340973
Yes.

Anonymous Sun 13 Jul 2014 19:05:25 No.110341081

>>110340973
2作品はまったく違うぞ


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:22:24 No.110338981

モモカマジで大好き。
よくいるぐだぐだ文句言うだけの主人公と比べてみろよ。そんなカマ野郎はいじめられちまえ。
それに反してモモカは神だ。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:42:51 No.110337187

今んところ今季最高の主人公だな。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:46:02 No.110337317

ゆら公
vs ゲスモモカ

どっちが勝つ?


Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:48:24 No.110337404

>>110337317
もかりん。

彼女はまずゆらの関節を全力で外すだろ。そして蹴飛ばしてダウンさせる。
そして狂ったように笑いながらゆらに銃撃を絶えず食らわせる。

そしてゆらが部屋に戻ると、ゆらの大切な持ち物が全て焼却炉に放り込まれていることに気づく。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:48:40 No.110337419

>>110337317
間違いなくMokarin-sama

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:48:53 No.110337430

>>110337317
囲われた場所でサブマシンガン vs ハンドガン?

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:51:51 No.110337556

>>110337430
もかりん。ノーコンテスト。

>>110337430
Momoka-sama はゆらが銃を取り出す前に関節を外す。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:51:57 No.110337566

>>110337430
モモカも射撃が滅茶苦茶正確だし、今回見たとおりすごくアクロバティックだぞ

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:49:50 No.110337467

>>110337317
Mokarin !

Anonymous Sun 13 Jul 2014 19:01:11 No.110340911

>>110337317

ゆらは当たっても大丈夫

それに加えて囲われた場所でSMGとハンドガン。火力で勝つかもね。


Anonymous Sun 13 Jul 2014 18:10:17 No.110338464

ゆらをいじめてるモモカの同人が欲しいなあ。無理だろうけど。

Anonymous Thu 17 Jul 2014 10:40:02 No.110547511




もかりんのサイコビッチっぷりは面白い一方で、ちょっと他のキャラにちょっと気の毒になるな。
それとコスプレガールにはジル・バレンタインってこと以外にもっとキャラ付が欲しいね。


Anonymous Thu 17 Jul 2014 14:59:13 No.110554457

>>110547511
ちょっと他のキャラにちょっと気の毒になるな。
どうして?ちなつクローンはすぐにそれを楽しんで彼女とレズレズになりたいとすら思ってる。おっぱい女は馬鹿でただ手を貸してくれたと思ってるし、紫はそもそも自分自身が狂ってる。気の毒に思えるのはコスプレ女だけだが、彼女自身は特に気にして無さそう。

Anonymous Thu 17 Jul 2014 13:13:33 No.110551321


麻耶は何も悪いことしてないのに

Anonymous Thu 17 Jul 2014 13:14:27 No.110551353

>>110551321
彼女のおっぱいが間違いだ

Anonymous Thu 17 Jul 2014 13:16:20 No.110551416

>>110551321
彼女のエロさがイカんのだ

Anonymous Thu 17 Jul 2014 13:26:16 No.110551698

>>110551353

>>110551416

そうやって生まれてしまったのだからしょうがない

Anonymous Thu 17 Jul 2014 13:36:17 No.110551970

>>110551698
そのアンフェアを正すために園川にいじめられてしまったのだ。園川は本当にフェアな人だ。

Anonymous Thu 17 Jul 2014 10:04:30 No.110546806

何でアニメだと彼女はサディスティックになってるんだろう?
漫画を読んだんだけど(と言っても英語になってる3話だけ)、そういうシーンはまったくなかった。つまり園川が他の人をいじめるのではなく、いじめられただけ。


Anonymous Thu 17 Jul 2014 10:29:17 No.110547307

>>110546806
なんかそれは退屈そうで憂鬱そうだな。

サディズムこそが彼女とこのアニメを面白くしている。

Anonymous Thu 17 Jul 2014 10:30:22 No.110547329



Anonymous Thu 17 Jul 2014 10:34:03 No.110547393

>>110547329
この顔殴りてえ

Anonymous Thu 17 Jul 2014 10:56:57 No.110547858


もかりん怖いけどかっこいい

Anonymous Mon 14 Jul 2014 01:17:40 No.110358132

お前ら嫌かもしれないけど俺はもっとdereのモモカが観たい。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:14:51 No.110336056

園川と結婚したい。園川が女の子いじめてるところを見たい。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:24:00 No.110336416

園川におれのペ○スをパンチして欲しい。

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:25:34 No.110336472

>>110336416
玉の方は?

Anonymous Sun 13 Jul 2014 17:25:56 No.110336485

>>110336472
キックしてほしい。






4chanアニメ/漫画板より抜粋


モモカが凄く人気。
やられたらやり返すという姿勢とゲスっぷりが非常に良いですね。
3話も楽しみです

さばげぶっ! 1 (特装限定版) [Blu-ray]
さばげぶっ! 1 (特装限定版) [Blu-ray]

さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)
さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)


今日はごちうさ一挙だうおおおおおおおおおおおお!
ああああああああぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょん!




ごちうさ終わって悲しいお(´;ω;`)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/07/20 17:11 ] アニメ | TB(0) | CM(48)



翻訳お疲れ様です

ボリュームがあって楽しめました
[ 2014/07/20 18:07 ] 名無しの日本人
>Anonymous Mon 14 Jul 2014 12:10:59 No.110379666
>>>110379433
>予算あるだろ

アニメ制作が実質的にぴえろの下位チームみたいなポジションのぴえろプラスに加えて
1話目のOPクレジットからすでに朝鮮半島人名がびっしり。

うん、確実に予算ありませんわこれは
[ 2014/07/20 18:11 ] アノニマス
ステラ女学院の主人公は救いようがなかったけどこっちは面白いのかな
[ 2014/07/20 18:17 ] アノニマス
EDはちょっとなぁ
気合入り過ぎ
[ 2014/07/20 18:24 ] 名無しの壺さん
朝鮮人使うのって安いからなの?そういう枠を指定されてんじゃねーの?
[ 2014/07/20 18:26 ] アノニマス
日本国内より東アジアに下請けに出した方がどう考えてもコストは断然安上がりだろ
[ 2014/07/20 18:44 ] アノニマス
管理人へ
HTMLのタグを閉じ忘れると記事が携帯からは見れなくなるから直してくれ
[ 2014/07/20 18:45 ] アノニマス
予算の問題もあるがそもそも人の数が足りてないと思う。よく気軽に予算がないからでくくるけどうまい原画や優秀な動画マンや演出が少ないなか彼らは自分好みの作品や監督等に引っ張られて他作品に携われないのだと思う。
[ 2014/07/20 18:50 ] アノニマス
ごちうさ忘れてた。
主ありがとう。
[ 2014/07/20 18:55 ] アノニマス
こいつら多分てーきゅうやそふてにっもイケるな、じょしらくは難しいか
[ 2014/07/20 19:00 ] アノニマス
※10
B級臭と色使いがてーきゅうとそふてにっぽいな
[ 2014/07/20 19:12 ] アノニマス
ノリが微妙に少女マンガなんだよなぁ
外人にはその辺りの微妙さはわからんと思うが
[ 2014/07/20 19:20 ] アノニマス

翻訳お疲れ様です。海外のももかに対する反応が面白いww
[ 2014/07/20 20:05 ] 名無し
※12
あさりちゃんとかルーソロとか
少女漫画ってわりと容赦ないよな
[ 2014/07/20 20:05 ] アノニマス
ED好きだな。
好み分かれるのかな?
[ 2014/07/20 20:31 ] 名無し
翻訳お疲れ様です。
今回も読み応えあって楽しかった。
[ 2014/07/20 20:47 ] あ
今まさに
ぴょんぴょんしてるんじゃぁぁぁ!!
[ 2014/07/20 20:54 ]  
おいおいドMしかいないのか!?
こんなところにいられるか!
俺は部屋に戻るぞ!
[ 2014/07/20 21:13 ] アノニマス
ああああああ心ぴょんぴょんじゃああああああ
やっぱごちうさ最高なんじゃあああああああああああ

※1※13※16
ありがとうございます
励みになります

※7
探してみたんですがちょっとよくわかりませんでした
スマホでは読めたんですがガラケーですか?
とりあえず新たにテンプレ設定してみたんですがどうでしょうか
正直他には手立てはないです… 無理だったらPCでみてくだしあ
[ 2014/07/20 21:21 ] 管理人
マゾの巣窟じゃねーかw
[ 2014/07/20 21:27 ]  
他の翻訳サイトなら省きそうな
下品な書き込みも訳する姿勢を賞賛したい
次もお願いします
[ 2014/07/20 21:35 ] アノニマス
1話は微妙かなーと思ってたけど2話は良かった。
キャラが増えるにつれてどんどん面白くなっていくといいな。
そして、こころぴょんぴょんしている管理人に草不可避。
[ 2014/07/20 21:45 ] アノニマス
EDは中毒性あるなw
[ 2014/07/20 22:36 ] アノニマス
>モモカが凄く人気。
>やられたらやり返すという姿勢とゲスっぷりが非常に良いですね。

「やられたらやり返す、倍返しだ!!」みたいなキャラは、外国人も好きなのかな
日本でも「半沢直樹」でそういうキャラが受けて、ブームになったし
[ 2014/07/20 22:58 ] 名無し
ごちうさ終わったンゴ...
悲しいンゴ...
[ 2014/07/20 23:14 ] アノニマス
なんでごちうさ終わってしまうん(´;ω;`)

※21
ありがとうございます
下品なネタは個人的に好物なんですよね… やり過ぎると怒られるんですけど
3話以降も出来る限りやろうと思いますが個人的な予定がどうなるかわからないのであまり期待しないでおいてください
[ 2014/07/20 23:19 ] 管理人
ゲス系管理人を目指そう(提案)

仮にこの作品に関して翻訳するにしてもネタとかをまとめてって感じでいいんじゃない
ここは一作品を毎話翻訳するスタイルじゃないし
[ 2014/07/20 23:38 ] アノニマス
明らかに作画落ちてる…
ほとんど韓国人だし滑らかに動かないし精密でもないし
俺はドロップするわお前らが楽しめることを祈る
[ 2014/07/21 00:57 ] 名無しさん
>第2話翻訳ありがとう!!楽しみに待ってますので、ゆっくりで良いので続けて貰えると嬉しいのですが。
[ 2014/07/21 01:28 ] アノニマス
ホント海外って強い女好きだな。でもモカリンが最初やられてるのがMだかSだか分からん。でも手を上げてて撃つとかいいのか?
[ 2014/07/21 02:02 ] うちはん
降伏した部長を即撃ち、協力してたかよちゃんも問答無用で射殺
この流れでマジ吹きしたわ
今季最強主人公爆誕
[ 2014/07/21 06:05 ] アノニマス
漫画は後の方からゲスになって面白くなるからアニメは良改変
[ 2014/07/21 10:53 ] 名無し
昨日酒飲んで書き込んだから変なテンションになってる…

※29
ありがとうございます
出来る限り頑張ります

※27
ゲス系管理人!そういうのもあるのか!
よーしパパ煽り記事連発しちゃうぞー
嘘です

確かにここは1話1話翻訳は基本的にしないですね…
じょしらくで以前やってましたが正直きついものがありました
翻訳したものの順番を換えたりする必要があるので他の記事より明らかに時間がかかりますし、それなのに当然ですがまさにそのアニメを観ている人だけしか記事を見に来ないのでアクセスは明らかに減りますし
最初は楽しくまとめててもだんだんと飽きてきますし
なので各話翻訳はせずに個人的に気に入ったアニメを突発で記事にする感じだったんですよね前期とか前々期も
さばげぶっ!もそのつもりだったんですが2話もやってくれとのリクエストを頂いてしかも他のブログがやらないみたいだったし、個人的にも面白かったのでよしやろうと
気が向いたときにやるというのも良いのですがやはり1話2話とやってしまった以上、各話やらないと何かこう気持ちが悪い気がします
まぁこういうのも久々なのでとりあえず続けてみます
ありがとうございます
[ 2014/07/21 11:00 ] 管理人
2話目とは。
これはまさか、じょしらく以来(だったか?違ってたら失礼)の全話翻訳(の予定)?

>今日はごちうさ一挙だうおおおおおおおおおおおお!
>ああああああああぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんぴょん!

「こころぴょんぴょんの時間だ!こらぁ!」
ttp://livedoor.blogimg.jp/masyumarosokuhou/imgs/9/3/93ef3ad8.jpg

あれ、もう終わったんか・・・。
録画BD見返そ・・・。
[ 2014/07/21 11:46 ] アノニマス
>Anonymous Mon 14 Jul 2014 02:40:19 No.110361623

この画像でドラえもんの顔面陥没シーン思い出した。

ttp://blog-imgs-44-origin.fc2.com/n/a/o/naotendo/20100705201627c3b.gif
ttp://d13n9ry8xcpemi.cloudfront.net/photo/odai/400/35e72d323e724c9196df76aa86f693d5_400.jpg
[ 2014/07/21 11:47 ] アノニマス
>よくいるぐだぐだ文句言うだけの主人公と比べてみろよ。

年下に負けてぐだぐだ言ってるばらかもんの主人公ディスってんのか。
[ 2014/07/21 11:48 ] アノニマス
※8
うまい人をつなぎ止めて置けない、人の数が少ない、スケジュールがきつい
一括りもなにも、それ即ち予算が少ないってことでなんら間違いないで(後ろの2つは相関)

まあそんな中でやりくりする方法なんて、この監督チームならいくらでもノウハウあるだろうよ

[ 2014/07/21 21:44 ]  
>2話目とは。
>これはまさか、じょしらく以来(だったか?違ってたら失礼)の全話翻訳(の予定)?

って書き込んでから1つ前の書き込みで訳者様のコメントがあった事に気付いた。
1つ前くらい見ておけよ自分・・・。
[ 2014/07/21 22:51 ] 34
今期日常系無いのか…と思ってたけど、これは非日常日常系で面白い。
安心して何回でも見えるw
ナレーション聞いてるとルナパパを思い出すw
[ 2014/07/22 01:03 ] アノニマス
申し訳ないがるう子の泣き顔はこころが抉られるのでNG
[ 2014/07/22 05:43 ] アノニマス
さばげぶは見てなかったけど
ここ見て気になったから見たら面白かったわ
サンクス
[ 2014/07/22 21:20 ] ぷ
久々にアニメで笑ったw
[ 2014/07/23 01:09 ] アノニマス
リョナ同人て…
外人どこまでいくん?
[ 2014/07/23 08:25 ] アノニマス
あーあ、やっちまった感満載だなあ。
もうサバゲとブルマの時点で媚びてるなあって感じ。
でサバゲやってた身としては、サバゲ界でよくある以下の点を描くの?
・永遠のゾンビ問題
・ばれなきゃおk的なレギュ違反
・ヒットして「痛ってー!!ふざけんな!!バカヤロー!!」と沸点低いバカ
・チーム内の方向性の違いから分裂するチーム
・お前はリアルじゃない、リアルなオレ偉いと排他的になるやつ
・チームを愛してると公言するが、対外試合に一切参加しない非協力なやつ
・仕切ってお山の大将を気取るバカ、でも企画力ゼロ
[ 2014/07/23 17:25 ] アノニマス
ステラの失敗も踏まえてギャグとして予防線を張る努力は敬意を表する
[ 2014/07/23 23:53 ] とりあえず名無し
ありがとうございます
他のブログはやらないので反応が見れないかと思いました
チャック・ノリス回なので次も楽しみにまってます。
ゆっくりでいいのでぜひお願いします。
[ 2014/07/26 02:41 ] giv
たしかにさばげぶっ!の海外反応は珍しい
作品中の台詞を文章で載せてくれないのはつらいけど
[ 2014/07/26 04:08 ] 名無しの日本人
※38
じょしらく翻訳の時期を知っていると言うことは結構なお付き合いですな?
いつも見てくださってありがとうございます

※41
どもども
そういうきっかけになってくれると嬉しいものです

※46
いえいえありがとうございます
ご期待に沿えるかはわかりませんがそれなりにやっていきます

※47
1話は多少観てない人にも向けてという感じでしたが2話以降は完全にアニメ観た人向けの記事なのでセリフは書かないことにしました
シーンでセリフ思い出してください…!
[ 2014/07/27 20:14 ] 管理人
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング