翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「さばげぶっ!」第7話の海外の反応 Aパートがただの宣伝だった 男装可愛い



Anonymous Sun 17 Aug 01:09:41 2014 No.112282965(スレ主)

さばげぶが今季のベスト(インテンショナル)コメディってことで良い?

それと

>ベスト主人公

>ベストナレーター

>ワーストエンディング(良い意味で)





Anonymous Sun 17 Aug 2014 03:04:15 No.112287937

>>112282965(スレ主)
「インテンショナルコメディ
intentional comedy[意図的なコメディ])」って何だよ?

アンインテンショナルコメディ(unintentional comedy[意図しないコメディ])の反対語のつもり?


※アンインテンショナルコメディ(unintentional comedy)
意図しないコメディ。「シリアスな笑い」と同じ意味と思って良いと思う。
シリアスなシーンのはずなのに笑えてしまうとかそういうの。
スレ主が言ってるインテンショナル(意図的な)コメディは要は普通のコメディだろう。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 03:11:45 No.112288238

>>112287937
Yes

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:29:11 No.112283771

魔法科高校が前期から引き続いてのベスト(アンインテンショナル)コメディだけどな

1402704943584.jpg

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:36:04 No.112284046

>>112283771
あれってただひどくて退屈。
その意味ではブリュンヒルデの方が面白かった。

1404136886924.jpg
1404099035127.jpg


Anonymous Sun 17 Aug 2014 03:08:18 No.112288107

1404572786461.png

今期のベストアンインテンショナルコメディはセーラームーンクリスタルだろ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:12:00 No.112283076

>>112282965(スレ主)

ワーストエンディング(良い意味
出て行け

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:13:46 No.112283159

エンディングはグレートだろ。ナレーターはクソ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:16:11 No.112283259

エンディングはマジでアメージング

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:16:12 No.112283261

エンディングはぷっと笑ってしまう。ひどすぎて。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:18:32 No.112283361

>>112282965(スレ主)
間違いなくサプライズオブザシーズン。
ばらかもんと野崎くんに続いてAOTS(アニメオブザシーズン)候補だ。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:37:49 No.112284123

>>112282965(スレ主)
野崎くんの方が好き。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 01:40:16 No.112284236

いや、ベストコメディはひめゴトだよ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 02:01:41 No.112285212

さばげぶ、ばらかもん、野崎くんが今期の三大コメディだな。
全部面白いけど違いがあってどれも観るのが楽しい。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 02:18:19 No.112285919

>>112285212

人生もすごく面白いんだけどなぁ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 11:39:53 No.112306631

>>112285919
スパッツちゃんはガールオブザシーズン。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 03:11:29 No.112288226



コメディ好きには本当に良いシーズンだな。

悲しいことに来季はそうなりそうもないけど。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 04:01:57 No.112290359

>>112288226
いや、誰もさばげぶがこんなにグレートになるとは思っていなかった。
来季も何かサプライズがあるかもしれない。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 08:28:44 No.112301082

>>112290359
誰もさばげぶがこんなにグレートになるとは思っていなかった。
>ぴえろ
いや期待するのに十分な理由がある

Anonymous Sun 17 Aug 2014 08:29:39 No.112301120

>>112301082
そうか、そろそろぴえろに対する考えを改める時かな。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 08:30:40 No.112301166

>>112301120
まだやめとけ。まぐれかも知れんぞ。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 07:43:15 No.112299465

>>112282965(スレ主)
間違いなくベストコメディ。多分ベストコメディオブザイヤーでもある。
でもATOSかと言われるとわからないけど。コメディがAOTSになるにはよほど良くなければならない。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 09:27:56 No.112303196

エンディングに催眠作用がある

Anonymous Sun 17 Aug 2014 12:15:38 No.112307569

野崎くんの方が良い。さばげぶが悪いとかではないが。
ここしばらくでこんなに笑ったことないわ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 12:17:55 No.112307618

>>112307569


接戦だな。個人的にはさばげぶに軍配を上げる。
笑うのに最高のシーズンだな。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 16:46:28 No.112316546



Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:12:21 No.112322944

>もかりんが何も気にせずに撃ち始める、ということをしない

今回何かおかしいぞ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:13:30 No.112323015

>>112322944

画像貼るの忘れた

g_z !Sen8ZFORTESun 17 Aug 2014 19:20:00 No.112323363

>>112322944

>>112323015
プロットのため。
後でおっさんが言ってるけど捕まるかもしれないし。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 12:42:23 No.112360651


「被害総額はおよそ200億円にも上ると言われている」 … という場面だが20 million yen(2000万円)になっている。

日本くらいの大きさの国にとって、
$200,000とか大海の一滴みたいなもんじゃないの?

Anonymous Mon 18 Aug 2014 12:43:36 No.112360678

>>112360651
損失は損失だから


Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:08:15 No.112331436

害獣に因る被害が毎年全国で
$200k くらいなのに大袈裟にしてるのが好きだわ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:09:49 No.112331509

>>112331436
日本人はケチ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:44:16 No.112335937

20万ドルくらいで済んでるなら腑抜けな野生動物しかいないようだな。
アメリカ南部じゃ豚どもが何億万もの損害を与えてるぞ


Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:47:28 No.112336076

>>112335937
あぁ、でも日本は小さい島国で沢山の食べ物を輸入している。
一方でアメリカは世界中に食べ物を輸出している巨大な農業国だ。
相対的にどれほどのダメージなのかわからないのでは?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:53:47 No.112336376

http://www.nydailynews.com/news/national/growing-population-feral-swine-causing-1-5-billion-agricultural-damage-article-1.1391433

>>112335937

>1.5 bil (約156億円)

うわあ思ったよりすごかった


Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:59:13 No.112336672

クランチロールやらかしたんじゃないか。
ナレーターは

>二百奥円
と言っていた。つまり 20 billion yen でおよそ2億ドルだ。


Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:01:00 No.112336770

>>112336672
ふむ

Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:01:15 No.112336794

>>112336672
>二百億円
だった。ことえりのアホ


Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:32:36 No.112335341

日本政府はテキサスでやってるようにヘリから害獣をブッ飛ばしてくれるヤツを雇ったりしないのか?

【https://www.youtube.com/watch?v=89UliEiQQyU】


Anonymous Sun 17 Aug 21:30:01 2014 No.112329619


泣いた

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:29:59 No.112340762



>生のトマトを食う

気持ち悪い

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:35:24 No.112340983

>>112340762

ジューシートマトはめちゃくちゃうめえぞアホが



Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:50:00 No.112321835




>手助けしようとする
>おっさんが急に血を吐く

何だこれ 10/10

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:53:48 No.112322032



山の空気がモモカの頭をどうかしちゃったのかな。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:54:33 No.112322074

>>112322032
宣伝のために良い奴を演じるよう金を受け取ったんだよ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:56:42 No.112322187

>>112322074
相当かかっただろうな金


Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:25:43 No.112340573

日本だと20歳にならないと狩猟免許取れないの?なんてクソだよ。
その年までに趣味に対する興味とか失ってるだろ。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:47:48 No.112341553

>>112340573
いや、彼らの言ってる「ハンティング」は都市の子供がやる趣味のものとは違う。環境を整えるために田舎がやらなければならない仕事だ。
問題は「狩猟への興味」が消え失せることではなく、村の人口が概して高齢化/減少していることだ。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:01:45 No.112336817

日本の狩猟が出てくる漫画って他にある?
俺が思いつくのは一歩の猫田くらいしか

Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:03:28 No.112336896

>>112336817

ESPer Mami.

Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:50:53 No.112333377


Manya a best boy

Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:55:00 No.112333561

>>112333377
Miou is best boy

Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:55:46 No.112333601

>>112333377
女の子は最高の男の子を作れる。男の子は最高の女の子を作れる。
これ、宇宙の基本原則ね。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:17:39 No.112337563

>>112333601

これはマジ

Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:18:29 No.112337604

>>112333601
女の子は最高の男の子を作れる。
それは無い

男の子は最高の女の子を作れる。
これはマジだけど
Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:29:24 No.112335222

>>112333377

このアニメで一番好きな場面だ。すごくイケてる。
普通の男の娘よりも逆男の娘が大好き。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:36:09 No.112318669

麻耶をぺったんこにするのにどれだけテープ使ったんだろう 気になる

Anonymous Mon 18 Aug 2014 10:28:03 No.112357947

男バージョンのさばげぶキャラにファックされたいんですが

俺ってホモですか?


Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:53:36 No.112333497



I love her so much

Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:54:36 No.112333540

>>112333497

She is one of the best


Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:10:17 No.112349438



Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:27:37 No.112350086

>>112349438

ま た 起 き て し ま っ た か

Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:28:38 No.112350121

>>112349438

>>112350086
最高の主人公

Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:30:30 No.112350186

>>112350086
彼女は教訓をわかってるからね。同じことは起きないよ。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:52:24 No.112324949



Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:50:43 No.112350838


もかりんとやりたい

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:54:30 No.112322072



ここのジョークわからなかった。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:55:31 No.112322123

>>112322072
無いよ。単なる嫉妬。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:56:52 No.112322193

>>112322072
女の子は気が狂ってるっていうジョーク。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:46:30 No.112336035



今回表情が素晴らしいな。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:41:37 No.112318902



ももかの脂肪をもてあそびたい。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:17:45 No.112320464



これを見て
お前らがやることは?


Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:19:01 No.112320507

>>112320464
どうしたんですかと訊いて助ける努力をする

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:19:59 No.112320560

>>112320464
押し込んで死を祈る

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:22:48 No.112320670

>>112320464
ケツを蹴る

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:24:42 No.112320749

>>112320464

[x] 彼女のズボンをおろして自分のズボンもおろす。そしてよつばとの風香のウィンドウガールゲームみたいに繰り返しファ○クする。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:27:22 No.112320877

>>112320464
叩いてモモカのように笑う。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:39:59 No.112321365

>>112320464
ふっ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:11:02 No.112322882

>>112320464
[x] ぶちこむ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:42:36 No.112318943



Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:01:49 No.112319775

>>112318943

かよですらうららのクソにはうんざりしてる。

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 17 Aug 2014 16:33:01 No.112315994



腹が痛い

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:15:28 No.112320351

>>112315994
tumbling down tumbling down tumbling down





Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:15:45 No.112320360

>男装回
>美煌に生徒会長が逢うという場面無し

勿体ないなせっかくの機会が


Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:10:43 No.112344756



美煌の中で俺のミニガンをぶっ放したい

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:11:48 No.112344796

>>112344756

お前の銃は間違いなくミニだろうなあ

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:29:47 No.112345507

>>112344756
>>112344796


Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:25:37 No.112345343

>>112344756
>>112344796


Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:33:34 No.112345624

>>112344756
>>112344796
自演乙

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:34:16 No.112345654

>>112344796
>>112344756


Anonymous Mon 18 Aug 2014 04:11:12 No.112347214

>>112344796


Anonymous Mon 18 Aug 2014 11:35:06 No.112359421

>>112344796
>>112344756


Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:43:13 No.112321499


こういうモモカもっとください

Anonymous Mon 18 Aug 2014 02:40:24 No.112343650



>モモカがいきなり玉を蹴ってきて、崩れ落ちる自分の姿をこんな目で見てくれる日は来ない…


Anonymous Sun 17 Aug 2014 15:10:46 No.112312577



何が起こってるんでしょう

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:26:32 No.112323704

>>112312577
あかりをレ○プするちなつ




Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:39:28 No.112335703

この同人はいつ出るんですか!

Anonymous Mon 18 Aug 2014 10:09:25 No.112357481

>>112335703
C87で出ると聞いたぞ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:36:16 No.112318674



このアニメ俺を殺す気か。いい意味で。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:38:32 No.112345827



なんかどこかで見た覚えが…

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:41:27 No.112345940

>>112345827



Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:55:23 No.112319458

レ○プシーンとかうららが完全にちなつ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:00:10 No.112317114

うららの声優はいつもピンク髪の変態レズビアンをタイプキャストされてる感じだけどどうなんだろう。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:01:40 No.112317195

>>112317114

そうだっけ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:06:22 No.112317398

>>112317114
>ちなつ
>ゆずこ
うわ俺何で気づかなかったんだろう

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:38:29 No.112345823

大久保瑠美は金の無いスタジオにとっての新井里美か?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:07:47 No.112317452



hahahahahahahahahah

一体何をしたんだ?


g_z !Sen8ZFORTESun 17 Aug 2014 17:59:33 No.112319661

>>112317452
慣性を利用した片手スライド引き
【https://www.youtube.com/watch?v=fKyGUYjCruY】

うららが左手でやってるバージョンは見たことなかった。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:16:34 No.112320406

>>112319661

>マジであるんだ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:09:26 No.112322786

>>112319661
これマジでかっこいいな


Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:42:13 No.112321445



Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:08:33 No.112334231



I like it

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:11:44 No.112334381

>>112334231
超ピュア

Anonymous Mon 18 Aug 2014 04:56:02 No.112348894

>>112334231
おさげはマジで良い

Really really good.

Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:03:20 No.112349174

>>112348894

でもさ、おさげもかりんはどうだよ?

Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:07:14 No.112349315

>>112349174
どんなもかりんも良いもかりんだ。
Momoka-kun でもな

Anonymous Mon 18 Aug 2014 05:08:07 No.112349350

>>112349315

I want to f*ck Momoka-kun.


Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:12:12 No.112320210



回を重ねるごとに更に美煌が好きになっていく。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:45:41 No.112324653

>>112320210


Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:55:41 No.112333593



My heart

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:43:35 No.112324547

>モ、モモカ!俺、キミのアニメ大好きです!そ、それで良かったら一緒に写真撮ってくれませんか?





Anonymous Sun 17 Aug 2014 16:32:38 No.112315978



モモカママはアニメ史上最高の母になろうとしているんじゃないか?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:19:12 No.112317987

>>112315978
頑張ったら見えそう

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:22:50 No.112318138

>>112315978
>美煌の体

すごく良い

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:08:12 No.112325674

>>112315978
Best girls.

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:09:02 No.112344683

モモカ母の変装のセンスはどうかと思うわ

Anonymous Mon 18 Aug 2014 06:59:40 No.112352688

ミニガンが出てママが森の方から来てってことでこれのパロ期待した

【https://www.youtube.com/watch?v=XZ-EOg38t1o】


Anonymous Mon 18 Aug 2014 08:26:29 No.112355010



プレデターパロ期待してたんだがな。何もなかったな。


Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:27:18 No.112326521



分からなかった。何が起こった?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:28:29 No.112326574

>>112326521
俺もわからなかったが、推測してみるにままりんがあちこち飛び回ったせいでめちゃくちゃになったんじゃないか

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:28:58 No.112326594

>>112326521
彼女のbentoがめちゃくちゃになったってことだと思う。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:31:32 No.112326720

>>112326521
誰かが半分食べたように見える。ただめちゃくちゃになったってだけなら角の無くなってるライスの説明がつかない。

Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 17 Aug 2014 20:35:21 No.112326896

>>112326521

腐ってた/腐りかけの食べ物だったと予想

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:40:19 No.112327130

>>112326521
>>112326896
俺はただママがninjaみたいに動いてたからシェイクされただけだと思った。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:38:10 No.112327034

>>112326521
ママのクレイジーなninjaの動きでミックスされてめちゃめちゃになったんだよ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:42:10 No.112327214

>>112326521
bentoが古かったんじゃないかと。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:46:44 No.112327433

>>112326521
ママは多分昨日もかりんが残したbentoを持ってきちゃったんだよ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:48:13 No.112327500

>>112327433
これに一票

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:48:37 No.112327522

>>112327433
これは確かに理にかなってるし一番正解っぽいな。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 20:54:57 No.112327823

>>112327433
一番合理的な推測

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:28:54 No.112318368

くっそあのエンディングマジでキャッチーだな。
一度もとばせねえわ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 16:20:34 No.112315417



10/10 episode.
そしてうららは次でもぱっつんだな。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 16:50:58 No.112316701

>>112315417
おさげやツインテとは違って切った髪は戻せないからな。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:46:25 No.112319105


デブオタクが来るぞ

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:34:59 No.112318623

>ぽちゃモモカが今回
>デブオタクが次回

This is great.

Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:13:41 No.112331711

>>112329619(スレ主)

9/10 episode.

Anonymous Mon 18 Aug 2014 09:58:49 No.112357259



美煌とうんららの声優が本当に神レベル。

それと彼みたいなおじが欲しかったわ

Anonymous Mon 18 Aug 2014 10:30:45 No.112358017

>>112357259
>うんらら
>"MWOMWOKA-SAMWA"

彼女のこの言い方が本当にマジカル。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:41:16 No.112318881

2/3 が面白くて, 1/3 はつまらない
いつものこと


Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:25:27 No.112323631

今回どう思っていいのかわからない。正直平凡だった。
好きなシーンもあったけど大当たりではなかった。

決して悪いとは言わないんだがそこまで良かったって感じではない。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:50:28 No.112324856


この監督の作品好きだ。さばげぶは過去の作品に劣らないね。けど作画はもっと良くしてほしいな。
ガンファイトとかもっと良い作画に出来るはず。



Anonymous Sun 17 Aug 2014 16:41:53 No.112316375




ハンティングパートはただのコマーシャルだったの?
全然面白くなかったけど。

Ruri~ !baqIMoEFAgSun 17 Aug 2014 16:43:03 No.112316416

>>112316375

ハンティングパートはただのコマーシャルだったの?
Yes.

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:13:41 No.112317726

>>112316416
http://www.moriniikou.jp/
狩猟免許を取る時だな

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:51:09 No.112324892

狩猟のヤツは何だったよ半分無駄にしやがって

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:52:37 No.112324961

>>112324892
熊とか殺す人が必要なんだよ


Anonymous Sun 17 Aug 2014 21:55:02 No.112330821

>>112329619(スレ主)
えっ… 日本の猟友会が本当にこの8分のアニメ広告に金出したの?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 21:56:43 No.112330887

>>112330821
日本で狩猟に興味持つ人なんて誰が居るか?
騙しやすい20-30歳のオタク以外に。
上手くやったもんだ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 21:57:39 No.112330932

>>112330821
モモカに「人助けも良いね」ってセリフ言わせたし間違いなく金払ってるわ

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:36:31 No.112345747

どうしてこうなったんだ?狩猟協会がスタジオにお願いしたのかそれとも逆なのか?
前者だとすれば、どうして彼らはぴえろの作るクソアニメなんか知ってたのか?

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:43:40 No.112346050

>>112345747
>狩猟協会がぴえろに広告をお願いする
>ぴえろがさばげぶのアニメ化を決定し中盤でその広告を入れる

こういうことだろ。このアニメの存在は狩猟協会に感謝しないと。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:46:07 No.112346148

>>112346050
そいつじゃないけど、このアニメでやるよりはナルトでやった方が広告としては成功するだろ。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:47:15 No.112346194

>>112346148

>ナルト

>突如日本の狩猟に関しての広告

どうやって?

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:48:12 No.112346231

>>112346194
さばげぶと一緒だよ。前触れもなく現れる。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:49:15 No.112346268

>>112346231

少なくともさばげぶは実際の日本を舞台にしているから…

Anonymous Mon 18 Aug 2014 03:49:29 No.112346280

>>112346231

さばげぶは一応は銃と関係してるだろ。

狩猟とナルトが関係あるか?どこか動物を狩る回でもあったか?


Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:53:12 No.112341777

お前らマジでハンター協会がこの小さなアニメで狩猟を宣伝するために金払ったと思ってんの?

Wow.

時間埋めるためのアニオリを何か考えなきゃならなかったんだろ。

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:55:36 No.112341879

>>112341777
お前そのパートの最後見てないのかよ?

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:56:21 No.112341922

>>112341879
あれってジョークじゃないの?

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:57:19 No.112341963

>>112341922
違うよ。あのパートにジョークは無かった。
普段のアニメのムードとは全く違っていた。
ナレーターの言うこともっとよく聴いとけ。



Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:56:14 No.112333630



>今期俺の好きなアニメの8分がつまらん宣伝で無駄にされた時の俺の顔

Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 17 Aug 2014 22:57:27 No.112333682

>>112333630

何か場違い感あったよな。
漫画でもやってたのか、それともただ金が欲しいためにやったのか

Anonymous Sun 17 Aug 2014 22:59:43 No.112333794

>>112333630
文句ばっか垂れるのやめろ
他のアニメ内宣伝と比べればずっと無害だっただろ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:05:27 No.112334092

>>112333794

アホか。挙げてみろ。少なくともピザハットの広告はそのシーンにあってたし。
今回は本当に宣伝の間はジョークゼロで完全な時間の無駄だった。



Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:42:00 No.112335824

>>112334092
輪廻のラグランジェ。少なくとも今回のはほんの少しのパートだった。ラグランとか24話鴨川に縛られてた。
日常モノとかならそれも悪くないだろうけどあのアニメは宇宙文明とかあったし…

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:51:52 No.112341712

>>112333630
俺は思い切ってて面白いと思ったけどね。ずっと笑ってたわ。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:14:53 No.112334543

これとか本当に宣伝の間はジョークゼロで完全な時間の無駄だった。

>ライセンスを取ろうと頑張って勉強
>もっと根本の条件(年齢)を見落とす

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:16:45 No.112334642

>>112334543
そこはジョークになってたな

一応

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:19:00 No.112334741

>>112334543

このアニメにしては弱すぎるジョークだわ

Anonymous Mon 18 Aug 2014 04:43:28 No.112348422

これからは毎回半分は教育的プロパガンダになります!

Anonymous Mon 18 Aug 2014 04:43:52 No.112348438

>>112348422
そんなことしないよな… な?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 19:53:08 No.112324985

狩猟パートはめっちゃ退屈だったけどあれが本当にプロパガンダだとわかったら面白くなってきた。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:41:34 No.112318899

>>112315978

>>112312577
>>112315994
このヤバい作品はこのかわいい若い女性の厚意によりお届けしています。

Anonymous Sun 17 Aug 2014 17:42:50 No.112318953

>>112318899
彼女でさばげぶしたい

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:01:56 No.112319782

>>112318899
嘘つけ。彼女が漫画家?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 18:13:23 No.112320261

>>112319782
そうらしいよ


Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:01:08 No.112336789



アップデートした

Anonymous Mon 18 Aug 2014 00:03:03 No.112336871

>>112336789
F*ck, she's a monster.

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:04:57 No.112334066

何でうららだけ眼の色と髪の色が一緒じゃないんだろ?

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:06:44 No.112334160

>>112334066
うんららはクソだからね

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:09:46 No.112334289

>>112334066
彼女はミュータント

Anonymous Sun 17 Aug 2014 23:12:51 No.112334441

>>112334066
レズだから

Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:19:17 No.112340278

次のコミケではうららとモモカの
Yuri S&M doujins が見られますかね?


Anonymous Mon 18 Aug 2014 01:22:02 No.112340396

>>112340278
願ってる






4chanアニメ/漫画板より抜粋


ショートもかりんも可愛い
モザイク笑いました

狩猟パートは不評でしたね…
結構荒れてました

あと寄り弁とかわからんのですねやはり


ぴてぃぱてぃサバイバード
ぴてぃぱてぃサバイバード

さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)
さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)



今日はばらかもんの振り返り一挙があります
観てない人も観てる人も観ましょう




やっぱ良かったですね
そのうちばらかもんスレまとめたいです
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/08/23 18:40 ] アニメ | TB(0) | CM(67)



なんかおかしな流れだなぁとは思ったし、ラストで「猟友会なにやってんだよw」とは思ったけど、別に不快ってワケでもないなぁ。
そんなに肩肘張って見る様な作品でも無いし。
[ 2014/08/23 19:06 ] 名無しの日本人
いつも翻訳お疲れ様です。
今回はCパートが良かった。
何となくママかなぁと思ってたら、ホントにママだった。
うららの前髪パッツン、かなり可愛いと思った。
最後のは弁当が片側に寄ってしまった描写だよね。
外国人らは別の意味を見いだそうとしてたけど、あれは単に寄っただけだと思う。
弁当持って学校へ通学したことがある人なら分かるはず(実際あんな感じに寄ってしまう)。
[ 2014/08/23 19:12 ] アノニマス
まぁ海外からしたら内輪ネタにしかおもえんからつまらんだろうね。
と言うか脚本家が作品理解せずに書いてるのと、それを通した監督が悪いね1パート目は。
本当のアニメ版モモカなら、ケモノがつぶらな瞳みせようが撃ち殺す。これ基本でしょ。
[ 2014/08/23 19:15 ] アノニマス
作者があの写真の人ってさすがに違うでしょ
たぶんコラだと思うが
[ 2014/08/23 19:21 ] アノニマス
ゲス成分不足
あの動物を撃たなかった時の違和感が半端ない。
[ 2014/08/23 19:23 ] アノニマス
松本ひで吉さんの住んでいる地域の現実問題を取り上げた回じゃないのかな?
[ 2014/08/23 19:28 ] 名無しの日本人
あの写真マジじゃなかった?
作者が美人だったって話題になってたはず
[ 2014/08/23 19:29 ] 名無しさん
>大久保瑠美は金の無いスタジオにとっての新井里美か?

ワロタ

弁当あるあるは海外じゃ伝わらないんだな
[ 2014/08/23 19:29 ] アノニマス
> 頑張ったら見えそう
何を頑張るんだよwwwwww

※3
モモカがいつもと違うからこそ、「あ、これシリアスな宣伝なんだ…」って理解できたけど
あとこのアニメでこれまで法律違反を犯したことないしね
[ 2014/08/23 19:37 ]  
ナレーターの「検索~検索~♪」でふいたわw
[ 2014/08/23 19:37 ] アノニマス
前半部はGAの最終回で一切ギャグ挟まなかった的なネタがない事がネタ
[ 2014/08/23 19:38 ] 名無しの日本人
>狩猟とナルトが関係あるか?どこか動物を狩る回でもあったか?

イザナミ説明回でイノシシ狩る話がアリマスタよ?
[ 2014/08/23 19:40 ] アノニマス
この作品でガチの宣伝やった事自体がネタなのに
初っ端から遭難と強引な導入は吹いたわ
[ 2014/08/23 19:40 ] アノニマス
猟友会パートはもっとギャグとオチを頑張って欲しかったわ
爺ちゃんのトマジュー吐くのもワケ分からんし
[ 2014/08/23 19:58 ] 名無しの日本人
寄り弁オチの面白さは日本人じゃないとわからんかーw
[ 2014/08/23 20:08 ] 名無しの日本人
狩猟パートは猟友会の名前が出ること自体がギャグと言う、かなり高度なネタなんじゃないかと。
Cパート、自分も「プレデター」ネタを期待したけど残念。
しかし、ママさんはなんのために筑前煮なんか持ち歩いてたんだろうか・・・。(弁当は忘れ物って
事で分かるんだけど)
[ 2014/08/23 20:09 ] アノニマス
モモカはかわいこぶると言うか女の子ぶるというか外面モードってのがあるしな
動物を撃たないのはそれはそれでありなんだが
彼女は二面性があって面白いわけで、確かに善良な方向の一面だけが出てしまうとつまらんな
[ 2014/08/23 20:33 ] アノニマス
ごめんなさい。近寄らないでくれますか猟友会さん。
[ 2014/08/23 20:40 ] アノニマス
ギャグとはいえ山の中で3日間遭難したら捜索隊が出て大騒ぎになるぞw
[ 2014/08/23 20:46 ] 名無しさん
モモカのモデルは原作者か?写真を見たらそんな気がしてきた。
[ 2014/08/23 20:55 ] 名無しの日本人
まじめか!からのマジ宣伝かよ!っていうギャグだろw
[ 2014/08/23 20:56 ] アノニマス
モモカが本気でうららを避けたところと、その原因に爆笑したw
[ 2014/08/23 20:57 ] 名無しの日本人
いやいやこれひで吉本人だから
あにむすで先週今週2週連続でサバゲやってたから見ぃや
元イスラエル軍の奴撃ち取ってたぞ
[ 2014/08/23 21:12 ] アノニマス
俺もプレデターのミニガンのパロ期待したんだけどなぁ
「いたぞおおおおおおおおおおぉぉぉぉ!!」
なぜこれをやらんかった・・・
[ 2014/08/23 23:03 ]  
猟銃宣伝はほんとに宣伝したな。こんなに露骨なの見たことない。
[ 2014/08/23 23:34 ] うちはん
※21
同じように受け取ったわ
もう少し上手くやれたかもなあとは思ったけど
[ 2014/08/24 00:00 ] 名無し
荒れてたんですか。
何がそんなに気に食わないのか解りかねますなぁ。
確かにあんまり笑えなかったけど、こう来たかwって
ちょっとにやっとしたけどなぁ。
やっぱり文化の差ですかねえ。
[ 2014/08/24 00:01 ] アノニマス
>うららの声優はいつもピンク髪の変態レズビアンを

ちなつ(ゆるゆり)はともかく、ゆずこ(ゆゆ式)はちがうだろw
変態役ばかりやってるわけじゃないぞ~
でも「ばらかもん」での腐女子(?)の演技も弾けてて面白いので見るべし
[ 2014/08/24 00:06 ] アノニマス
うらら(大久保)は、まんま電磁砲の黒子(新井)だよね。

でも弁当ネタだけは理解できなかったかw
[ 2014/08/24 00:44 ] アノニマス
>日本の狩猟が出てくる漫画って他にある?

まんま狩猟の話だけの体験記漫画だと山賊ダイアリーだな

狩猟パートは普段の内容やテンポがアレなだけに違和感があったのは否めないな
あと日本で銃のライセンス取るのはかなり手間が掛かり厳しく面倒だという所に
言及があると思っていたけど日本も海外もそういう視聴者層では無いから
宣伝としても微妙な感じする

[ 2014/08/24 00:47 ] アノニマス
ももかが本気で怯えた表情見せたのって、
男装して女子に追っかけられてた時が
初めてじゃないか?

結論:世の中、女が一番怖い
[ 2014/08/24 01:11 ] とある一人の日本人
>今日はばらかもんの振り返り一挙があります
>観てない人も観てる人も観ましょう

今観終わった
アンケすげえ
[ 2014/08/24 01:56 ] アノニマス
最初の雑談で結構量撮ってたけど残りも充分に翻訳してくれてありがとうございました
プレデターネタは確かに入れてほしかったな
みおうのガトリングガンがそうだったのか

最後の落ちは理解できてもそれほどいい落とし方ではなかったな
[ 2014/08/24 02:12 ] 名無しの日本人
害獣を撃てなかったことに関しては、しかたない。
さすがに「これは彼女たちの妄想である」では、すまされなく
なるので。
これでは物足りないな。とは思ったけどね。
[ 2014/08/24 04:36 ] アノニマス
外人は分かりやすい笑いどころがないと理解できないんだよ
それ以外にブーたれる
[ 2014/08/24 04:38 ] アノニマス
※35

分かりやすい笑いとかじゃなく単純に文化の違いだよ

自分の文化、生活に無いものは分かりづらいものさ
[ 2014/08/24 06:12 ] アノニマス
狩猟のは丸々宣伝でしたっていうギャグだと思うんだけど理解されないもんだな
弁当も動き回ったから崩れたんだがこれは向こうの人間は見慣れてないから仕方ないか
[ 2014/08/24 08:26 ] アノニマス
なんか、海外の反応系ブログ見に来ているくせに、世界の状況を知らない奴多いんだな。

まず「振り・落ち」が笑いになるのは日本だけだぞ。
あと、海外じゃ最近やっと欧州で浸透してきた状況で、基本的に弁当なんてものは持ち歩かんぞ。

この状況で、海外のユーザーに「笑えよ」と言っても無理ってもんだ。
おれらがアメリカンジョークで笑えないのと同じ。
[ 2014/08/24 09:14 ] アノニマス
ガチの宣伝をギャグアニメでするというギャグだろわかってねぇな
[ 2014/08/24 10:18 ] アノニマス
鴻野貴光さんってマジもんの脚本家だったのか。
詳しくないので分からなかった。
取材に協力してくれた人かと思ってたが、スクリーンショットを見ればたしかに「脚本」って書いてあるな。
[ 2014/08/24 10:22 ] アノニマス
クランチロールの公式字幕の翻訳って精度低いよな
[ 2014/08/24 10:39 ] アノニマス
なんか外部の人間が猟友会の宣伝のために脚本家にねじ込まれたと思ってるヤツが
海外は仕方ないにせよ日本人でもいるみたいだな
鴻野貴光さんは確かにさばげぶは初参加だけど、ゆるゆりや恋愛ラボに参加してるから
むしろ監督やシリーズ構成の人脈からして当然の参加だぞ
[ 2014/08/24 11:02 ] アノニマス
「ステマですらなくガチの宣伝でしたー」ってオチは笑ったけど、元々のうりんとか銀匙とかこの手のプロパガンダアニメwは結構好きなんで、退屈とも思わなかったわー。
まぁ、さばげぶっ!にそんなの期待してない人は、普段とのギャップを楽しむ事も出来ず辛いのだろうけど。

>日本の狩猟が出てくる漫画って他にある?

矢口高雄の「マタギ」「マタギ列伝」。
[ 2014/08/24 11:08 ] 名無しの日本人
鴨川が許される日は来るんだろうか・・・
[ 2014/08/24 12:23 ] うちはん
マジで鹿とか猪が洒落にならないから罠猟の免許取ろうと思てるんだが。
[ 2014/08/24 12:27 ] アノニマス
狩猟会の宣伝は松本先生にネタ作ってもらうべきだったのでは?
プロのギャグ漫画家の発想ってほんと常人を超えてるからね
そりゃ社内で脚本作っちゃったらどうしたってそこだけ詰まらなくなるよ

年齢制限なんてゲスにぶっちぎってこそのさばげぶだろ
法律守ってんじゃねえよモモカのくせに
[ 2014/08/24 13:14 ]  
本物の猟友会の人が脚本してる事自体がネタなんだけどなぁ
[ 2014/08/24 14:06 ] アノニマス
・猟友会のダイレクトマ-ケティング
・女が女にルパンダイブ
・ママンがミスターカラテ

今回は、この辺が面白かった。
[ 2014/08/24 16:26 ] アノニマス
👹相変わらず害人は勝手に観といて文句言うよな。気に入らんなら観なくていいンだぜ。自国の幼児向けアニメでも観てろ。
[ 2014/08/24 17:03 ] 妹
イミフ
日本人だろうが外国人だろうが勝手に見てることに変わりは無いわけだが
まさかクランチロールとか知らない人?
[ 2014/08/24 17:49 ] アノニマス
いつもより早い翻訳ありがとう
[ 2014/08/24 18:03 ] アノニマス
200億円にも上ると言われている という場面だが、海外では20 million yen 2000万円に
これはマズいだろ、現実の被害額らしいから意図的でなければミスをどこかで訂正するべきだ
日本はケチだとか全然たいした被害じゃないとか散々言われてたね

狩猟みたいな話もたまには良いと思うけど、前半に変な悲しい曲がずっと流れてたのがおかしかった
免許で勉強してるときの曲も古臭くて良かった。いい話とシリアスとギャグもあって好きな話だけどな

3つの話でそれぞれ違う感じに仕上がっててバランスとれてるけどね
[ 2014/08/24 18:36 ] うちはん
※38みたいに海外では通じない日本のネタを見るとこれが日本らしさなんだなぁと感慨深い気持ちになるね。

ライスが半分云々言ってる彼には魔法のおにぎりの漫画を見せてあげたい。
[ 2014/08/24 20:31 ] アノニマス
こういうプロパガンダ物では登場人物のキャラが変わったり強引な展開があったりして可笑しい、っていうのをパロったネタだろ

この手のはうすた京介とかがよくやってるからよく読んで勉強したまえ
[ 2014/08/24 20:34 ] アノニマス
弁当は日本の学生あるあるネタだからな
あっちの人にはわからんだろ
[ 2014/08/25 00:36 ] アノニマス
日本人からしたらマジでキレてる海外勢のやり取り自体がギャグだよ
[ 2014/08/25 08:38 ] アノニマス
あの弁当を見た時グルーポンのおせちを思いだしてしまったw
[ 2014/08/25 10:50 ] アノニマス
生トマトを気持ち悪いというのも文化の違いか
[ 2014/08/25 11:39 ] アノニマス
すまんけど現実でイノシシとか猿とかに迷惑被ってるからこの猟友会ネタほんといらん
なんだあの気の抜けた百姓どもは、出る作品間違えてないか?
やはりゆるゆり同様やらかすのか
[ 2014/08/25 12:36 ] アノニマス
翻訳お疲れ様です。
ももかが獣達を撃たなかったのは違和感あったけど鳥獣保護法や動物愛護法への明確な違反行為なので放送局の倫理規定やモラルの問題もあったのかもね。
数日前にも猫を虐待死させて問題になってたし作中でも動物撃ったりしてたら変なのに難癖つけられかねなかったかも。

しかし寄り弁を海外の人は理解できなかったかー。
アメリカドラマなんかでたまに出てくるお弁当とかパンヤやらクラッカーやら適当に詰め込んだようなのとかだからなぁ。
[ 2014/08/25 19:57 ] アノニマス
問題は、来週のMISSION9のおそらくAパートになるであろう話のオチ。
あれを原作通りにやれるかどうか?
期待と不安が入り混じってる心境だわ。
[ 2014/08/25 21:58 ] アノニマス
オトナアニメの記事だと脚本家に猟友会がいて本人が今回の話をやりたがった、という話の順番らしいんだけどねえ。
あと原作者が美人なのはガチ。単行本の作者近影にも出てる。
[ 2014/08/26 21:32 ] アノニマス
放送後、狩猟協会のHPくそ重かったらしいで
[ 2014/08/26 21:54 ] アノニマス
>魔法科高校が前期から引き続いてのベスト(アンインテンショナル)コメディだけどな
よくわかってらっしゃるwww
[ 2014/08/27 20:03 ] アノニマス
やっぱ寄り弁みたいな細かいネタはわからんよな
無理もない
[ 2014/08/28 05:22 ]       
猟友パートはよかったけどな
血を吐いたり寄り弁ネタは外国人ならしゃーないが日本人で理解出来ない奴居ないだろ
[ 2014/09/01 17:08 ] アノニマス
青汁のCMのパロディだろ
[ 2016/02/24 14:29 ] うちはん
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング