翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「さばげぶっ!」第3話の海外の反応 小学生女子を撃ちまくる主人公(なかよし)

Anonymous Mon 21 Jul 01:54:39 2014 No.110751042(スレ主)



我々が必要としていたヒーローはモモカだった…?

Sabagebu thread.




Anonymous Sun 20 Jul 2014 03:12:32 No.110694209

Momoka is my waifu

Anonymous Sun 20 Jul 2014 13:01:49 No.110714827



Her voice is so perfect

Anonymous Sun 20 Jul 2014 13:14:54 No.110715221

>>110714827
アニメに自然な太い声をしたロリっ子が居たらいいのにと思う。

絶対面白い。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 21:37:32 No.110737010

Sabagebu's my AOTS(アニメオブザシーズン)

Anonymous Sun 20 Jul 2014 13:54:30 No.110716370

俺史上最高にアニメだこれ

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:55:37 No.110723145



Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:01:41 No.110751378




びっくりした

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:04:14 No.110751509

>>110751378
チャックノリス?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 09:53:15 No.110769217

>>110751509
どう見てもチャックノリスパロだな。
あちこちにシュワルツェネッガーネタがあるのと同じように。

Anonymous
Mon 21 Jul 2014 02:05:19 No.110751556

>>110751509


Anonymous Mon 21 Jul 2014 10:12:39 No.110769683

>>110751509

Yes.


Anonymous Mon 21 Jul 2014 00:19:10 No.110745604



チャック(※英語では「fly」)が開いてるのに気付いたのは俺だけかな?どうして開いてるんだろ?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 00:19:59 No.110745652

>>110745604
いや気づいたのはお前だけじゃないよ。そこから小便ではなくナパームを出すためだろうという結論に至った。


1404994253831.jpg

Anonymous Mon 21 Jul 2014 00:24:35 No.110745892

>>110745604
ち○こがでかいってことを言いたいんだろう

Anonymous Sun 20 Jul 2014 15:35:29 No.110719816



この人京アニのアニメに出てなかった?

Anonymous Sun 20 Jul 2014 15:37:37 No.110719908

>>110719816
ちなつ/柩2.0の次は律2.0か。いいね。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 15:50:40 No.110720422

>>110719908

それに桜子 2.0 もいるぞ

Anonymous Sun 20 Jul 2014 19:50:14 No.110731473

>>110720422
向日葵2.0はどこ?

Anonymous Sun 20 Jul 2014 19:51:29 No.110731543

>>110731473
麻耶がおっぱいモンスターだが

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:29:13 No.110724642

知恵遅れ先生可愛い

Anonymous Mon 21 Jul 2014 15:09:27 No.110778681



高さと色順に並んでる

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:44:25 No.110756383



スズメバチを退治するのってこれでいいの?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:46:39 No.110756474

>>110756383

俺は知らんけどスズメバチ怖いよな


Ruri~ !baqIMoEFAgSun 20 Jul 2014 15:52:48 No.110720512


スズメバチやべえ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:52:41 No.110756759

えっマジで?スズメバチってハチミツ作らないの?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:54:24 No.110756842

>>110756759


Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:54:44 No.110756857

>>110756759
これがアメリカの教育制度だ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 14:27:22 No.110777311



ゴースト?

sabagebu-ghost.jpg

Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:14:59 No.110726620



マブラヴパロ?いいね

Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:16:57 No.110726701

>>110726620
俺だけじゃなかったようで良かった。
AOTS

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:11:44 No.110754693



完璧

Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:50:33 No.110728329

実に美しい

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:13:14 No.110754779

>>110754693
顔を隠していないところもっと観たい

Anonymous Mon 21 Jul 2014 05:56:00 No.110761843



Jesus Christ, kill it with fire.


Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:21:29 No.110762741



スズメバチに刺されるのとカモノハシに刺されるのとどっちがやばいんだろ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:27:12 No.110762940

>>110762741
何で黄色にしたんだろう。
あと漫画は何故英訳されていない。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:30:12 No.110763043

>>110762940
コダックにインスパイアされたからに決まってんだろ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 09:51:12 No.110769163

>>110762741
カモノハシの毒液は数か月の痛み。
日本のスズメバチの毒液は膵臓の障害と死。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 15:16:19 No.110719083



もかりんマジ最高

Anonymous Sun 20 Jul 2014 15:21:15 No.110719246

>>110719083

もかりんはモンスター

Anonymous Mon 21 Jul 2014 01:57:00 No.110751153



史上最高の主人公 もかりん

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:10:58 No.110721213



Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 20 Jul 2014 19:29:22 No.110730399

どうやって先生は職に就けたんだ

Anonymous Sun 20 Jul 2014 19:31:59 No.110730545

>>110730399
俺が高校合格したのと同じ方法


Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:51:51 No.110722975



Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:53:30 No.110723054

>>110722975
すごくひん曲がったバナナを食べているように見える

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:54:14 No.110723084

>>110723054
俺のすごくひん曲がったち○こも食べさせよう

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:13:18 No.110751900



彼女についてどう思った?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:14:04 No.110751932

>>110751900
俺の弾薬を彼女に装填したい

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:17:35 No.110752126

>>110751900
もかりんの良い遊び相手になりそう。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 05:05:05 No.110759870

>>110751900
かないみかの声。

彼女が大好きだ。もっと出てくるのかな?



Anonymous Sun 20 Jul 2014 20:29:09 No.110733434



Anonymous Sun 20 Jul 2014 20:38:24 No.110733912

>>110733434
うわあ美煌めちゃくちゃ食うな。
麻耶より大きなおっぱいでも不思議ではない。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:04:14 No.110723536



ロリっ子で何をするつもりだったんですかねぇ…?

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:04:43 No.110723563

>>110723536
わかってるだろ?

Anonymous Sun 20 Jul 2014 22:54:17 No.110741167

>>110723536
Raep.

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:15:40 No.110724025



ナレーターがマジでbest girl.

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:16:51 No.110724082

>>110724025

ほんとこれ

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:18:13 No.110724138

>>110724082
I love it.


Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:37:59 No.110722355


>P38
>G36C

このガキ良いセンスしてるぞ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:02:28 No.110751422


BOOM! HEADSHOT!



Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:04:14 No.110751510

>>110751422

4~5発撃ってからヘッドショット決めるのが良いな。
流石もかりんだよ。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:06:06 No.110751596

>>110751510

だからこそ彼女は最高なのだよ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:08:56 No.110751707

>>110751596

あとうららいじめも好き

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:12:04 No.110723862



Momoka a best

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:01:04 No.110754192



She's f*cking great.
最初は4発、次は5発か。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:03:50 No.110751483


今期一番のゲス。

この撃たれてる少女になりたかった

Anonymous Mon 21 Jul 2014 09:08:16 No.110767970



何故もかりんがベストなのかを示す例

Animouse !l3KGrMsO6MSun 20 Jul 2014 14:00:20 No.110716564

>ロリ虐殺

しかも何発も撃ちこむとは

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:21:31 No.110721635



god damn I love this show


Ruri~ !baqIMoEFAgSun 20 Jul 2014 16:07:22 No.110721069


なるほど

Anonymous Sun 20 Jul 2014 21:03:15 No.110735178

>もかりんがロリを撃つのに5発ずつ使う
>そのせいでドヤ顔ロリと戦う時に弾が無くなる

虐殺するのを楽しみ過ぎたのだな

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:09:54 No.110754607




C3部の完敗だな


Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:27:24 No.110762947



これマジ?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:31:31 No.110763091

>>110762947
Postal 2 っていうゲームで出来るよ。本物の猫で。



Anonymous Mon 21 Jul 2014 09:06:52 No.110767929



アニメが勉強になるなんて聞いてないよ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 09:16:09 No.110768208

>>110767929
ナレーターsanがコーナーショットの説明もすると思ったんだがな。

コーナーショット - Wikipedia
コーナーショット (CornerShot) とは射撃手の体を完全に敵から隠しながら撃つという目的に特化した銃で、2000年代初頭に人質事件や対テロリスト用としてSWATチームや特殊部隊向けとしてイスラエルで開発された。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:47:26 No.110756512



昔の gun-in-a-cat-puppet トリック

※ラスト・ボーイスカウトという映画

Anonymous Mon 21 Jul 2014 04:12:11 No.110757616

>>110756512

実在のものだよ
【https://www.youtube.com/watch?v=dVcOQUisM0w】


Anonymous Mon 21 Jul 2014 04:13:30 No.110757673

>>110757616
俺もさっきみたよ
>その時の俺の顔



Anonymous Mon 21 Jul 2014 04:20:01 No.110757963

>>110757616

死ぬほど笑った
Anonymous Sun 20 Jul 2014 22:53:30 No.110741112

新しく弾を装填してすぐに羽黒を撃つんじゃないかと思ったけどしなかったから驚いた。
どちらにせよ今季最高の主人公だが。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:20:51 No.110724258



sir knight Sun 20 Jul 2014 20:17:53 No.110732822

>>110724258
この鳥、AK-74以上にチェチェン人殺してるだろ

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:16:37 No.110754938

ソヴィエトカラス最高。カモを持ってくところ全部面白かった。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:15:27 No.110754880

pitagora1.jpg

中略

pitagora2.jpg


Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:18:11 No.110755031

>>110754880
That scene was great.


Anonymous Sun 20 Jul 2014 19:45:55 No.110731272



ロリの涙はどんな味がするのでしょう

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:07:49 No.110721083

yatai.jpg


Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:40:20 No.110722482

>>110721083
男を撃って持っていくのかと思った。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:41:40 No.110722544

>>110722482
もかりんならそうした

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:42:52 No.110722606

>>110722544
もかりんは更に少女の方も撃っていく

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:01:31 No.110720866



I f*cking love this show.
全キャラクターがゲスとは。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:24:04 No.110752447



ひどい

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:26:27 No.110752559

>>110752447

浴衣姿のTsundere-chanかわいい

Anonymous Mon 21 Jul 2014 08:49:21 No.110767433

>>110752447


Anonymous Mon 21 Jul 2014 08:51:08 No.110767499

>>110767433
絶対誰かここ切り取ると思った。
Anonymous Mon 21 Jul 2014 13:22:23 No.110775044

>>110752447

最初は美煌のこと好きじゃなかったが段々好きになってきた。


Anonymous Sun 20 Jul 2014 19:51:00 No.110731521

彼女も園川と同じくらいひどい女だな。それと彼女の結った髪最高。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 21:38:23 No.110737056

>>110731521

その話に対するももかのリアクションが良かったわ。

>ももかに普通の反応を期待する

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:27:56 No.110724579

全員ゲスじゃねえか。もっとこういうアニメ増えろ。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:31:06 No.110724722

>>110724579
同意

Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:36:20 No.110763308



温泉に居るロリというのは最高ですね。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:47:11 No.110763708

>>110763308
ロリが怖がってるので更にボーナスポイント

Anonymous Mon 21 Jul 2014 08:33:26 No.110766938

各話最低一人は風呂に入るのか?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 05:19:49 No.110760488

動物がかわいい

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:34:47 No.110724875



今季最悪のエンディングに違いないが何故かこのダンスを見ずには居られない。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 22:34:22 No.110740001

>>110724875
最高と言いたかったのか?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 19:02:03 No.110787255



Anonymous Mon 21 Jul 2014 19:13:48 No.110787816

DAME DAME DAME DAME

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:38:03 No.110722356


best ED of the season

Anonymous Mon 21 Jul 2014 08:44:43 No.110767269

I love the ED.

Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:56:20 No.110728607



>この声

I'm in love.

Anonymous Mon 21 Jul 2014 02:42:55 No.110753331

このエンディング驚くほどクソだな。

もはや美しいというレベル。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 06:47:55 No.110704163

何故このエンディングはグレートなのか。
正直、土壇場でとりあえず詰め込みましたって感じだけど、それでも本当に楽しい。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:44:28 No.110756385



お前ら予告で何してんの?

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:07:40 No.110721078



次の日曜はまだか

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:26:51 No.110721838

>>110721078
痛い

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 20 Jul 2014 16:28:33 No.110721906

>>110721838

It's a cool gun.

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:56:37 No.110723184



でぶ

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:58:46 No.110723278

>>110723184
次回はアメリカが舞台か。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:59:42 No.110723316

>>110723184
麻耶のおっぱいと張り合えるな。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:11:12 No.110754674

何故デブになってるのか

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:12:10 No.110754717

>>110754674
俺の愛で満たされちゃったから

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:12:10 No.110754718

>>110754674
アメリカの視聴者へのサービス


Anonymous Sun 20 Jul 2014 22:45:05 No.110740587


まったく。このアニメは。

アカメが斬るの直後に観たせいかも知れないけど、これ本当に素晴らしい。
こういうの大好きだしもかりんの殺人はやはり最高。美煌もグレートだし。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 22:47:27 No.110740720

お前ら、何と言って良いかわからないが、どうやらナレーターkunに恋をしてしまったかも知れない。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 22:48:55 No.110740809

>>110740720
全く問題無い。実は野太い声をしているだけのロリっ子だからね。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 22:50:42 No.110740933

>>110740720
今回Narrator-kunは最高だったな。楽しんでる。
もかりんが彼を殺すまでどれほどかかるだろう

Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:35:28 No.110763270



>チャック・ノリスにヴァン・ダム

セガール、イーストウッド、ウェイン、デュヴァル、セレック、シュワルツェネガーも待ってるぜ。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 06:51:50 No.110763878

>>110763270
えっ… ヴァン・ダムどこにいた?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 07:45:13 No.110765500

>>110763878
1話のエキセントリックなガンストアの店員だか店長だかの人

Anonymous Mon 21 Jul 2014 08:41:40 No.110767182

>>110765500
あれアーノルドだと思ったが?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 08:42:55 No.110767216

>>110765500
あれアーノルドじゃないの?声優が過去にアーノルドの映画の吹き替えやってたとかで。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:55:07 No.110723118

来週まで待ちたくねえ。
来週までに死ぬ。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 15:05:27 No.110778544

最初の2話は神のようだったのに

3話は何故クソなのか?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 15:07:14 No.110778603

>>110778544
バカ言え、3話もグレートだったろが。もかりんが小学生を撃ち殺すのが最高に楽しかったぜ。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 15:09:27 No,110778681

>>110778544
3話は何故クソなのか?

1話より良いだろ。



Anonymous Mon 21 Jul 2014 16:44:27 No.110782024

俺は最初の2話ほどは楽しめなかったな。ゲスさが足りなかった。

来週が滅茶苦茶楽しみだけどね、お母さんの登場はいつでもウェルカム。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:53:04 No.110725639

もかりんとデートして女性の部分を引き出したい。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:54:53 No.110725719

>>110725639

お前は可愛い女の子?違う?それなら残念だ。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:58:19 No.110725877

>>110725639
撃たれるよ

Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:00:07 No.110725952

>>110725877
彼女の為ならMになれる。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 23:39:59 No.110743557



何故麻耶はこんなにセクシーなのか。くそう。

彼女の虜だよ。見ろよこの尻を。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 23:41:02 No.110743617

>>110743557

あまり見つめないでね?

Anonymous Sun 20 Jul 2014 21:20:54 No.110736126

コスプレガールが最高

Anonymous Sun 20 Jul 2014 20:14:09 No.110732641

カモが大好きだ。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:56:25 No.110723175

で、お前らの中にこのアニメきっかけでサバゲ始めるって人はどのくらいいるの?

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:57:41 No.110723232

>>110723175

Yeah, no.

Anonymous Sun 20 Jul 2014 16:58:33 No.110723271

>>110723232

なんで? It's great fun.
Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:07:36 No.110723686

>>110723175
God no

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:36:51 No.110724962

>>110723175
俺が思うに、この作者は日本でもサバゲ(airsoft)が出来るようにしたいんだよな。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:38:25 No.110725015

>>110724962
日本じゃすでに人気あるよ

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:40:44 No.110725107

>>110724962
日本がサバゲを始めたんだよ。"Airsoft"自体も wasei-eigo だ。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:01:36 No.110726022

>>110724962
日本でもサバゲ(airsoft)が出来るようにしたい

お前、サバゲが 日 本 発祥って知ってる?彼らが開発したようなもの。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 17:42:10 No.110725165

>>110725015
>>110725107
し、知らなかったんだ。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 19:04:37 No.110729055

>>110723175

C3部の前からやってた

Anonymous Mon 21 Jul 2014 00:42:13 No.110746868

>>110723175
Hahahaha, no.

Anonymous Mon 21 Jul 2014 03:06:33 No.110754449

お前らこのアニメどう終わると思う?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 10:59:13 No.110770861

>>110754449
Gentlemen, welcome to Dubai

1364941688641.jpg

Spec Ops: The Line - ウィキペディア

『Spec Ops: The Line』は、Yager Developmentが開発し、2K Gamesより販売されているサードパーソン・シューティングゲーム(TPS)である。

エンディング ※知りたくない人は読まないように
エンディングは選択により4つに分岐する。まずコンラッドと退治した折にウォーカーが死亡する選択を行った場合、1つ目のエンディングとなり、コンラッドの腐乱死体の隣で拳銃自殺を遂げたウォーカーが映し出される。
ウォー
カーの死を選ばなかった場合、場面は数日後に移る。行方不明になっていたデルタフォースの捜索に送り込まれた米陸軍小隊は、コンラッドの制服を着て「タ
ワー」の前に座り込んでいるウォーカーを発見する。錯乱した様子のウォーカーはAA-12散弾銃で武装しており、米兵たちは彼に冷静になって武器を捨てる
よう求める。
・武器を捨てた場合。ウォーカーは米兵たちと共に帰国する。
・武器を捨てず、米兵を銃撃し、その中で死亡した場合。米兵たちに取り囲まれつつ、ウォーカーは血塗れになって死んでゆく。そして走馬灯の中で、アフガン従軍の折に本物のコンラッド大佐と交わした何気ない会話を思い出す。
武器を捨てず、米兵を銃撃し、さらに米兵を皆殺しにした場合。米兵の死体から拾い上げた無線機に「ドバイへようこそ、紳士諸君」(Gentlemen, welcome to Dubai)と言い残し、再び「タワー」の廃墟へと消えてゆく。このセリフは彼がドバイ到着の際、チームに対して言ったものと同じセリフであり、また「コンラッド」が最初に無線を通じて口にしたものと同じセリフである。


Anonymous Mon 21 Jul 2014 12:52:03 No.110774019

>>110770861

さ、流石にやりすぎたかな…


Anonymous Mon 21 Jul 2014 12:56:42 No.110774190

>>110774019

sasuga momoka-sama


Anonymous Mon 21 Jul 2014 04:44:01 No.110759021

これマジで少女漫画なのか?

Anonymous Mon 21 Jul 2014 05:03:19 No.110759808

>>110759021
一応ね。少女漫画誌に掲載されているけど、明らかに大きいお友達狙いだろうね。
アニメは深夜に放送だし、漫画は最近少年誌に出張版が掲載された。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 05:11:02 No.110760104

>>110759021
ナレーターも言ってただろ。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 05:16:52 No.110760356

>>110760104
少女がさばげぶを見るために午前1時まで起きてはいないだろ。

Anonymous Mon 21 Jul 2014 05:18:12 No.110760411

>>110760356
私たちがそうしてるでしょ?


訳注:4chanアニメ板の住人はほとんどが幼女

Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:33:20 No.110727433

漫画のモモカは良くいる感じの少女漫画ヒロインだな。
アニメでゲス女にしたのは最高の決断の一つ。


Anonymous Sun 20 Jul 2014 18:39:51 No.110727780

>>110727433

漫画のモモカは良くいる感じの少女漫画ヒロインだな。
マジで?見てみなきゃな。
そしたらこれにも同意できるかな。
アニメでゲス女にしたのは最高の決断の一つ。

Anonymous Sun 20 Jul 2014 19:01:13 No.110728875

>>110727433
彼女のゲスっぷりはもうすでにこのアニメで好きな部分になってるわ。





4chanアニメ/漫画板より抜粋


やっぱ面白いですねコレ…

さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)
さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)

なかよし 2014年 08月号 [雑誌]
なかよし 2014年 08月号 [雑誌]

この読者はアニメ観るのだろうか…


そう言えば振り返り上映がありました
プレミアムなら、一週間以内なら予約なしでもタイムシフトで観られるはず



桜Trick観ながら書いてました
やはり女の子同士は良い



【過去記事】
【鳥肌】4chanアニメ板住人が桜TrickのWon(*3*)Chu KissMe!を歌ってみた【注意】
【http://www.youtube.com/watch?v=0By0LYc8zHQ】クリックで開く
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/07/27 20:06 ] オタク文化 | TB(0) | CM(52)



え、サバゲーって日本発祥だったの?知らなかった…
[ 2014/07/27 20:40 ] アノニマス
wikipediaでは例の如く[要出典]になってるけど、どうなんだろう。
[ 2014/07/27 20:45 ] 名無しの日本人
>訳注:4chanアニメ板の住人はほとんどが幼女

ワロタw

サバゲーは銃に対する渇望から日本人が生み出したんやな 発明は制約の中で生まれる
[ 2014/07/27 20:48 ] アノニマス
>スズメバチを退治するのってこれでいいの?
だめだからwww
[ 2014/07/27 20:51 ] アノニマス
漫画版を見るに実に「なかよし」的なのにどうしてアニメはああなのかw
[ 2014/07/27 20:54 ] アノニマス
凄く勉強になるまとめでした
[ 2014/07/27 20:54 ] 名無しの日本人
あれ?アメリカ辺りでペイント弾撃ち合ってたのが最初じゃねーの??
その昔雑誌GUNで見た記憶が…
[ 2014/07/27 21:00 ] 名無しの日本人
※7
英語ではエアソフト(Airsoft)と呼ばれ、アメリカ合衆国発祥の「ペイントボール」と並んで、銃器型の道具を用いる遊びや競技として楽しまれる。
ペイントボールが圧搾空気の力で発射される塗料入りの弾を用いるのに対し、サバイバルゲームはBB弾を発射するエアソフトガンを使用

分けて記述されてるんだな
[ 2014/07/27 21:08 ] アノニマス
ペイントボール使うゲームはガッチャと呼ばれていた
映画にもなってて題名はそのまま『ガッチャ!』
観ると判るけどサバゲとはかなり違う
サバゲは戦争ごっこから始まっていて
ガッチャは戦争ごっこ色はかなり薄い
銃もブレードランナーっぽい架空の銃だし

しかし~イズマイワイフって久々に聞いたなあ
[ 2014/07/27 21:28 ] アノニマス
さすがにこの内容で少女漫画はないだろ
外人もナレーションを鵜呑みにするなよw
[ 2014/07/27 21:31 ] アノニマス
サバゲーが日本発祥って知らなかった。

チャックはチャック・ノリスとチャックかけただけだよね?
[ 2014/07/27 21:31 ] アノニマス
「なかよし」に連載されてる原作はどれくらい違うんだろう?
それにしても、かないみか に 堀江由衣とは豪華だな、ママも井上喜久子だし
レギュラーも東山奈央やら大久保瑠美やら声オタ歓喜だな
[ 2014/07/27 21:38 ] 名無し
追加すると元々日本ではモデルガンマニアが軍服着込んで戦争ごっこをやってた
弾は出ないのでごっこに説得力を感じたら倒れるという難易度の高いゲームというかコスチュームプレイだった
鼓弾を使用するトイ銃つまりエアソフトガンが出てからバトルロイヤル方式のゲームが始まった
最後まで立ってた者が勝ちだからサバイバルゲーム
BB弾が出てしばらくしたらフラッグ戦などルールが固まった
以降戦争ごっこというかコスチュームプレイ色は急速に薄れて現代的なサバゲへと繋がる
[ 2014/07/27 21:49 ] アノニマス
チェックしてなかったけどちょっとこのアニメに興味出た
[ 2014/07/27 22:02 ] 名無しさん
チャックが和製英語だからチャックネタは並の海外勢には通じないよなあ
[ 2014/07/27 22:36 ] うちはん
サバゲーが日本発祥だったのが一番の驚きですわ
[ 2014/07/27 22:47 ] アノニマス
BB弾が当たったら自己申告で退場ってルール実はものすごく日本的なんだよね
千葉のフィールドには中国人旅行客の観光コースになってるところがあるんだけど
中国人は当たっても認めないんだよ
[ 2014/07/27 22:59 ] アノニマス
原作でもももかは老人チームとのゲームでアクシデント起きて助けられた直後に助けてくれた老人撃ったりする外道だよ。
ただ、最初の方では内心毒づいてたりするものの行動は案外おとなしかったりする。
アニメは原作の最新ももかで最初から行ってるとは言われてるね。
[ 2014/07/27 23:03 ] アノニマス
※15
「巾着(きんちゃく)」が由来なんだっけか?
[ 2014/07/27 23:06 ] アノニマス
モデルガン時代はコンバットゲームと言われていたね
エアガンで海外のガッチャのまねしようってことでサバゲて名前にかえたのかな
[ 2014/07/27 23:13 ] 名無しさん
ガッチャて弾相手に当てた時に言うセリフだよ
あとペイントボール撃つ銃は元々木に目印付けるのが本来の役目それの流用
あとヒストリカルゲームの本場は海外
[ 2014/07/27 23:15 ] アノニマス
>元々日本ではモデルガンマニアが軍服着込んで戦争ごっこをやってた

なぜか、モデルガン戦隊という漫画を思い出した。
[ 2014/07/27 23:25 ] アノニマス
人がやってるサバゲ見てもなあ
実際にやらないならFPS見てる方がまだ面白い
[ 2014/07/27 23:51 ] アノニマス
牛撃ち用のペイントボールガンは単発だし、戦争ごっこ向けじゃない。
スポーツ競技として確立はしてるけど。
日本はごっこ向けに銃のリアルさを追求した。
その結果、操作や分解も実銃通りと、玩具でありながら命中精度の高いエアガンが出来、逆に米軍が新兵訓練用に採用すると言う現象も起きてる。
命中精度が高いから新兵に自信を持たせるのに良いらしい。
[ 2014/07/28 00:05 ]         
最新話も面白かった、無限ループって怖いよね
[ 2014/07/28 00:15 ] 名無し
管理人さん有難う。今期1番のお気に入り。
なるほど、ハートショット3、4発の後、とどめのヘッドショットか。ももか、最高にゲスいっす。
ピエロ二軍でも、3文字動画でも、太田雅彦作品にハズレなしですわ。
[ 2014/07/28 00:16 ] 奈々氏
カモ(ノハシ?)のくだりは原作とは結構違うってことかな?
[ 2014/07/28 00:33 ] 名無し
>>訳注:4chanアニメ板の住人はほとんどが幼女

クソワロタwwwww
[ 2014/07/28 01:14 ] アノニマス
銀玉鉄砲が最強ですわ。異論は認めない
[ 2014/07/28 01:19 ] アノニマス
命中させた時に「ガッチャ!」と叫ぶアメリカ式の方が先で、その写真が1980年代に創刊された「コンバットマガジン」の表紙になってたりした
日本のはその影響下で、もともとあった鼓弾を使うエアソフトガン(実銃に似せたアクションとして薬莢が排出されるなど、ゲームには無用な機能がある物も)が進化し、BB弾、ペイント弾、ガスガン、電動ガンと進化していった
[ 2014/07/28 01:20 ] アノニマス
4話大爆笑だったわ
4話の翻訳が楽しみでならない
[ 2014/07/28 01:39 ] アノニマス
MX最速民より入電。まったく酷いものを見たぜ!(ホメ言葉)
#4の海外民の反応が楽しみ。特に豪州民。
それにママンの天晴れなリボルバー銃リロードと、中の人の地声をお楽しみに。
(2回目スマソ。こんくらいならネタバレじゃないよね)
[ 2014/07/28 01:41 ] 奈々氏
主人公が外道な女児向け漫画ならあさりちゃんという偉大な先例があるじゃないか
少女漫画に詳しい人なら他にもいろいろ挙げてくれるだろう
[ 2014/07/28 02:40 ] アノニマス
3巻ぐらいで既にゲスを極めてるモモカ様

素敵です
[ 2014/07/28 02:42 ] アノニマス
>お前ら予告で何してんの?
その「お前ら」が、なかよし読者のJSの間で大人気!
という事実を彼らが知ったらどういう反応をするやら。
[ 2014/07/28 03:33 ] アノニマス
管理人さん、翻訳おつかれさまです。

主人公はじめ部の面々が容赦なく人を撃ったり、見捨てたりするのが清々しいw
このゲスっぷりが外国人にうけるのは分かる。
ヘタに正義感ぶる展開よりはずっと楽しめる(もちろんコメディタッチだからだけど)。
[ 2014/07/28 03:52 ] あ
翻訳乙です!待ってました♪
AotSってさっき4chで目にしたばかりで何か気になってたんですよね
なるほど、アニメオブザシーズンですか!
[ 2014/07/28 06:37 ] アノニマス
名前がサバゲになったのって、元々はコンバットゲームとかバトルゲームとか言ってたのが「名前的にネガティブに思われる可能性がある」って感じで、Arms誌あたりがサバイバルって言い替えようって運動をやってたからと聞いたことがある。

…同業誌のコンバット誌との関係については知らんけど…
[ 2014/07/28 07:03 ] アノニマス
4話の反応が気になるううううう
[ 2014/07/28 09:26 ]  
ちなみに、ペイントボールを冷凍して使うのは反則。殺傷力すら有るのではないかと思うほど痛いとか。
[ 2014/07/28 09:37 ] アノニマス
※38 逆だよ、アームズ創刊前からサバゲーって呼ばれてた
コンバット誌がそのころサバゲーじゃなくてバトルゲームって呼ぼうぜってやってたが
浸透しなかった
[ 2014/07/28 09:57 ] アノニマス
どこが発祥でもいいけど・・・麻雀といいサバゲーといい面白そうなものを見つけてきては
きっちりとルールを確立させ普及する腕前は認めざるを得ないな、日本人よwww
[ 2014/07/28 10:56 ]  
C3部は見たこと無いけど、これは今期最高レベルのアニメ。
非日常日常系アニメ。
[ 2014/07/28 10:59 ] あ
コンバットマガジンでペイントガンが紹介されたのは映画のガッチャとワンセットで結構ページ使ってた
でもその頃にはとっくにサバイバルゲームの名前でサバゲは流行ってたよ
自分もマルゼンのKG-9やファルコントーイのMP5Kを使ってた

それ以前はモデルガン使ったコンバットゲームだったけど
これもまた海外のリエナクメント勢とはまったく別個の収斂進化の産物
というか歴史再現野外演劇の話になると川中島とか妙蓮寺参りまで出てきてしまう
[ 2014/07/28 12:54 ] アノニマス
※17
川口の町内会で運動会でやってもそうらしい。
日本人が勝つと優勝タスキをあいつらが取り囲んで奪って勝った勝ったって
それで優勝賞品掠め取っていくとか。
宮崎正弘の本に書いてあった。
[ 2014/07/28 17:52 ] *
 管理人さん、翻訳ありがとうございます。このアニメ本当に面白いですね。海外組も同様に楽しんでいるのが伝わってくる翻訳でした。感謝です。
 ところで、サバゲー日本発祥には驚きました。
[ 2014/07/28 18:05 ] 名無しの日本人
なぜかサバゲーって聞くと思い出すのは、アニメーターの園田健一。
[ 2014/07/29 02:07 ] なんだかな。
サバゲにも色々あるんだなぁ
勉強になるコメ欄だ
[ 2014/07/29 03:48 ] アノニマス
1J規制とか電動ガンのバッテリー管理とかもっとガチでサバゲなアニメも見たいな・・・
蜘蛛に巣だらけになったりとかね
[ 2014/07/29 09:47 ] アノニマス
自分のとこが発祥と知って驚く日本人、一方(ry

>俺は最初の2話ほどは楽しめなかったな。ゲスさが足りなかった。
>来週が滅茶苦茶楽しみだけどね、お母さんの登場はいつでもウェルカム。


4話の感想も頼むぜ!
[ 2014/07/29 13:43 ] 名無しの日本人
鼓弾のエアガンの頃に、火薬でブローバックするモデルガンもあったなあ。
薬莢の一個一個に火薬キャップを詰めて撃つやつ。子供の頃遊んでたが、すんごい危ない。

当然なにか飛び出さないように、バレルに板が挟んであったが、機構は本物と近かったんじゃないかな。
金属製のものもあったが、ABS樹脂のプラモデルでやるやつもあった(当然すぐ壊れるw)。日本人の遊び心は凄い。
[ 2014/07/29 21:59 ]  
最初期の鼓弾の頃は大した威力じゃなかったから誰もゴーグル付けてなかったんだよねサバゲ
そもそも売ってなかったしゴーグル
BB弾が出てから「流石に危ない」って首から上は狙わないとかやってたけど
事故は防げないんでダイビング用の水中眼鏡や工事現場で職人が使うゴーグルを付けるようになった
んで当時はマニアばかりなんでそれ以外は軍装一式バッチリ決めてるみたいな
ゴーグルが発売されるまでの短期間はそんな感じだった
当時は戦争ごっこの延長だったけど今はサバゲ好きでサバゲやってる人が多いね
所謂スポーツ化なんだけどきっとそれは良いことなんだろうと思う
さばげぶはその両方とも違う方向を狙っているように見える
楽しみです
[ 2014/07/30 00:45 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング