翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「さばげぶっ!」第4話の海外の反応 面白過ぎる 神回だった



Anonymous Sun 27 Jul 11:50:58 2014 No.111127052(スレ主)



Jesus f*cking christ
このアニメ面白すぎて腹筋が衛星軌道上まで吹っ飛んでいきそうだ。
登場人物が滅茶苦茶いい。モモカは特に、俺が見た全員女の子の日常コメディの中では最高の主人公かもしれない。エンディングもいいね。

Sabagebu appreciation thread.





Anonymous Sun 27 Jul 2014 11:58:09 No.111127262

sabagebu めちゃくちゃ面白い

i love it


Anonymous Sun 27 Jul 2014 12:02:39 No.111127398

もかりんにエロいことをしたい。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 13:11:51 No.111129594

>>111127398


大変なことになるよ


Anonymous Sun 27 Jul 2014 12:15:28 No.111127817


この可愛くて残忍な感じが大好きだと思う。中々見られないからな。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 13:19:30 No.111129855



余裕でここ数年で最高のコメディ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 13:26:08 No.111130116



マジでこのアニメ吹き替えされてアメリカで放送してほしいわ。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 07:58:33 No.111182439



覚えとけ、ギャンブル中毒は人生が壊れるぞ…

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:47:53 No.111140053


>平均的お前ら.jpg



Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:07:59 No.111138262


マスコットをいじめるなよ…

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:10:09 No.111138350

>>111138262
>Bullying the mascot
なんで彼女はこんなにゲスなのか? そしてなんで俺はそんな彼女のことが好きなのか?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:44:21 No.111159357



何故彼女をfujo呼ばわりしてるんだろう?

※婦女子だろと思いますが字幕がfujoshi(腐女子)になってます

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:45:41 No.111159420

>>111159357
wwwwとかlolとか現実世界で使うようなヤツだしな

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:46:51 No.111159468

>>111159357

彼らにとって全ての女の子はfujoshits だから

Anonymous Mon 28 Jul 2014 15:08:46 No.111193731

>>111159468
まるでお前等のようにな!

超亀レスだが言わずにはいられなかった


Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:03:24 No.111147867



>What the f*ck did you just f*cking say about Momoka-sama, you little bitch? I’ll have you know etc.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:41:43 No.111159205

>この低い声

Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 27 Jul 2014 15:24:47 No.111134182



Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:13:10 No.111135943

>>111134182


/a/(4chanアニメ漫画板)と/v/(4chanゲーム板)を擬人化した男

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:14:45 No.111136019

>>111135943

cosplay-can が/a/であってほしい。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:19:38 No.111136211

>>111136019
>Official Doujinshi

What?


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:49:16 No.111137491


守りたい、この笑顔


Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:11:19 No.111148285



Oh my god


Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:57:55 No.111160033



Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:58:57 No.111160081

>>111160033
May the forsu be with you.
(forsuと共にあらんことを)


Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:00:19 No.111160162

>>111160033
>Ben!
>-I mean, Prez!
今のところこのアニメで一番笑ったところだわ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:59:55 No.111160139

>>111160033

これ絶対スターウォーズネタだよな。それと何だろうこの欧米ネタの多さは?
前回はチャックノリスで今回はスターウォーズにマイケルジャクソン、過食症。
我々に媚びているのか?


Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:06:59 No.111160492

>>111160139
銃と言えばアメリカだし。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:09:53 No.111160651

>>111160139

漫画化か、アニメ制作スタッフが銃オタか西洋かぶれなんだろう。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:13:59 No.111160848

>>111160139
どの国かに関わらず単に誰でも知ってるビッグネームだからでしょ。
The Boss がももかの母だってことも面白かった。


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:27:03 No.111136519


めっちゃ笑った

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:02:36 No.111135539


>銃を取り出す
>撃つのではなく、otakuの頭を強くたたく


Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:09:38 No.111141124


I love this girl


Anonymous Mon 28 Jul 2014 04:34:10 No.111173965


Thank you, Momoka.


Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:02:00 No.111150864




Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:32:31 No.111152493

>>111150864
彼女はひどいヤツだ and I love her.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:05:58 No.111138188

1406480758318.jpg

フツーに歩いて戻ってる感じが好き

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:45:12 No.111139947

>>111138188
彼を蹴ったあと普通に再開してるのが良いね。

なんてゲスだ、なんでこんなに観てて楽しいんだろう?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:51:42 No.111140234

>>111138188
見たかお前ら?
外に出たらこんなことになるんだ。
教訓にしよう。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:32:05 No.111142266

>>111138188
彼女と人類は衰退しましたの Watashi が俺の好きな女主人公だ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:10:58 No.111138388



Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:29:12 No.111139186

>>111138388


へぇ、漫画とそこまで変わってないのな

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:13:42 No.111138499

>>111138388
体を引っ張るのではなくキックに変えて、ツインテール達がショックを受けてるのを無くしたってこと?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:31:44 No.111139302

>>111138499
この小さな改変がグッドなものをグレートなものにする。


Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:58:43 No.111153926




流石だ

MOKARIN IS THE BEST


Anonymous Sun 27 Jul 2014 22:02:39 No.111154110

>>111153926
彼女がotakuに追い打ちをかけるのではなく優しかったのは正直ちょっとがっかりした。
もかりんは実際ベストだけど、彼女をベストたらしめるものは彼女のゲスさに比例する。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 22:03:49 No.111154163

>>111154110
これ。彼に対してもっとひどいこと言うとか、負けたからってひどいことさせたりするのかと思った。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 22:03:55 No.111154170

>>111154110
もう彼女は彼を気絶させてキックしてずるして勝ったということで満足してる。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 22:13:55 No.111154693

>>111154170
そうだな。そこで止めたのは確かに理性的だ。だが、いつからもかりんは理性的になった?
彼女は部活仲間をPTSDになるまでいじめた。それはただ彼女がその胸を妬んだからだ。
そのことを考えると、彼女はotakuに対して生ぬるすぎると言わざるを得ない。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 22:18:41 No.111154928

>>111154693
彼は魔法の力を使ってももかをmoe moe eyeにして憐れみを誘ったのだろう

【過去記事】
【海外掲示板】30歳まで童貞だと魔法使いになれるわけだが


Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:11:35 No.111157702

>>111154693

もかりんですら本物の愛には勝てなかったのだ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:31:10 No.111158650

>>111157702
彼女にも心があったと。 Haha.
Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:18:38 No.111158015

>>111154693
Otaku-sanは全てを失ったが麻耶は胸と美しさがそのままだからな。
モモカがOtakuに対して優しく憐れみを抱いたのはそのせいだろう。


Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:32:17 No.111149356



最高の主人公

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 27 Jul 2014 16:07:44 No.111135735



モモカは男に関して本当に変な趣味してるな

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:15:11 No.111136040

>>111135735
彼女は彼女自身に似た人を好きになるのかなという感じがした

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:24:52 No.111141899

あのデブオタクに感情移入した

俺もモモカに虐げられて一緒に写真撮りたい

Anonymous Mon 28 Jul 2014 02:27:38 No.111167819

>お前等がもかりんと一緒にプリクラを撮る日は来ない;_;

Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:41:31 No.111149798

もかりんとあのotaku、プリクラボックスの中で絶対イケないことしてたと思う。

多分手をつないだりとかしてた。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 22:59:19 No.111157079



デブもかりんは宇宙の奇跡

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:15:40 No.111160928

>>111157079
なぜかおっきする

Anonymous Sun 27 Jul 2014 14:48:18 No.111132906



ふたばでモモカがラブライブのデブと比べられてて笑った。

1406468510053.jpg

Anonymous Sun 27 Jul 2014 14:15:41 No.111131792

このアニメでは、Chinatsuは Onee-samaがデブになっても愛し続けるのだなぁ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:44:19 No.111137255



Holy shit うららが神レベルのwaifuだ。最高の忠誠を。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:45:40 No.111137333

>>111137255

彼女がやられるところが大好き

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:57:34 No.111137862

1406480254192.jpg

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:10:02 No.111138344

>>111137862
美煌が全然気にかけてないのが好き。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:55:15 No.111150546




おいおい


Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:28:14 No.111139141



ここのSEが好きなのは俺だけかな?

この「傷口から出る血液」の音がオイルボトルからこぼれ出てる音みたい



Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:26:19 No.111158387

何故かは知らないがうららがダメージ受けるところを見るのが好きだわ


Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:28:20 No.111158494

>>111158387
レズビアンはその罪故に苦しまねばならぬのだ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:29:46 No.111158579

>>111158387 
彼女はそれが好きで、俺もそれが好きだ。
俺のち○ぽが幸せになる。
だから彼女はベストガールなのだ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:34:40 No.111139466

もかりんはデブが嫌だってよ。
お前ら毎日30回の腕立てとスクワットやってるよな?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:38:17 No.111139620

>>111139466
俺腕立てできない

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:41:37 No.111139771

>>111139620
俺も出来ん。
だがちゃんと出来るようになるまで30回やってみる


Anonymous Mon 28 Jul 2014 01:27:58 No.111164602



Why is she so cute?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 02:12:43 No.111166990
デブもかりんが普通のもかりんよりずっと良いのは何故だろう?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 02:13:46 No.111167054

>>111166990
お前はデブフェチがあるのかもな。

極悪非道もかりんこそベストもかりん。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 05:56:04 No.111177665


この声良すぎ

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 27 Jul 2014 16:13:37 No.111135968

うららの声優がマジで最高

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:15:41 No.111136064

>>111135968
彼女の声域は凄い

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:23:56 No.111138950

>ももかがうららの同じ場所を五回叩いていた
乱馬かよ

Anonymous Mon 28 Jul 2014 01:35:39 No.111165016

1406511339103.jpg

Anonymous Mon 28 Jul 2014 01:55:08 No.111165998

>>111165016

もかりんならモハメドアリ倒せそう

Anonymous Mon 28 Jul 2014 02:03:28 No.111166470

>>111165016
本田か

Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:37:53 No.111152773



正直だな部長

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:50:31 No.111159653



>お前等のためにうららが朝食を作ってくれる日は来ない。
なぜまだ生きているのか?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 15:56:56 No.111135324



やべえアニメだ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:00:34 No.111135469

>>111135324
ナレーターが圧倒的にベストキャラクターだ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:53:15 No.111137662

>食って吐くが本当に功を奏する

マジかよこのアニメ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:51:06 No.111159687

10代にこれ見せちゃ駄目だろ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:16:42 No.111136096



「食いまくって吐く」がアニメで観られるとは思わなかったわ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:02:46 No.111140805


Mamarin is so moe.


Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 27 Jul 2014 15:41:49 No.111134783


最悪の母親だ

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:09:41 No.111160642



True beauty.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:01:32 No.111135503

最悪のサディストですら寝ているときはかわいい。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:11:20 No.111160730

>>111160642
The cutest.

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:11:52 No.111160752

>>111160642
そんな馬鹿な。一体どうやってその髪をあの小さいポニーテールにおさめてるんだ。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:13:11 No.111160810

>>111160752
彼女は宇宙の奇跡だからね

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:13:24 No.111160819

>>111160752
お前の三次元理論をここに持ち込むんじゃない

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:18:09 No.111161050

>>111160752
すべては妄想


Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:29:16 No.111139189

16:49で美煌が 「 ここ二話ほど我が家で見かけないと思ったら。 」と言うんだが

クランチロールは多分、 ここ二話(koko niwa) を ここには(koko ni ha) と勘違いして、それ故に
"I knew I hadn't seen him around here lately." って訳してる。そしてナレーターが
"Don't say "around here"!"って言うことになってる。しかしこの文脈では全くの意味不明だ。

彼女が実際言ったのは、
"I had a feeling that I hadn't seen him at my house since around episode two"
で、ナレーターは "Don't say stuff like "episode two"" と言う。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:29:55 No.111139226

>>111139189
クランチロールって台本受け取ってるんじゃなかったのか。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:19:11 No.111161096



>現実世界の動物とマスコットキャラクターの見た目が全然違うことを彼女たちは認識している

Anonymous Mon 28 Jul 2014 03:52:19 No.111171824



カモノハシを飼うには年間13,000ドルの餌代がかかるそうだ。

【https://www.youtube.com/watch?v=R7ptN_5BWCc】


Anonymous Mon 28 Jul 2014 04:07:28 No.111172515

>>111171824
They're so cute.

Anonymous Mon 28 Jul 2014 03:57:41 No.111172044

>>111171824
彼が本当にカモノハシじゃなくて良かったな

Anonymous Mon 28 Jul 2014 04:03:32 No.111172314

>>111172044
カモノハシも彼女たちの妄想だったらどうする?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 04:18:08 No.111173095

>>111172314
彼女たちは全てモモカの妄想だとしたら…?
彼女自身も含めて…

Anonymous Mon 28 Jul 2014 04:19:17 No.111173159

>>111173095

>everyone is a puppet except Mokarin

Anonymous Mon 28 Jul 2014 04:36:47 No.111174079

>>111173159
>>111173159
この説はただ気分が悪くなるだけだ

※ゆゆ式のキャラは実は櫟井唯だけが実際の人間で、友だちの二人は実は人形であり、その日常は実は全て唯の妄想である、とする説がある。
862.jpg

ドラえもんが実は交通事故にあい植物状態となったのび太が病院のベッドの上で見ていた夢だったという話があったのを思い出す



Anonymous Mon 28 Jul 2014 01:55:53 No.111166037


アニメ史上最高のオーストラリアキャラ


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:47:08 No.111137396



このアニメ色々詰め込みすぎだろ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:48:03 No.111137437

>>111137396

それが良いのだよ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:30:12 No.111142178

MAIKO!?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 09:14:35 No.111184907

つまりカモはマイケルジャクソンの生まれ変わりだった…?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 09:38:26 No.111185492

>>111184907
彼が子供を虐待するのはいつ?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 09:45:43 No.111185654

>>111185492
彼は見るだけでノータッチということを覚えた

Anonymous Mon 28 Jul 2014 09:48:51 No.111185731

>>111185654
それかブロッコリーのことでもかりんをいじめたつもりだったとか

Anonymous Mon 28 Jul 2014 09:50:31 No.111185757

>>111185731


Anonymous Mon 28 Jul 2014 10:05:00 No.111186094

>>111185757
カモマジでいいやつ


Anonymous Mon 28 Jul 2014 12:05:17 No.111188729



>カモノハシ
>卵を産む唯一の哺乳類
>カモのくちばし、ビーバーのしっぽ、カワウソの足
>数少ない有毒哺乳類の一種

マジでオーストラリアってなんなの!?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 12:08:22 No.111188802

>>111188729
ハリモグラも卵産むよ

Anonymous Mon 28 Jul 2014 12:24:32 No.111189201

>>111188729
オーストラリアは地球じゃない。なぜか地球にある死の世界だ。


Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:00:26 No.111140690



Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:04:14 No.111140874

>>111140690
何でこんなものが存在するのか?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:08:37 No.111141068

>>111140874
オーストラリアとかいうすごく危険なところにこういう本当に変な生き物が居ると面白いだろうなと思ったんだろうな。神が。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:12:22 No.111141259

>>111140874
自然界が限界を試した結果

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:13:43 No.111141317

>>111140874
可愛いだろ。そんな理由で良くない?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:14:41 No.111141367

>>111140874
そんなのでっちあげだ。ツリーオクトパスのようにな。
オーストラリア人の嘘に騙されるな。

treeocto.jpg

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:19:53 No.111136232


何か元ネタがある感じなんだが何なのかはっきり思い出せない。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:22:43 No.111136342

>>111136232
俺には色んなアクション映画のシーンのように見えた。

Loved this scene.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:26:10 No.111136479

>>111136232
Mr. and Mrs. Smith かな

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:59:38 No.111137945



Mokarin's mom が史上最高キャラのレベル

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:05:38 No.111135640

Momoka-mom は元軍人か?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 14:54:00 No.111133092

井上喜久子はMGS3のザ・ボスの声もやってる。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:26:48 No.111136507

>>111133092

もかりんがThe Bossの娘
すごくいいね

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:30:34 No.111136661

>>111136507
それならスネークは誰だ?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:33:19 No.111136773

>>111136661
カモ
Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:32:54 No.111136756


Gun Mamaが使ってるのはどうやら
X Frameと long barrelを付けた S&W Performance Center Model 500
のようだね。

工業的に生産されるリボルバーでは最大のものの一つのようだ。

Anonymous Wed 30 Jul 2014 04:42:25 No.111285861



Smith & Wesson Performance Center Model S&W500
http://www.smith-wesson.com/webapp/wcs/stores/servlet/略

値段は $1,579.00 (約16 万円) *希望小売価格

SKU:170299
Model: S&W500™
Caliber: .500 S&W Magnum®
Capacity: 5 Rounds
Barrel Length: 7.5" / 19.1 cm
Front Sight: Orange Ramp
Rear Sight: Adjustable Black Blade
Grip: Synthetic
Frame: Large - Exposed Hammer
Action: Single/Double Action
Finish: Matte
Overall Length: 15" / 38.1 cm
Material: Stainless Steel Frame
Stainless Steel Slide
Weight Empty: 69.6 oz / 1,973.2 g
Purpose: Handgun Hunting
それともPerformance Center Model 460XVRかな?
http://www.smith-wesson.com/webapp/wcs/stores/servlet/略


Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:33:33 No.111158788



このアニメあらゆる点でぶっ飛んでる

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:23:00 No.111161296



Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:28:23 No.111161567

>>111161296
もかりんの容赦なさは母譲りのようだな。
彼女の父親はきっと尻に敷かれてて、違法改造を施したエアガンで毎晩ケツを犯されてるのだろう。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:35:44 No.111158917



Best mom.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:23:40 No.111152056



笑った

Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:24:33 No.111152097

>>111152056
このアニメ本当にバカすぎる。I love it.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 22:39:23 No.111156077

>>111152097
ミルキィホームズほどバカではないがな
あぁ俺バカなアニメ大好き

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:03:54 No.111138111



Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:06:39 No.111138215

>>111138111
カモがマジでいいヤツ

Anonymous Mon 28 Jul 2014 05:52:16 No.111177519
よくいる「可愛いでしょホラホラ」的なマスコットが嫌いなんだがこのカモノハシはめちゃくちゃ良い

Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:44:46 No.111149983



これはエロアニメですか?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:45:36 No.111150023

>>111149983
妻にしたい

Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:52:05 No.111150357

>>111149983
モモカに弟か妹が出来るのかな?


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:09:51 No.111135821


うむ… これはエロかった。


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:13:54 No.111135979

>>111135821
モモカの父はどうやって彼女を勝ち取ったのだろう?

父は彼女を実弾演習で負かしたのだろうか?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:15:12 No.111136039

>>111135979
彼女が彼を選んだのだ
彼に選択権は無かった

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:17:55 No.111136143

>>111136039
俺にはそういうフェチがあるのだがイケないことだろうか


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:45:14 No.111137313

毎回入浴かシャワーかで終わってるよな?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:47:43 No.111137420

>>111137313
本当に毎回だね

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:54:20 No.111137707

>>111137313
このアニメは我々世代のひだまりスケッチかな?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:26:54 No.111161488



エンディングを繰り返し観るのを止められねぇ。
It's really good.

Anonymous Mon 28 Jul 2014 02:28:06 No.111167847

>>111161488

DOUSHIOOooOOoo

Anonymous Mon 28 Jul 2014 02:37:38 No.111168333

>>111161488
最後の彼女の顔が本当に良い

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:51:30 No.111137591

I like the ED

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:58:59 No.111137920


エンディングが神レベル。何故嫌ってる人が居るのかわからない。
多分今季のなかでもお気に入りだ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:28:40 No.111136571

Why is this show so fun? And why is the ED so good?


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:40:33 No.111137085



「自宅でカモノハシを飼っているキミは、是非応募してくれ。」

だれかこれやる?


Ruri~ !baqIMoEFAgSun 27 Jul 2014 16:41:42 No.111137138

>>111137085
オーストラリアの外で飼うのは違法だって行ってなかったか?


Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:17:16 No.111141511

>>111137138
罠だよ。家に押し入られてカモノハシを奪われ逮捕される。


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:41:44 No.111137141

>>111137085

はいこれ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:43:06 No.111137201

>>111137141
Cute. でかいクモの画像もあるかい?


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:44:37 No.111137279

>>111137201
さて、そろそろスレッドを閉じる頃合いだな


※オーストラリアの話題になると巨大な虫の画像が大量に貼られたりする。



Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:03:38 No.111140849

テキトーなカモノハシの画像を送ってみるわ。俺を止められる者はいない。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:06:34 No.111140969

>>111140849
絶対やれよクソ野郎!結果報告忘れるなよ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:13:28 No.111141311



俺のカモノハシはどうだろう

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:14:47 No.111141372

>>111141311
7/10, ちょっと笑った


Anonymous Mon 28 Jul 2014 03:03:46 No.111169601



ツイッターやってる誰かが画像送ってくれ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:11:40 No.111151440

誰か彼らに大量のカモノハシ画像を送りつける者は?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:13:27 No.111151531

>>111151440
フェドラ帽被った二匹の赤ちゃんカモノハシの画像送った。
アニメに出てくると良いな

※多分これ
babyplatypuses.jpg

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:17:22 No.111141516

お勉強の時間だ:
【https://www.youtube.com/watch?v=pyPMDCeH0k4】


Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:18:48 No.111141605

オーストラリアの周りに壁を構築してその中のものが出てこないように出来ないかな?

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:54:35 No.111159864

このアニメクッソおもしれぇな

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:25:56 No.111139042


Why is this show so best

Anonymous Sun 27 Jul 2014 15:52:45 No.111135179

四話最高だった。モモカがデブ男をノックアウトして蹴ったところとか。i f*cking love it.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 15:56:09 No.111135291

>>111135179
>デブ男
>勝負
同人誌のネタになるところまで見えた

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:15:05 No.111138553

デブ男との闘いが最高のエピソードだった

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:30:52 No.111136677

今回のエピソードは面白かった。
前回はそこまで面白くなかったから心配してたが今回吹っ切れたな。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:34:51 No.111139476

最初見たときはキャラデザがチープに見えたけど、観ていくごとにどんどん好きになっていく。
この魔法は何なんだ?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 08:47:02 No.111184095


畜生、今回の面白いところネタバレくらってたんだけどまだ笑ってる。ここ数年アニメで一番笑った。
F*cking Mokarin 俺にとってこのアニメのベストガールというだけでなく今季のベストガールだよ。なんと言っても主人公だから不幸にも出番が少ないということもないし。

三話にはそこまでグッと来なかったが、四話で一気にAOTS(アニメオブザシーズン)候補にのし上がった。まぁ四話レベルの回があと二、三回あればな。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 19:28:59 No.111145632

This show is fun.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 19:32:31 No.111145921

俺が唯一好きになれないのはナレーターがコンスタントにメタ発言をしてくるところだな。
それさえなければ完璧なアニメ。
なぜか知らんがメタ発言は嫌いだ俺。
シリーズで一回だけとかくらいなら耐えられるが。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 19:34:30 No.111146089

>>111145921
ナレーターが best character だろアホか

Anonymous Sun 27 Jul 2014 19:38:39 No.111146394

>>111145921
俺は彼大好きだよ。でも三話みたいにやりすぎは駄目だね。
さじ加減さえ良ければ彼はアニメにとって良いスパイスになる。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 03:27:57 No.111170734



This episode was great.
>ゲーセンオタクがボコボコに
>デブもかりん
>カモのことは何もわからなかったが代わりにもかりんの母がもかりん以上にやばい人だとわかる
>ブレーカーに包帯
>ナレーターが控えめ

次に何が起こるかわからないが畜生待ちきれないぜ

Anonymous Mon 28 Jul 2014 03:30:36 No.111170851

>>111170734
Yeah i love the mom

Anonymous Mon 28 Jul 2014 12:07:48 No.111188791

>>111170734
ベンのこと忘れてるぞ

Anonymous Sun 27 Jul 20:39:08 2014 No.111149660


Kayo-san a best

Anonymous Sun 27 Jul 2014 20:58:57 No.111150721


誰がベストガールか明らかだよな

Anonymous Sun 27 Jul 2014 21:03:59 No.111150967

>>111150721
そうだな当然摩耶だ。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:47:51 No.111159521

>>111150721

だよな。関連画像

Anonymous Sun 27 Jul 2014 23:52:05 No.111159745

>>111150721

もかりんがベストガールだよな同意する。
見てみろよこの太ももと尻を

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:29:34 No.111142154



Maya is so delicious.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:33:38 No.111142348

>>111142154

I love Maya. She's perfect and has the best weapon.

Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:35:51 No.111142459

>>111142348

それに摩耶は一番エロい体してる。
Anonymous Sun 27 Jul 2014 18:34:09 No.111142375

>>111142154

うららじゃないんか


Anonymous Mon 28 Jul 2014 01:13:53 No.111163839

うららをいぢめたい

Anonymous Mon 28 Jul 2014 01:16:31 No.111163986

>>111163839
部長が興味なさそうにみている中もかりんにいぢめられたい

Anonymous Mon 28 Jul 2014 01:17:38 No.111164047

>>111163839

このスレの皆が思ってることだよ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:13:45 No.111138502

時々モモカがもっとうららに優しかったらなぁって思う。

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:15:01 No.111138549

>>111138502

いやうららはそれ嫌でしょう

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:16:57 No.111138630

>>111138502
彼女が望んでいる関係なのだよ


Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:19:39 No.111136215

Kamo is mai waifu.

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:28:23 No.111161568

美煌ほど美しい人間は法に触れないの?

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:29:15 No.111161607

>>111161568
美煌 は人間じゃないよ。彼女はただのピクセルに過ぎない

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:30:16 No.111161660

>>111161607
お前なんてスクリーン上のテキストに過ぎないしな。お前に聞く耳は持たないよ。

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:31:39 No.111161742

>>111161607

>>111161660

Anonymous Mon 28 Jul 2014 00:32:16 No.111161769

>>111161607

やめろ

Anonymous Sun 27 Jul 2014 17:09:35 No.111138328

>次の週まで待たなきゃならない
F*CK

Anonymous Sun 27 Jul 2014 16:04:48 No.111135608


>次の週まで待たなきゃならない俺の顔

このアニメ面白いな





4chanアニメ/漫画板より抜粋


ここしばらくで一番笑いました。
やっぱ面白いですね。

娘TYPE (ニャンタイプ) 2014年 09月号 [雑誌]
娘TYPE (ニャンタイプ) 2014年 09月号 [雑誌]

さばげぶっ!のピンナップが

さばげぶっ!(7)
さばげぶっ!(7)
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/08/02 23:59 ] アニメ | TB(0) | CM(62)



初回では正直切ろうかと思ってたんだが、バ力なことをしなくて本当に良かった
さすがにこれ以上面白くはならないと思うが、もし突き抜けたら覇権もあるだろうね
とりあえず漫画は買ってこようと思う
[ 2014/08/03 00:25 ] 名無し
4話面白かったね。典型的な少女漫画や萌えでも無いから抵抗なく見れる
唐揚げレモン氏の口調や話の内容は英語だと良さが完全には伝わらないだろうな
[ 2014/08/03 00:32 ] アノニマス
殴りつけて、その後のオーバーキルの蹴りが秀逸。
[ 2014/08/03 00:45 ]    
そし向こうの大きなお友達に

作者は女性でなかなかの美人さんと知ったら

面白そうだね
[ 2014/08/03 00:47 ] アノニマス
全然なかよしじゃぁない
[ 2014/08/03 00:47 ] アノニマス
ブレーカーにガーゼで何故か日常を思い出した
[ 2014/08/03 00:57 ] アノニマス
個人的には4話が一番つまらなかった
[ 2014/08/03 01:02 ] アノニマス
最高にバカバカしくてパロ万歳で主人公がド畜生とか
これこそ正にニコ動向けって感じなんだが配信されなくて残念だわ
[ 2014/08/03 01:19 ]  
クランチロールの訳って結構ひどいんだな…
[ 2014/08/03 01:21 ] アノニマス
負けたオタクに追い討ちをかけなかったところを見て「そうじゃないだろ!」って思った人が他にもいてよかったwww
[ 2014/08/03 01:27 ]  
CRっててっきり台本もらって翻訳してるのかと思ってたら違うのか
[ 2014/08/03 01:44 ] アノニマス
これ作者が女性で、けっこうな美人なところがまたw
[ 2014/08/03 01:51 ] アノニマス
※10
モモカはゲスなだけじゃなくすぐ調子に乗るところもあるから、あの展開の方が自分は好きだな。しっくりくる。
しかし、レモンを倒した後の蹴りはオーバーキルじゃなく、ちゃんと失神してるかどうかを確かめてるんじゃないか?と。
原作のように引きずってポイするよりは作画の手間が省けるし、ちゃんとレモンを物体扱いしてるしで良い改変だな。
[ 2014/08/03 01:55 ] アノニマス
クランチロールのAMAの翻訳記事がどっかになかったかな
それでちょっとわかるんちゃうか

4話最高早く5話みたい
あるかわからんがきのこたけのこ戦争は海外ではウケないだろうな
[ 2014/08/03 02:03 ] アノニマス
4話は最高だったわw
こういう主人公って滅多にいないから新鮮だった
外人が好きになるのもよくわかる
[ 2014/08/03 02:06 ] 名無し
きのこたけのこ戦争は明治製菓との交渉がネックになりそうだな。
手間かかりそうだから無しとか、何かオリジナルの菓子を考え出すか。
原作で好きだったテスト勉強に頑張るモモカの回は(EDを見ると)そのうちやりそうだから期待してる。
[ 2014/08/03 02:12 ] アノニマス
※7
自分も4話はいまいちだったかな?と言っても3話までと比較しての話で
十分面白い部類だけど。

米欄見て自分の中でハードルが更に上がっていたからかも知れない。
[ 2014/08/03 02:17 ] アノニマス

もかりん愛されてるな!
[ 2014/08/03 02:38 ] アノニマス
ゆら公ともかりん
どこで差がついたのか
[ 2014/08/03 03:35 ] アノニマス
>何だろうこの欧米ネタの多さは?
>前回はチャックノリスで今回はスターウォーズにマイケルジャクソン、過食症。
>我々に媚びているのか?

過食症も欧米ネタ扱いかよw
[ 2014/08/03 03:35 ] アノニマス
>since around episode two

この訳も「ここ二話」の「二話」を「第二話」の意味に勘違いしている
原文に正確に訳すなら「in these two eposodes」になるのかな
日本語って難しいね
[ 2014/08/03 03:38 ] 名無しの日本人
「ラブライブのデブ」という打者に目掛けて投げられた剛速球
[ 2014/08/03 04:28 ] アノニマス
クランチロールには日本人スタッフもいるはずなのに
なんで誤訳が頻発するんだろうな
Reina Scullyっていう在米日本人で
コスプレイヤー兼Youtuberをやってる見た目アホっぽいギャルなのだが
日本語自体ダメなのかもしれん
[ 2014/08/03 05:25 ] 名無しさん
死体蹴りは大笑いしたwド畜生すぎるw
[ 2014/08/03 05:27 ] 名無しさん
死体蹴りとプリクラのズッ友ネタは外人には通じなかったかw
[ 2014/08/03 05:47 ] アノニマス
庭には二羽にわとりがいる。みたいな文章は難しいんだろうなあ
[ 2014/08/03 07:07 ]  
~でつ。とかは15年くらいまえになるのか。
自作でセレ400のOCが流行ってたあたり。
[ 2014/08/03 07:13 ] *
派遣とか言ってるバカは死ねばいいのに
勝手に切っていいし好きに生きろよ
[ 2014/08/03 07:23 ] アノニマス
「カモなマイハウス」→「カモナマイハウス(江利チエミ)」なんて、小学生女子は
絶対分からんだろ(笑)。オッサン世代だって、分からん奴の方が多いのに。
美煌の台詞「園川は何時も変だろ。」が、今回一番吹いたかな。
[ 2014/08/03 08:17 ] アノニマス
管理人さん、UPありがとう

「グハッ… やはり身体にガタがきてますわよ、モモカ様」
"Your Body is falling apart, Momomoka-sama" TOEIC に出題されたらいいな。
私も中の人の地声がでてるこのシーン、好きですね。

あと「カモって名前からネットで調べたのよ」のサブはどうなん? "カモの嘴をもったへんなの"ー>カモノハシだが、"platypus"の語源にカモの要素はあるのだろうか?
[ 2014/08/03 08:50 ] 奈々氏
>Mamarin is so moe.

>Mokarin's mom が史上最高キャラのレベル

>Best mom.

>Yeah i love the mom

うむ。とりあえず今期のベストママン(前期は一週間フレンズの藤宮ママン)。
次点でまじもじるるもの主人公の母親(ヤンデレ)かSAOのシノンの母親(精神年齢退行気味)。
ってかそれくらいしか今期の母親キャラ知らないだけだけど。
(プリズマイリヤ登場のアイリは「今期の」というには微妙・・・)
[ 2014/08/03 08:51 ] アノニマス
>アニメ史上最高のオーストラリアキャラ

マジンボーンにもっと色々オーストラリアキャラ出てるだろ!
多分史上最もオーストラリアキャラが多く登場したアニメじゃないか?
[ 2014/08/03 08:55 ] アノニマス
玄田哲章がシュワちゃんの吹き替えやってる面白さは流石に伝わらないか
[ 2014/08/03 09:02 ] アノニマス
今回もおもしろかった。
ゲーセンでの対決シーンで、海外の連中も自分らの姿をあの男に重ねてたな。
あのおっさんが喋るシーン、ネットスラングだらけで、ちょっと引いたw
ワロタとか、乙とか。
ネットで見かける言葉って、客観視するとあんなに寒いんだな。
[ 2014/08/03 09:54 ] あ
海外の反応が俺らと全く同じでワロタw
なかよし本誌でレモン氏が大人気だと知ったらどういう反応するかな
[ 2014/08/03 10:59 ] アノニマス
見たこと無いけど記事を見る限り見なくて良かったと思った
なんだこれ・・・
[ 2014/08/03 11:01 ]  
違法視聴DLやめましょうキャンペーンやるくらいなら
こっちからちゃんとした翻訳が出来るような環境づくりしてやってもいいだろうに
ファンサブイズベターな口実与えてやってどうする
[ 2014/08/03 11:45 ] アノニマス
米34
>ネットで見かける言葉って、客観視するとあんなに寒いんだな。

客観視したからとか以前に、単にあのデブがTPOを弁えずに現実でも使ってるから寒いだけかもよ。

もし、普通に使われる場所でも「客観視したら寒い」とか言ってたら、現実でアニメの台詞を使う奴が寒いからっつって、アニメ内でアニメキャラが使う台詞回しは全部寒くてアニメ見るたんびに寒がる話になる訳でな・・・(アニメをドラマに替えても可)。
[ 2014/08/03 12:36 ] アノニマス
このサイトが反応記事書いてなかったら確実に1話で切ってたがここへきて化けるとは。管理人に感謝。
[ 2014/08/03 17:12 ] アノニマス
★銃が出るからアメリカでは放送不可能だな。
全くもって変な国だわ。
[ 2014/08/03 17:14 ] 先生
>そうだな。そこで止めたのは確かに理性的だ。だが、いつからもかりんは理性的になった?

あれは理性的になったからそこで止めたんじゃなくて、

・モモカは超負けず嫌いで、今回何とか勝って気分が良くなったから土下座なんて些事は念頭から去った。そもそも土下座はモモカの方から要求した事ではない
・殴って気絶させて勝ったにも関わらず「いい勝負だった!」という事にして感謝と感動を要求するハイブローな鬼畜っぷり

という描写だよ。モモカはただ一本調子に酷い事をするだけの鬼畜ではない、もっと高度な鬼畜だ
[ 2014/08/03 17:14 ] アノニマス
さばげぶっ!って7巻まで出てるのかwwww

しかし、管理人にわ悪いが、アフィは踏まぬよwwwww
[ 2014/08/03 18:38 ] こいつぅぅ( ^∇^)┌)゜ー゜)
ギリースーツはムックが元ネタだと思ったのだけど、
外国のあの画像は何だろう。
[ 2014/08/03 20:24 ] アノニマス
銃床で殴っただけで終わらなくて、横っ腹に蹴りを入れたりだとか、白板にあたって倒れただけで終わらなくて、椅子に頭をぶつけたりだとか、追い討ちがあってすごく面白かった。全くこの回は笑ったわ。
[ 2014/08/03 20:28 ] 名無しの日本人
ここに出てたかものはしの画像が本編で紹介されたりしたら面白いんだけどなぁ
[ 2014/08/03 21:39 ] アノニマス
クランチロールの翻訳は、
放送前に台本を提供される→プロに翻訳依頼→日本の配給会社提出してチェックを受ける

といった行程を経てるはずなのにファンサブサイトに負けてること結構あるな。
やはり翻訳は広範な知識とセンスがいるから必ずしもプロがいい訳するとは限らないんだよな。

「するらど」さんがクランチロールの中の人が海外のサイトでファンに対して質疑応答したのを翻訳まとめてくれてたな(3年前のだが)
ttp://sow.blog.jp/archives/1006176753.html#more
[ 2014/08/03 23:57 ] アノニマス
※43
セサミストリートの火星人
[ 2014/08/04 00:00 ] アノニマス
ウィキみて知ったけど、これ霊媒先生の作者なのね
[ 2014/08/04 00:23 ] アノニマス
地味な改変としては、原作のカモはアニメほど無表情じゃないんだよな。
モモカのゲス行為に「ダメだこいつ」的な表情をしたりして、ツッコミ役をかなりやってる。
[ 2014/08/04 02:34 ] アノニマス
作者の顔写真は4chのさばげスレで貼られてたから
女性だと知ってる人はいるとは思う
[ 2014/08/04 04:13 ] アノニマス
※32
爆走兄弟レッツ&ゴーWGPのARブーメランズはオーストラリアのチームだった気がする
作中では弱かったけど、なぜか土佐弁でキャラが立ってた
[ 2014/08/04 10:42 ] アノニマス
※20
多少改善されたらしいが一時期欧米はデブ(日本人のデブなんか太め、程度に見えるガチ小山サイズの)が増えすぎてマジやばかったからじゃね
[ 2014/08/04 15:08 ] アノニマス
>井上喜久子はMGS3のザ・ボスの声もやってる。

なるほど。すげー説得力。
今日一番のトリビアだったわ。
[ 2014/08/04 21:09 ] 名無しの日本人
自分も1話は微妙だったけど、ここに翻訳記事があったから見続けてきた
ほんと切らなくてよかったよ
逆に野崎くんは1話で視聴確定したが2話以降がダメで4話まで頑張ったが
さすがにつまらんから切った
野崎くんは典型的な女性作者の描くギャグで、大して面白くないけど作品内のキャラにオーバーリアクションさせて読者に面白いと錯覚させるごまかしタイプ
同じ女性作者でもこっちはキャラ自体の行動が直接面白い本格派タイプ
アニメスタッフのアレンジがいいのかもしれないけど
[ 2014/08/04 21:43 ] 名無しの日本人
カモがなぜかICOCAのキャラクターに似てる気がする。
[ 2014/08/04 22:58 ] アノニマス
ハリモグラも卵を産むが、あれもカモノハシ科だからね
哺乳類ではカモノハシ科のみが卵を産む、という説明が略されて「哺乳類でカモノハシだけが卵生む」という表現になってるのなら、間違いとはいえない
[ 2014/08/05 17:51 ] 名無しの日本人
ボリュームたっぷりの翻訳ありがとうございます
この翻訳は楽しみなので更新を知っても出来るだけすぐに読まずに後の楽しみにしてるのだ
[ 2014/08/06 05:55 ] 名無しの日本人
米31
母親キャラ、トーキョーグールの笛口リョーコ(ヒナミの母)もいたな・・・。
[ 2014/08/08 07:27 ] 名無しの日本人
かよちんがベストガールでFAね
[ 2014/08/09 00:31 ] アノニマス
>54
自分の個人的な感覚をぬけぬけと総体がそうであるかのように語ってるんじゃねーよ。
お前を中心に世界が回ってるとか妄想してんのかこの野郎はww自意識過剰。
[ 2014/08/15 01:33 ] アノニマス
※60
まあまあ・・・ 評論家を気取りたい年頃なんでしょ。
アマゾンの「野崎くん」のレビューには、もっと凄いのがあったぞ。その人は、
他の作品のレビュー欄でもひとりよがりな演説を繰り返している常習犯だった。
[ 2014/08/20 20:30 ] アノニマス
※61
お前らが自分の意見に合わない意見を個人の見解と決め付けて否定したい年頃のガキだろw
54の言ってることが分からんようでは脳の程度が知れる。
[ 2015/04/11 02:26 ] アノニマス
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング