翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



【海外掲示板】ロシア語版のアニソンがすごく良い件 YouTubeリンク有

Anonymous Sun 08 Jun 2014 16:19:00 No.108545037



Anonymous Sun 08 Jun 05:38:37 2014 No.108525369(スレ主)



ロシア語翻訳版のアニメオープニング。こんなに良いとかおかしいだろ!









Anonymous Sun 08 Jun 2014 08:09:10 No.108530903

>>108525702
マジで良いな。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 12:44:51 No.108538278

>>108525702
石川智晶がロシア語で歌ったように聞こえるように頑張ってるのが好き。
それとも本当に似ている声なのかな。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:39:32 No.108539894

>>108525369(スレ主)
>>108525551
>>108525702

wow, これ本当に良く出来てる。クソみたいなのを聞けると思ってきてみたら本当に良いじゃねえか。



Anonymous Sun 08 Jun 2014 05:59:18 No.108526159



ドイツ語もクールだよ。
【https://www.youtube.com/watch?v=rTo49wUcVPg】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 06:05:04 No.108526344

>>108526159
もっと違う、更に良いバージョンのドイツ語版セーラームーンオープニングあったよな。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 06:06:11 No.108526381

>>108526344
嘘だろ

Anonymous Sun 08 Jun 2014 06:19:39 No.108526886

>>108526381
こっちの方が好き
【https://www.youtube.com/watch?v=NCC_-1gVE5Q】


単なるノスタルジアかもしれないが。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 06:28:11 No.108527174

>>108526344
これか?
【https://www.youtube.com/watch?v=wrB97Ia1bEM】

Anonymous Sun 08 Jun 2014 06:06:53 No.108526402

>>108526159
ニグロバージョンのセーラームーンOPが一番
【http://www.youtube.com/watch?v=eTn1xMMf9AY】



Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:01:01 No.108538763

【https://www.youtube.com/watch?v=Lqqu-tq0jdE】


俺にとってはこれを超えるものはない。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 06:07:28 No.108526415

ロシアのファンダブ見つけた
https://www.youtube.com/user/NLenina/videos

【https://www.youtube.com/watch?v=XevwFa3GAio】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:02:01 No.108532659

ロシア版シャーマンキングのオープニングマジで好き。
【http://youtu.be/h_yG---4mTU】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:31:04 No.108539672

>>108532659
プッ
【https://www.youtube.com/watch?v=RWnFrU7NDkk】


イタリア語版

Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:39:47 No.108539906

>>108532659
【https://www.youtube.com/watch?v=Ea5wyAHcHgc】

こっちが良い

ポーランド語版

Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:15:32 No.108533049


マジ?誰もまだこれ書き込んでないの?このスレには夏厨(
summerfags)とかそういうのしかいないようだ。

【http://www.youtube.com/watch?v=YQIqgxeNtl0】


※元からロシア語

Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:20:37 No.108533204

【https://www.youtube.com/watch?v=MMKnP4flgm0】


フィンランド語のデジモンOP

Anonymous Sun 08 Jun 2014 11:00:01 No.108535670

>>108533204
その歌の良吹き替え

【https://www.youtube.com/watch?v=cAAh0Gn2J8A】


ドイツ語版

Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:33:47 No.108539741

>>108533204
>>108535670
【https://www.youtube.com/watch?v=p0TJpJ47mBA】


イタリア語版

Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:26:00 No.108533387

厳密にはこのスレと関係ないけど貼らなきゃ気が済まない。

【https://www.youtube.com/watch?v=6AWyE7snBp0】


【https://www.youtube.com/watch?v=GTqvqLxBmQQ】


【https://www.youtube.com/watch?v=4hHwFk7webA】



Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:28:31 No.108533455

>>108533387
ロシアの男性は良い歌声してるって知られてるけどアクセントで台無しだな。


Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:53:44 No.108534187

ドイツ語版ガンダムWはもう出た?

【https://www.youtube.com/watch?v=iGruonuNAt0】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:36:02 No.108539800

>>108534187
Nice!

Anonymous Sun 08 Jun 2014 10:47:48 No.108535377

【http://www.youtube.com/watch?v=AA-NRCAW90o】

ドイツ語版の吹き替えとかオープニングとか、2000年以降完全にクソになってしまったのが残念だ。
90年代は良かった。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 11:36:09 No.108536537

>>108535377
あぁ、今や完全なニッチ市場だ。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 10:50:57 No.108535464

広東語のガンダムビルドファイターズOP
驚くほど良い感じ
【http://www.youtube.com/watch?v=_AzlqWuWCcg】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 17:07:05 No.108546932

>>108535464
これは… すごく変

Anonymous Sun 08 Jun 2014 10:52:33 No.108535498

【http://www.youtube.com/watch?v=LUlZ5n0cyak】


ドイツ語

Anonymous Sun 08 Jun 2014 10:57:56 No.108535624

【https://www.youtube.com/watch?v=0WGXb0eiVIg】


カタルーニャ語

Anonymous Sun 08 Jun 2014 11:19:26 No.108536095

YoutubeでアニメOPとか東方系のモノをロシア語とかウクライナ語にする女がいるよな
【https://www.youtube.com/watch?v=bJEiq3uB5SM】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 11:28:12 No.108536328

the best

【https://www.youtube.com/watch?v=sA5IFJqjXiQ】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 11:33:13 No.108536456



未だにちゃんとしたオープニングや吹き替えが出るほどロシアでアニメは人気があるのか?

Anonymous Sun 08 Jun 2014 11:36:11 No.108536538

>>108536456

ない


Anonymous Sun 08 Jun 2014 11:35:53 No.108536531

【https://www.youtube.com/watch?v=blaY28Dg6x0】


オリジナルよりも良いってレベル。メキシコ人のスペイン語がこんなにmoeとは知らなかったよ。ネイティブスピーカーとして言わせてもらうけど。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 12:23:38 No.108537726

>Russian One Piece OP
【https://www.youtube.com/watch?v=6oNBNdK-duk】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 12:24:45 No.108537755

>The Melancholy of Haruhi Suzumiya OP (russian dubbed version)
【https://www.youtube.com/watch?v=ZZHPmB9I8hw】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:25:53 No.108539530

>>108537755
>>108525551

ロシア語でハルヒを観るのは好きだった。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:29:57 No.108539642

>>108539530
グレンラガンも本当に良かったよな。


Anonymous Sun 08 Jun 2014 12:28:39 No.108537872

>Polka - Renai Circulation (russian dubbed version)
【https://www.youtube.com/watch?v=4goBIBPnGTA】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 12:36:14 No.108538059

Стыдно но нравится. (
恥ずかしいけど好き。)
【https://www.youtube.com/watch?v=cuuYgEdDCa4】

※Google翻訳

Anonymous Sun 08 Jun 2014 12:38:07 No.108538103

>>108538059
фаггот (ホモ野郎)


Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:51:10 No.108540243


【https://www.youtube.com/watch?v=eeE0Xgi4S2k】


Arabic DBZ is the best

Anonymous Sun 08 Jun 2014 13:56:34 No.108540399



F*ck Russia.
【http://www.youtube.com/watch?v=1WKXbXhk7F4】


ウクライナ語

Anonymous Sun 08 Jun 2014 14:42:57 No.108541884

>>108540399
笑った。まぁワンピースのOPの方が良い。
【http://www.youtube.com/watch?v=gTcTrchAIrY】


Anonymous Sun 08 Jun 2014 17:25:37 No.108547770

>>108540399
Oh wow.

Darn.


Anonymous Sun 08 Jun 2014 16:48:24 No.108546132

【https://www.youtube.com/watch?v=j2tQKejS9Fo】


スウェーデン語

Anonymous Sun 08 Jun 2014 16:53:46 No.108546362

>>108546132
何でスウェーデン語ってドイツ語とフランス語のハイブリッドのように聞こえるんだろう

Anonymous Sun 08 Jun 2014 16:58:21 No.108546552

【https://www.youtube.com/watch?v=ozKql_qd8E4】


イタリア語

Anonymous Sun 08 Jun 2014 16:59:47 No.108546613

>>108546552
【https://www.youtube.com/watch?v=sd5v9UCvyac】


>D-R-A-G-O-N BALLLLLLLL

Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:21:57 No.108533240

>プーチンが漫画の販売を禁止して二度とテレビでアニメが観られないことを誰も知らない

Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:22:57 No.108533283

>>108533240
御冗談を

Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:25:30 No.108533377

>>108533240
このガセいつまで引っ張るつもりだよ
まさに30分前にはワンピースがテレビでやってたし、2時間後にはポケモンもある。
誰もテレビでアニメなんて観ないがな。

Anonymous Sun 08 Jun 2014 09:26:41 No.108533409

>>108533240
hentai画像が原因でロシア版ふたば(2chan)が禁止されたとは聞いたが。

【リンク】
ロシアの声:ロシアのインターネットから「変態」が追い出される

Anonymous Sun 08 Jun 2014 10:55:42 No.108535580

>>108533240
教会がどんどん力をつけてるから、来年には若者を堕落させるだとか悪魔の所業だとか言ってアニメや漫画やそれに関連するものを本気で禁止しかねない。

【リンク】
ロシアの声:ロシア正教会 日本のアニメ対策に乗り出す

Anonymous Sun 08 Jun 2014 12:45:24 No.108538292

>>108533240

>こうすればmy waifuは俺だけのもの

Anonymous Sun 08 Jun 2014 14:21:21 No.108541250


He's an Aidoru





4chanアニメ/漫画板より抜粋



【過去記事】
【4chan】何故日本の貧乏人はスラヴ人みたいな格好をするのか 例:俺妹の黒猫

海外オタクが90年代アニメの傑作オープニング/エンディングを貼っていくスレ
【海外掲示板】安らかな死を迎える時に聴きたいアニソン YouTubeリンク有
【海外掲示板】海外オタクが挙げる泣ける日本の歌 YouTubeリンク有

狼と香辛料 Blu-rayBOX COMPLETE EDITION (完全初回限定生産)
狼と香辛料 Blu-rayBOX COMPLETE EDITION (完全初回限定生産)

ロシアの妖精 Katja_b 写真集 (ラビリンス)
ロシアの妖精 Katja_b 写真集 (ラビリンス)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/07/30 20:26 ] オタク文化 | TB(0) | CM(28)



リリウムが良かった
[ 2014/07/30 21:20 ] アノニマス
なつかしいなあ
3期が欲しいけど…
[ 2014/07/30 21:31 ] アノニマス
ふたつ目のアマゾンのリンクwww
[ 2014/07/30 21:32 ] アノニマス
りりうむ歌ってるNIKA LENINAって人のファンダブの歌は全般にとても良い
前から時々聴いてるが、著作権のことで配信を止められてしまうことがあるのが残念
[ 2014/07/30 21:52 ] アノニマス
狼と香辛料いいね。
[ 2014/07/30 22:13 ] アノニマス
HOTDのロシア語版?かっけえな
[ 2014/07/30 22:32 ] アノニマス
分かっちゃいたが、やっぱりプーさんオチかいwww
[ 2014/07/30 22:35 ] 名無し
ダサすぎると言われたスカイリムの吟遊詩人もロシア語版は絶賛されてたな
まああれは縁の遠い言語ほどマシに聞こえたというだけで
当のロシア人からは総スカンだったようだが
[ 2014/07/30 22:41 ] 名無しさん
ドイツ語ならこれが好き
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm11627594
[ 2014/07/30 22:44 ] 名無しさん
カチューシャ10時間verってどういうことなの...
世界が赤ではなくピンクに染まってしまうぞ
[ 2014/07/30 23:39 ] アノニマス
リリウムの人かなりマイナーなアニメまで幅広くやってんな
どれもレベル高くて凄いわ
[ 2014/07/30 23:49 ] 名無しの日本人
なんかロシア語って琴線にふれるんだよな。
狼と香辛料なんてもうロシア制作って言われてもいいレベル。
[ 2014/07/31 00:00 ] 名無しさん
ニーガームーンヤバすぎわろた
[ 2014/07/31 00:10 ] アノニマス
本当に世界中にアニメが輸出されてるんだなあ って、実感した
[ 2014/07/31 00:41 ] 名無しの日本人
ロシア語のリリウム良すぎ!
[ 2014/07/31 01:38 ] アノニマス
ロシアは情報封鎖酷くて 日本のアニメとか製品の流通が厳しそうなイメージ
ロシアバージョンがあるとは思わなかった
[ 2014/07/31 01:53 ] 名無しさん
※16
情報封鎖なんかないw。新作のアニメを問題なくみれる
[ 2014/07/31 02:06 ] アノニマス
おそロシア人でもアニメとか見るんだな
[ 2014/07/31 04:29 ] 名無しさん@ニュース2ch
いや全然気に入らん。パズルのピースがはまらない的な収まりの悪さ。
エルフェンリートはアリだけどそれは元の歌の本家が西洋だから。
要は作品に合わない声質なのよ。歌唱力や編集の仕方までは知らんが。
[ 2014/07/31 05:12 ] アノニマス
このサイト、何仕組んでるんだ?
アドブロックのカウンタが1000超えるなんて初めてだよww
[ 2014/07/31 10:17 ] アノニマス
さー~にゃーー~っ
[ 2014/07/31 12:51 ]    
プーちんがマンガ描いてるのはコラかw
[ 2014/07/31 14:18 ] 名名無し無しさん@ニュース2ちゃん
パーフェクトさんすうヤバすぎwww
[ 2014/07/31 22:21 ] アノニマス
知人の知人に、Wolfgang(ヴォルフガング、日本名だと岳男ちゃん)と言う名の子がいるのだが、ロシアでも、狼は畏怖すべき獣なのかなぁ。ともかく、フランスやイタリア語のラテン系言語を心地よくした感じなのが、ロシア語とオモタ。
[ 2014/08/01 22:14 ] 奈々氏
なもりの正体はプーチンだったかー
[ 2014/08/02 18:27 ]  
狼とアンインストールとゾンビ高校はよかった
[ 2014/08/08 20:59 ] アノニマス
108539530
↑割れ厨発見
こういう糞外人を排除しろ
[ 2014/08/24 01:17 ] 名無し
日本のアニメの原曲と全然違うんだな
やっぱ日本オリジナルのがいいわ
[ 2014/09/15 20:24 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング