翻訳!翻訳ゥ!

いわゆる海外の反応系ブログ。ほぼ4chanまとめ。


owari.jpg



「さばげぶっ!」第12話の海外の反応 「ITADAKIMASU! 」最高の最終回だった!

Anonymous Mon 22 Sep 04:19:31 2014 No.114092370(スレ主)

Sabagebu Episode 12



良かったな…




Anonymous Sun 21 Sep 2014 15:53:15 No.114058069



カニ生きてた

Anonymous Sun 21 Sep 2014 14:01:37 No.114054438

CRAB KUN IS BACK

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:58:12 No.114063599



Crab-kun lives!

Anonymous Mon 22 Sep 2014 12:55:54 No.114105321

カニ死んだと思ったわ

Anonymous Mon 22 Sep 2014 12:57:36 No.114105367

>>114105321
ヤツは第二形態になったに過ぎぬ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 20:11:52 No.114069740



もかりんの太っ腹

Anonymous Sun 21 Sep 2014 20:14:41 No.114069862

>>114069740

derisjus

Anonymous
Sun 21 Sep 2014 20:12:59 No.114069792

>>114069740
公式のぽちゃ主人公なんて初めてじゃないか?

Anonymous Sun 21 Sep 2014 20:14:10 No.114069838

>>114069740
>>114069792
1週間で体重減らした結果のたるんだ皮じゃないかと思う。


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:07:06 No.114058593

今回の話はエボラちゃんに関係ある?

1412120451996.jpg

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:07:59 No.114058626

>>114058593
俺も同じこと思った

【リンク】
「エボラちゃん」が海外で大評判! - 秒刊SUNDAY

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:50:25 No.114060398

1411318225853.png

モモカがウイルス持ってるってわかった次の瞬間にはガスマスクつけてるかよ大好き

Anonymous Sun 21 Sep 2014 15:23:19 No.114056992



Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:19:13 No.114064597

>>114056992
会長いじめたい

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:20:20 No.114064636

>>114064597
二期では生体兵器として登場します


Anonymous Mon 22 Sep 2014 03:08:55 No.114089687



なんて女だ

Anonymous Mon 22 Sep 2014 03:10:36 No.114089745



Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:44:28 No.114060175




Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:14:04 No.114061447

>>114060535
いいじゃねえか

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:06:01 No.114061134

>>114060535

Haha, このコート姿の警察いきなり現れたと思ったら


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:56:54 No.114060676


「これでもう、嫁の実家に穀潰しとか嫌味を言われなくて済む」

>凶悪なサバゲ事件など全く起きなかったので、彼らは職場で非常に肩身の狭い思いをしていた

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:05:40 No.114061111

>>114060676
最高の仕事のように見えるが


Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:00:52 No.114063735



これ意味あんの?

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:02:47 No.114063824

>>114063735
タクティクール

※タクティカル + クール = タクティクール


Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:45:39 No.114088748



Anonymous Sun 21 Sep 2014 21:18:54 No.114073012



かよは何でこんなに嬉しそうなの?


Anonymous Sun 21 Sep 2014 21:20:38 No.114073105

>>114073012
彼女らが陥ってる状況に対して興奮してるんだよ。
まぁ俺はどんなかよでも興奮するんだけどね。


Anonymous Sun 21 Sep 2014 15:40:40 No.114057614



Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:51:51 No.114066052



>ohohohoho
>ohohohoho

くっそアルツハイマーおばさんは俺を殺す気か

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:37:33 No.114059869

>彷徨いばーさん.

あのばーさんが画面に出る度吹きだすわ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:09:53 No.114064149

>>114059869

ピクニックatハンギング・ロックのパロとかこのアニメで観られるとは全く思ってなかった

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:50:05 No.114088909




>みんな助けに来る
>狩猟回のクソオヤジがどこにも見えない

狩猟回は最悪の回だったからな

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:51:02 No.114088941

>>114088909
アニメーターもそう思ってそうだな。そうでなければ出てきてもいいはず。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:51:51 No.114088975

>>114088909
エアガンバトルに本物の銃は駄目だろ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:37:02 No.114059848

1411317422950.png

麻耶がキルした!

俺も嬉しい。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 22:37:36 No.114077284



Holy shit!
こんなん見たら俺も撃てなくて立ちすくむわ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 23:32:38 No.114080308

>>114077284
そいつの悲鳴好きだわ。もう一回観るかな。


Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:07:18 No.114064036



Holy shit 今回なんて言っていいのか言葉すら見当たらない。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 23:37:22 No.114080528



>リベリオンネタ
このアニメは俺を驚かせ続ける

Anonymous Sun 21 Sep 2014 23:38:41 No.114080592

>>114080528
リベリオンネタなら1話からずっとあったぞ。

エイリアン/プレデターも忘れるな

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:56:51 No.114066269



ヤミーが教会の屋根破って落ちてきたところで爆笑した

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:01:52 No.114066499

>>114066269
Shingeki no Yammy.

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:14:55 No.114058921



oh

Anonymous Sun 21 Sep 2014 23:45:53 No.114080895



ママが素晴らしすぎる

Anonymous Sun 21 Sep 2014 22:47:52 No.114077861



カニがヘリを操縦してるぞ。ジーザス。笑過ぎて腹が痛いよ。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:30:48 No.114083068

>>114077861
俺だけじゃなくて良かった。
そのシーン何度も観返した。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:53:20 No.114060526




くっそ腹いて holy shit hahaha

Anonymous Sun 21 Sep 2014 22:15:05 No.114076107



カニが最終回に出られてほんと嬉しい。


Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:12:47 No.114087385



>皆が虐殺され始める
何かの映画ネタかなと感じたんだが何だろう
そうじゃなくても面白いけどね

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:16:47 No.114087546

>>114087385
;_; Loli.

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:14:07 No.114087429

>>114087385
おれも思ったけど皆が殺されたところはゴッドファーザーのように思った


Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:04:12 No.114063904


戦没者を忘れないであげてください。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:10:53 No.114064204

>>114063904

;__;

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:12:01 No.114064249

>>114063904


Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:06:25 No.114064003

>>114063904
何も知らない奴にこれが最終回だよって言って見せてみよう

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:10:41 No.114064191

>>114064003
レモンとカメラマンと麻耶は抜きで。あいつらは笑いすぎだ。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:15:44 No.114064418

>>114064003


前のエピソードのスクールシューティングのほうが好きだ。


Anonymous Mon 22 Sep 2014 03:12:00 No.114089813



MIIIIIIIIIIIIIKE!

Anonymous Mon 22 Sep 2014 20:19:46 No.114120550



史上最高のラブストーリー

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:42:05 No.114062799


なんと美しい

Anonymous Mon 22 Sep 2014 09:51:57 No.114100894


本当にジョン・ウーの映画を観ているようだ。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 09:50:56 No.114100873


>Mozart's Requiem in D Minor
Ohhh man.

【https://www.youtube.com/watch?v=sPlhKP0nZII】


Anonymous Mon 22 Sep 2014 20:51:18 No.114122036

>>114100873
このパートで元ネタにしてた映画ってわかる人居る?

Anonymous Mon 22 Sep 2014 20:54:26 No.114122184

>>114122036
ジョン・ウーのザ・キラー


【https://www.youtube.com/watch?v=dtuWGO6JD38】


Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:57:41 No.114084225



>うららに中田氏した後、
自分をこんな風に観てくれる日は来ない


Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:24:41 No.114082796

"puberty(思春期)"って何が言いたかったんだ?

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:25:44 No.114082852

>>114082796
chuunibyou(中二病)

クソ字幕だな。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:26:29 No.114082885

>>114082796
chuuni

Anonymous Mon 22 Sep 2014 01:56:43 No.114086726

>>114082796
ちゃんと観たなら
"Chuunibyou"って言ってるのが聞こえてるはず。
字幕で台無しになった。


Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:25:20 No.114087921



可愛すぎ

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:30:12 No.114088148

>>114087921
かよ小さいなあ。どこにでも連れて行きたい。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:31:18 No.114088201

>>114087921
ごめん puberty はどういう関係があったの?

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:33:25 No.114088302

>>114088201
誤訳だよ。実際はchuuni.

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:35:23 No.114088391

>>114088302
>誤訳

それは正しくない。chuuniは上手く訳せるものではない。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:38:02 No.114088503

>>114088391
今じゃあChuuniで皆わかるだろ。誤訳じゃないけどローカライズ失敗。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 02:36:52 No.114088453

>>114088201
Chuuni.
英語に同意義の言葉は無いの?
puberty(思春期)そのものを指す言葉じゃなくて、
思春期の真っただ中に馬鹿みたいなことをやってしまうって時期だよ。

多くのスペイン語圏の国々ではそれを"La edad del pavo" (Lit. Turkey age)
と呼ぶけどね。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:53:28 No.114060530

あのウイルスを治癒するには基本的なサプリメントが必要なだけだと言ったな。
モモカの元に全員が集合して、モモカは急に良くなった(彼女の変な声が治った)

つまりフレンドシップが最高のサプリメントということだ。


Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:52:19 No.114066073

教会のシーン全部最高だった。鳥肌もの。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:38:59 No.114065455


うららの父親をどこかで見たことがある気がする

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:07:41 No.114064052



>モモカとパーティをする日は来ない

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:05:01 No.114061074


>モモカは実はうららが好きだった

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:42:23 No.114065630


こんな風に失敗するなんてスキルが必要だろ。先生は失敗のプロだな。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 22:43:22 No.114077603


かよは史上最高の女の子だ。

彼女の一番親密な友人になりたい。同時に情熱的にメイクラヴしたい。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 22:04:59 No.114075546



>クリスマスの朝起きる
>これを見る

どうする?

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:55:02 No.114084118

>>114075546
ITADAKIMASU!


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:06:06 No.114058556



Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:07:15 No.114058601

>>114058556

良いですねェ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:09:32 No.114058687

>>114058556
THANKS SANTA!

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:19:20 No.114061713

>>114058556
史上最高の誕生日プレゼントだ。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 03:36:20 No.114090686



>クリスマスを祝うお前ら

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:31:30 No.114062287



彼女とクリスマスを祝いたいとは思わないか?

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:34:32 No.114062463

>>114062287
考えるまでもない

Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 21 Sep 2014 17:35:52 No.114062526

>>114062287

いや、モモカの母の家に行きたいです。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:20:44 No.114061783



美煌

何してんの

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:21:53 No.114061841

>>114061783
どう考えても彼女のクリスマスプレゼントだろ


Anonymous Mon 22 Sep 2014 20:31:15 No.114121071


サンタがブレードランナーだな。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 20:49:15 No.114121942

>>114121071

おぉマジだ

Anonymous Mon 22 Sep 2014 20:51:14 No.114122031

>>114121071
>>114121942


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:02:49 No.114058438



大久保瑠美はピンク髪のレズレ○パー役に固定だな

Anonymous Sun 21 Sep 2014 21:39:43 No.114074124

>>114058438

ピンク髪のレズ○イパー

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:04:43 No.114058503

>>114058438
モモカはとうとううららの性奴隷になりました。
そして彼女らはずっと幸せに暮らしましたとさ。めでたしめでたし。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:08:26 No.114058647

>>114058503

とりあえずモモカはうららにtsundereだったんだな。良かった良かった。


Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:43:57 No.114068474



Bang...

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:26:27 No.114059366

最後のセリフは"Hasta la vista, baby"の引喩か?

アスタ・ラ・ビスタとは (アスタラビスタとは) [単語記事] - ニコニコ大百科

g_z !Sen8ZFORTESun 21 Sep 2014 18:01:01 No.114063743

>>114059366
http://nicogame.info/watch/sm4591707
>5:02のあたり

ナレーターが言ったのをググってもT2が出てくるな。吹き替えと字幕の違いかな。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 20:21:29 No.114070202

>ゆりレ○プエンディング
これが欲しかったんだ。そして望みどおりになった。

アニメオブザイヤー

Anonymous Sun 21 Sep 2014 20:05:03 No.114069398

あの終わり… 処女喪失か?

Anonymous Sun 21 Sep 2014 20:11:37 No.114069727

>>114069398
1411330297617.jpg

もうずっとずっと前に喪失してるけどね

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:24:29 No.114061958



>地獄で会おうぜ、ベイビー(see you in hell baby)
>モモカはあの夜間違いなく昇天しただろうに

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:31:39 No.114062294

>>114061958
うららの手と指の強さを考慮するとモモカの弱いアソコがかわいそう


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:48:13 No.114060321

あぁ楽しかった

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:32:50 No.114062361


まだ決められずにいたけどこの回素晴らしかった。
間違いなくアニメオブザシーズン。


Anonymous Sun 21 Sep 2014 22:03:19 No.114075461

最後の「
itadakimasu」はこのアニメの締め括りとして完璧だった。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:59:07 No.114060775




Audio recording software >>

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:04:58 No.114061070

>>114060775
I love Rumi Okubo.

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:07:42 No.114081959



>Momowka shamaaaa

彼女の声が恋しくなるだろうなぁ。なんて素晴らしい声優だ。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:51:24 No.114060446




>この回を観ている間の俺の顔

お前らのも貼れ


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:52:25 No.114060493

>>114060446


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:56:51 No.114060672

>>114060446
>>114060493
Tanoshi.

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:52:56 No.114060508

>>114060446


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:54:54 No.114060584

>>114060446


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:57:47 No.114060712

>>114060446


Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:04:44 No.114061055

>>114060446

この回は俺が欲していたものに加えそれ以上のものを持っていた

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:12:42 No.114061399

>>114060446

>(左から)くそぅ、今日で最後か。
>Holy shit this is amazing
>F*ck もう終わってしまった

腹が痛い

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:12:59 No.114061408

>>114060446


Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:51:16 No.114066023

>>114060446


Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:18:44 No.114067247

>>114060446


Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:53:46 No.114063364

>>114060446

素晴らしい回、素晴らしいアニメ。
余裕でアニメオブザイヤーだ。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:49:02 No.114065913

>>114060446


完璧な最終回。 I'm so happy!


Anonymous Sun 21 Sep 2014 15:58:50 No.114058274

このアニメを観てすごく楽しめた。ここ数年で観たベストコメディの一つだ。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:12:06 No.114082181

>普段のうららは報われない
>考えられうる最高のエンディング

これ以上求めるものはない

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:13:34 No.114082267

>>114082181

うららは俺達が必要としていたヒーロー

Anonymous Mon 22 Sep 2014 00:18:06 No.114082482

>>114082181
考えられうる最高のエンディングはモモカがガールフレンドになることだと思う。
けどオールナイトレ○プでも満足

Anonymous Mon 22 Sep 2014 03:21:31 No.114090163

こういうハッピーエンドは大好きです。

Anonymous Mon 22 Sep 2014 03:23:51 No.114090251

>>114090163
うららはちょっと黙ってて

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:10:05 No.114061301

>過去のキャラクターが総出演
>生徒会長が裏切られる
>状況がどんどん変な方向へ向かうことでかよがどんどん気持ち良くなる
>レモンがあの軽い銃を撃つ
>アルツハイマー婆さんがその辺歩き回る
>カニとカモが航空支援を行う
>変態カメラマンズがロリっ子のパンティショットを撮る
>ガン・カタ
>みんなが銃撃されるところの音楽
>像が涙をこぼす
>完璧な拍子抜けの結末

そしてもちろん
>レズビアンレ○プエンディング

ここしばらくで最も満足した最終回だ。


Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:15:03 No.114061499

>>114061301
同意。
偉大なコメディアニメにふさわしいグレートなエンディングだった。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:20:52 No.114061791

>>114061301
アルツハイマー婆さんがその辺歩き回る

皆が並んで解散するときに彼女いなかったよな

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:21:58 No.114061847

>>114061791
アナウンサーが締めに入ってるところで彼女の声が聞こえるよ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:26:41 No.114062065

>>114061847

>>114061791
注意深く観る必要がある

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:29:41 No.114062199

>>114062065
HAH

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:31:15 No.114062275

>>114062065

Holy shit, nice


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:41:30 No.114060045


終わってしまうなんて…

Anonymous Sun 21 Sep 2014 22:21:50 No.114076506


今回傑作だった。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:35:00 No.114068071


まさしく満点のエピソード

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:05:34 No.114058530

>>114053485(スレ主)

何故だか終わり近くで涙がにじんだ。

See you in hell baby

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:34:43 No.114062471

>>114058530

くっそ俺だけだと思ってたぜ。
ジョークだとはわかってたけどうららがドアを閉めるところで泣きそうになった。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:14:17 No.114067046



このアニメを観れて嬉しいよ。全ての女の子がベストガールだ。
終わってしまうなんて悲しいよ。お前ら全員楽しめてることを願う。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:48:55 No.114068708

>>114067046
お、お前もな。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:12:39 No.114066971


最終回にこんなに満足したのっていつ以来か思い出せない。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:10:46 No.114066884

あー次のコミケでうららともかりんの良い同人が出るといいなぁー

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:30:19 No.114059538


さばげぶに終わって欲しくない。これは余裕で今期のベストアニメだった。.

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:22:57 No.114059233

最高のエピソードだ。恐らく俺のアニメオブザシーズン。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:32:47 No.114059649

9/10

野崎くんと共に今期のベストだ!


Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:33:57 No.114059690


>See you in hell, baby.

このアニメを恋しく思うよ。そしてお前らとともに過ごした温かなスレッドを。
良い時間を過ごせた。



Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:22:00 No.114061849

マジで二期やって欲しい。最高だった。
本当に終わって欲しくないよ;_;

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:09:02 No.114061271

俺にとってのアニメオブザシーズン

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:14:43 No.114061485



素晴らしきアニメに素晴らしい最後。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:17:00 No.114061590

>>114061485
2期があるまで終わりじゃないんだ ;_;

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:14:28 No.114064353

このアニメが終わることに対してマジ泣きしてる。くそ。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:22:17 No.114059208

来季のコメディアニメも良いことを願う。シンエイ動画が2つのコメディアニメをやるようだけどその内一つは字幕が来ないんじゃないかと思う

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:37:55 No.114068195

マンガはまだ続いてる?それともマンガも終わった?
人気ある?(アニメ化するくらいはあるんだろうけど)

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:46:50 No.114068609

>>114068195

マンガはまだやってるよ。2010年からなかよしでずっと続いてるくらいだし人気があるんじゃないかと思う。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:27:16 No.114067688


マンガにどれだけストックあるの?

仮に2期があるとしても十分な量があるのかね?

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:50:25 No.114063186



ありがとう神様

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:51:46 No.114063245

>>114063186


Ruri~ !baqIMoEFAgSun 21 Sep 2014 17:54:50 No.114063424

>>114063186

>3 ova
whoa

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:56:14 No.114063494

>>114063186

>3 OVAs

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:57:46 No.114063567

>>114063186

うれしくなった

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:58:18 No.114063606

>>114063186

真実なわけがない。モモカが俺らをはめようとしている。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:29:37 No.114065050

>>114063186

F*CK YES

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:53:20 No.114063342

>>114063186

普通の長さでやるんかな?

Anonymous Sun 21 Sep 2014 17:54:25 No.114063399

>>114063342
1つ10分かな。どうやら各ブルーレイについてくるOVAのようだね。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:56:41 No.114066263

>>114063186

概要のいい加減な訳とOVA 1
の画像

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:00:35 No.114066431

>>114066263

OVA 2

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:04:41 No.114066622

>>114066431

>可愛い顔がたくさん

待ちきれない

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:16:59 No.114067159

>>114066622
小さいもかりん良いなあ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:01:35 No.114066485

>>114066263

OVA 3


Lelouch !!vKeby4ZIHSISun 21 Sep 2014 19:18:34 No.114067236

>3 ovas.
Oh baby, しかし誰が字幕つけんの?

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:20:04 No.114067308

>>114067236
クランチロールが少なくとも1つは字幕つけるつもりだってのを知ってるけど
残り二つは知らない。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 19:17:31 No.114067190



>カニが生きてた
>会長が再登場
>モモカがレ○プされる
>OVAs

なんて良い日なんだ

Anonymous Sun 21 Sep 2014 18:13:44 No.114064326


涙が
涙が出るのが止まらない。

今期一のお気に入りでは無かったけど、すごく恋しく思う。
とりあえずOVAはあるようだが。

Anonymous Sun 21 Sep 2014 16:36:00 No.114059803

Amazing finale. Fantastic series.
OVAが待ちきれないよ。

>2期はない




Anonymous Sun 21 Sep 2014 21:30:31 No.114073605



>スレもそろそろ終わり

楽しいひと時だった。このアニメを存分に楽しむことが出来て十二分に満足だ。
See you in Hell, baby.

Anonymous Sun 21 Sep 2014 21:34:01 No.114073787

>>114073605






4chanアニメ/漫画板より抜粋


素晴らしい最後でした…
うららが最後決めてくれましたね。
4chanでも大変満足度が高いようでした。



おまけ
売上

Anonymous Thu 02 Oct 15:28:15 2014 No.114600670

2014 Summer Preliminary First Volume Sales

Key: Total / # Weeks Charted / Anime Title / Format ranked / Release Date

31,924 *1 Hanamonogatari [BD+DVD] 2014/09/24
20,365 *2 Free! -Eternal Summer- [BD+DVD] 2014/09/17
14,258 *3 Persona 4 The Golden [BD+DVD] 2014/09/10
11,776 *1 Gekkan Shoujo Nozaki-kun [BD+DVD] 2014/09/24

------ 10,000 Line ------

*9,204 *3 Kuroshitsuji Book of Circus [BD+DVD] 2014/08/27
*8,293 *1 Aldnoah.Zero [BD+DVD] 2014/09/24
*5,711 *1 Barakamon [BD+DVD] 2014/09/24
*4,888 *1 Fate/kaleid liner Prisma◆Illya 2wei! [BD+DVD] 2014/09/26
*3,868 *1 Bakumatsu Rock [BD+DVD] 2014/08/27
*3,821 *1 Hanayamata [BD+DVD] 2014/09/26
*3,667 *1 Tokyo Ghoul [BD+DVD] 2014/09/26
*3,134 *1 Ao Haru Ride [BD+DVD] 2014/09/17

---- Manabi Line (2,899) ----

*2,833 *1 Yama no Susume Second Season [BD+DVD] 2014/09/26  [INCLUDES 217 DVDs estimate, BD: 2,616]
*2,435 *3 Jinsei [BD+DVD] 2014/09/03
*2,419 *1 Futsuu no Joshikousei ga【Locodol】Yattemita. [BD+DVD] 2014/09/24 [INCLUDES 345 DVDs estimate, BD: 2,074
*2,313 *1 Rokujouma no Shinryakusha!? [BD+DVD] 2014/09/24 [INCLUDES 345 DVDs estimate^^, BD: 1,968]

*1,983 *1 Sabagebu! [BD] 2014/09/24

*1,682 *1 RAIL WARS! [BD+DVD] 2014/09/17
*1,616 *1 LOVE STAGE!! [BD+DVD] 2014/09/26
*1,444 *1 Zankyou no Terror [BD+DVD] 2014/09/24 [INCLUDES 345 DVDs estimate, BD: 1,099]
*1,238 *1 Sengoku Basara Judge End [BD+DVD] 2014/09/24
*1,001 *1 Space◆Dandy Season 2 [BD+DVD] 2014/09/24  [INCLUDES 188 DVDs estimate BD: *,813]
**,408 *1 Tokyo ESP [BD] 2014/09/26



およそ3キルミーか…

さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)
さばげぶっ!(1) (講談社コミックスなかよし)

さばげぶっ! 1 (特装限定版) [Blu-ray]
さばげぶっ! 1 (特装限定版) [Blu-ray]

遅くなりまして申し訳ありませんでした。
HDが逝ったり回線が不調だったり忙しかったりしまして。
やっと記事に出来て良かったです。
アニメの各話海外反応記事はじょしらく以来でしたが楽しかったです。
ありがとうございました。
 このエントリーをはてなブックマークに追加
[ 2014/10/03 20:00 ] アニメ | TB(0) | CM(78)



翻訳お疲れ様
アニメも反応も楽しませてもらいました
[ 2014/10/03 20:30 ] アノニマス
翻訳お疲れ様でした。

Hasta la vista, babyでそのまま来るかと思ったら
英→日→英のエキサイト再翻訳みたいな事になってしまってるのかw
そして西部警察の元ネタを理解してた奴が居たとは。
[ 2014/10/03 20:31 ] うちはん
長い間翻訳ありがとうございました
HDが故障すると大変ですよね
さばげぶは本当に面白かった
二期があるといいなあ
[ 2014/10/03 20:32 ] アノニマス
あぶねえ~

また何ヶ月も待たされるのかと思ったわ・・・

とにかく翻訳お疲れ様!!
[ 2014/10/03 20:33 ] アノニマス
管理人さん、翻訳お疲れ様でした。

ずっとゲスな行動をしてきたももかが、最後に報いを受けたのは良い〆方だった。
[ 2014/10/03 20:34 ] アノニマス
さばげぶっはいいよな
[ 2014/10/03 21:15 ] 高山明博
カニが異常に人気だなw

管理人マジで楽しかった
奇跡の二期あったらまたお願い

お疲れ様ー
[ 2014/10/03 21:17 ] ぷ
腐女子が買うDVDが全く売れてないところを見ると少女漫画なのに男女比は99:1だな
それがさばげぶっ!
[ 2014/10/03 21:22 ] 名無しの日本人
DVD出てたっけ?
[ 2014/10/03 21:27 ] アノニマス
翻訳ありがとうございました。
楽しく見させていただきました。
もし続編が放送になったらまた翻訳して欲しいです。
[ 2014/10/03 21:35 ] アノニマス
翻訳乙です
ここで翻訳されてなかったら多分一話切りしていたと思うけど
最後まで見続けて本当に良かったよ
[ 2014/10/03 21:39 ] 名無しの日本人
お疲れ様でした。
[ 2014/10/03 21:43 ] アノニマス
翻訳乙でした
洋画パロディが多いこともあって、海外の反応を見るのが楽しいアニメでした
サンタの銃とか気付かなかったわ
でも、それだけにクランチロールの字幕の出来がイマイチだったっぽいのは残念でしたね
[ 2014/10/03 21:46 ] アノニマス
英語だと中二病って言葉ないのか・・・

管理人様、ありがとうございました。とても楽しめました~
[ 2014/10/03 21:48 ] アノニマス
「地獄で会おうぜベイビー」が「Hasta la vista, baby」ってのは
当時リアルタイムでT2見てた日本人じゃないとわからないとは思うんだけど
そこが伝わってなかったのはちょっと残念
[ 2014/10/03 21:49 ] アノニマス
もう!ずっと待ってたよ!おそいよ!

ありがとう。楽しかった。

また、さばげぶっ!関連の翻訳で逢えますように。
[ 2014/10/03 22:07 ] アノニマス
翻訳お疲れさまでした、
[ 2014/10/03 22:20 ] アノニマス
ここの翻訳濃いわw
[ 2014/10/03 22:29 ]    
 翻訳ありがとうございます。海外の感想を読むことが出来て楽しいときをすごすことが出来ました。感謝です。

>No.114067046
>このアニメを観れて嬉しいよ。全ての女の子がベストガールだ。
>終わってしまうなんて悲しいよ。お前ら全員楽しめてることを願う。

 同意。願わくば2期が欲しい。
[ 2014/10/03 22:31 ] 名無しの日本人
円盤爆死しとるやんw
[ 2014/10/03 22:32 ] アノニマス
翻訳乙乙
完璧な最終回だったな~
西部警察ネタも伝わってるようで何より
[ 2014/10/03 22:40 ] アノニマス
ありがとう管理人さん
それだけが言いたかった
[ 2014/10/03 22:45 ] アノニマス
まこと虫のウイルスわろた
うららのルパンダイブわろた
[ 2014/10/03 22:53 ] アノニマス
翻訳乙
15分枠とかで良いから二期やってほしいなぁ
さばげぶやろこどるは円盤振るわなかったけど原作は売れたみたいだし
[ 2014/10/03 23:02 ] アノニマス

            /j^i
           ./  ;!
          /  /__,,..
         /  `(_t_,__〕
         /    '(_t_,__〕
        /    {_i_,__〕
       /    ノ  {_i__〉
     /      _,..-'"
   /      /

毎回記事楽しみでした
[ 2014/10/03 23:06 ] アノニマス
翻訳待ってました!!ある意味今季で一番翻訳を楽しみにしてました☆ありがとうございました☆
[ 2014/10/03 23:10 ] うちはん
よかった。前回コメント荒れてたせいで管理人の心折れたとばかり思ってたから安心した。

3ヶ月お疲れ様でした
[ 2014/10/03 23:12 ] アノニマス
西部警察の動画はったのは俺だ
[ 2014/10/03 23:36 ] アノニマス
元記事ではまたガイジンが「日本人のセンスガ~」って大量にコメントしてるのに
前回荒れたから翻訳してないな
ガイジンの本音やその実態をちゃんと書かないと翻訳サイトとしては失格でしょう
[ 2014/10/03 23:49 ] 名無しさん
翻訳完走お疲れ様!
労力もかかるだろうし、
どれだけ頑張ってもケチつけるやつはいるしで
いろいろと大変だったと思います。

さばげぶ好きだったんで、海外の感想楽しかったです。
つか、chuuniの概念理解してたり、
ふわふわお婆さんの位置特定してたり、
向こうの方々あなどれない・・・w

次の翻訳どれになさるかわかりませんが、
楽しみにしています。
[ 2014/10/04 00:14 ] アノニマス
管理人がGJ部だ。
[ 2014/10/04 00:17 ] アノニマス
ウィークリーで2000弱か。売り切れになってる所もあるみたいだから、もっと伸びるとは思うが…。
[ 2014/10/04 00:31 ] アノニマス
>MIIIIIIIIIIIIIKE!

こんなところでバイオ4プレイヤーに出会えるとはww
[ 2014/10/04 00:34 ] アノニマス
管理人さんの翻訳を楽しく読ませてもらってました
毎週ありがとうございました
[ 2014/10/04 00:40 ] アノニマス
長らくお疲れ様でした!
毎週放映後に楽しみにしてました
過去作品ですが、いなりこんこん恋いろはの方もお願いしたいものです
1話目しか翻訳がないもので…
[ 2014/10/04 01:00 ] 名無しの日本人
案の定円盤あんまり売れてないけど
果たして2期はあるのか・・・
[ 2014/10/04 01:10 ] 名無しさん
1ゼーガか…
二期無し&ボックスは受注生産レベルという事か

デッカードブラスターはよく気付いたなw
最後のシーンの放浪ババアといい海外ヲタは目が良いらしい
[ 2014/10/04 01:15 ] 名無しの日本人
ここを見なかったらサンタの銃に気付かなかったし、ライムスター宇多丸がラジオで騒いでいた件と
繋がってるなんておもわなかったろうな。
つまり美煌は留之助ブラスターをお願いしてサンタが実力で奪えと。或はスタッフ買ったのか?
ここまで書いといて原作にある話ならとんだ赤っ恥なのだが。これから読もう。
それと連中が炊き出ししてから撤収してたら完璧いや野暮かな。
最後に本当にgj部管理人。
[ 2014/10/04 01:22 ] アノニマス
OVAってクランチロールで見れるの?
入りたい
[ 2014/10/04 01:26 ] アノニマス
翻訳お疲れ様でした。
ノーマークだったさばげぶをココのおかげで
楽しく見ることができました。また面白そうな
アニメがあったら宜しくお願いします。
[ 2014/10/04 01:38 ] アノニマス
西部警察のコメ欄に早速「NATIONAL SURVIVAL GAME CLUB」と書かれてて草
[ 2014/10/04 02:22 ] あのに
あんま金かかって無さそうだし(ナレーションが一番かかってそう)3000くらい行けば二期あるんじゃね?
[ 2014/10/04 02:23 ] アノニマス
管理人さんお疲れ様でした。
最終回は、ヘリが出たり国家サバゲ部が出たり、ハチャメチャで戦闘多めで楽しかった
当初はステラの苦い思い出もありw半信半疑だったけど
妄想を上手く使って視聴者を楽しませるやり方に感心し
最終的に夏アニメの中で、ベスト3に入るくらい好きなアニメになった
さばげぶっみたいに力を抜いて見れる作品は貴重だね。
[ 2014/10/04 03:19 ] アノニマス
>うららの父親をどこかで見たことがある気がする

電撃ネットワークの南部さんか?
[ 2014/10/04 04:07 ] アノニマス
>胸熱映画のパロディ満載でGUN描写も細かくて良かった。雑誌のインタビューで監督が『映画秘宝』の愛読者なのを知って納得したよ。
[ 2014/10/04 04:25 ] 名無しさん 量産型
翻訳お疲れ様でした

ブレードランナーの銃とは気づかなかったw
映画パロが多いから海外の反応も面白かったです
[ 2014/10/04 05:38 ] アノニマス
翻訳ありがとうございました。

さばげぶっが海外でここまで受けるとはw海外のやつらが全力で楽しんでいるコメントを読むのが楽しかったですw
[ 2014/10/04 08:01 ] アノニマス
デーモンsショットガンにワロタw
[ 2014/10/04 08:18 ] 名無しの日本人
※29
翻訳サイトじゃねーよ、アホ。
「失格」とか言う前に、まずはお前の失格レベルの脳みそと品性をどうにかしろ間抜けがwww
[ 2014/10/04 09:01 ] アノニマス
外国映画のパロディーが多いので、
円盤は、外国人に売る戦略を立てればよいと思います>制作者御中
[ 2014/10/04 10:46 ] 名無し
>28
GJです。
[ 2014/10/04 11:11 ] 名無しの日本人
管理人様、お疲れ様です。
運営と仕事の両立が大変そうですが、こちらとしても気長に閲覧していきたいと思います。
[ 2014/10/04 11:27 ] アノニマス
※49
アホとか間抜けとか言ってる奴が品性語るなよw
[ 2014/10/04 12:27 ] アノニマス
管理人さま
有難うございます
[ 2014/10/04 15:38 ] アノニマス
円盤爆死か。ゴミアニメだな・・・
やっぱSAOが一番ですわ
[ 2014/10/04 16:44 ] あ
海外の人ら幸せだぜ。

小暮課長が現場に出てくるエピソードって、結構すくなかった気がするw
[ 2014/10/04 16:55 ] 名無し
円盤の各巻にOVAが入るとすると、6枚で6話分だから、オマケのわりには豪勢な特典だよね。
買おうかな。
[ 2014/10/04 19:23 ] アノニマス
※9
BDだけみたいだ。
公式ページの商品情報にもDVDはなし・・・って、カモのぬいぐるみ出すのか。
ゲーセンのプライズみたいだが。
原作の売り上げやイベント動員数も効果あるんじゃないか?と思いたい。

しかし、OVA3は原作の「さばよんっ」アニメ化ではなく、またオリジナルかな。
早いとこ予約しておくか。
[ 2014/10/04 20:36 ] アノニマス
ヤマノススメの翻訳はやらへんのですか?
[ 2014/10/04 21:49 ] アノニマス
>55
 円盤爆死か。ゴミアニメだな・・・
 やっぱSAOが一番ですわ
>お前のような並アニメ「SAO]を一番と見るセンスのなさ、そして円盤の売れ行きでアニメがゴミかどうかを判断する低能さ。だから外国人に日本人はセンスがないといわれるんだ。円盤が売れないのは並アニメ「SAO]を一番と考えるお前のようなセンスゼロ日本人が多いため。だから逆なの!円盤が売れないのはお前のようなゼロセンス日本人が多いため。それを円盤が売れないからゴミアニメだと~0~ どんだけ低能バカなんだか。
[ 2014/10/04 22:28 ] うちはん
ルパンダイブは流石に解らんかったか…
[ 2014/10/04 23:42 ] アノニマス
管理人さんお疲れです。
全話通しの翻訳は量的にも大変だったと思いますが、お陰様でさばげぶっをより楽しめました。
[ 2014/10/05 00:44 ] アノニマス
★アメリカではサバゲとは言わずサバイバルゲームと言うのか。
略語が無いとは面倒な国だな。やはりボキャ貧言語だ。
[ 2014/10/05 02:15 ] 妹
>>63
 ★アメリカではサバゲとは言わずサバイバルゲームと言うのか。
 略語が無いとは面倒な国だな。やはりボキャ貧言語だ。
>バカかお前は。
【CEO(シーイ-オー)<chief executive officer>
CEO; 最高経営責任者 企業経営における最高責任者.】
という略語があるだろ。


[ 2014/10/05 04:34 ] アノニマス
英語版BDが出るなら、遊ぶ半分勉強半分で買ってもいいと思うくらい
だが、スクールシューティングとか、ネタ的にやばすぎかなぁ

それにしても、ナレーションがすばらしかった。
[ 2014/10/05 07:53 ] アノニマス
※63
>やはりボキャ貧言語だ。

でも、アナタが知っている日本語の全単語数よりは、圧倒的にたくさんの
英単語があるはずだよ。政治的に言えば、世界各国の単語が英語に流れ込む
状況(津波だって、もはやtsunamiで通じる)なので、
英語は世界で一番単語数が多いと考えても、あながち間違いではない。
[ 2014/10/05 08:06 ] アノニマス
個人的には、クレイジーズとか、細菌兵器系のパニック映画のパロディを入れて欲しかったな。
生徒たちをぞんざいにあつかう軍人の前で、生徒会長が、発作的に消毒薬のポリタンクを
持ちだしてを一気にかぶってみせるとか。
[ 2014/10/05 19:51 ] アノニマス
いつも乙です

しかしなんというバッドエンド
主人公があまりに可愛そうなので、名誉回復のため2期お願いします
[ 2014/10/05 20:02 ] アノニマス
皆さんありがとうございます。
秋はちょっと忙しくなるので毎週更新できるか怪しいので各話の記事はやりません…
気に入ったのを突発でやったり、またテキトーなアニメ系のネタをやろうと思っています。
今後ともよろしくお願いします。

※35
いなこんは私も円盤買っていないものでやる予定はありません…
最後の方もイマイチという印象なのでもう一度観ようとは思っていないです…
申し訳ありません。

※59
ヤマノススメスレはイマイチ伸びがよくなくて…
あの外国人の登場シーンに面白い反応があれば記事にしようかと思ったんですがイマイチでした。
出来ればその内記事にしたいとは思っています。

※29
^^;
[ 2014/10/05 20:41 ] 管理人
※56
中の人のスケジュールに合わせるのが大変だったみたいだからなw
6巻の特典映像に、28の人が貼ったオープニングの最後をパロって、
国家サバゲ部の中心人物ふたりがタバコをやり取りしながら去っていく、
そんなショートアニメを入れてもらいたいw
[ 2014/10/06 00:21 ] アノニマス
翻訳乙でした
アニメもここも楽しかった!
[ 2014/10/06 00:57 ] アノニマス
日本人はセンスないんでセンスある外人が買えば良いんじゃないですかねw
[ 2014/10/06 09:43 ] アノニマス
円盤よりも原作の売り上げが伸びるほうが続編の可能性高まるよ
メインでお金出して色々支援するのは出版社なんだからさ
[ 2014/10/06 17:11 ] ななし
翻訳お疲れ様でした!徘徊婆さんが画面に映ってたのは気づかなかったなぁ…
[ 2014/10/07 02:11 ] アノニマス
See you in the hell baby! や〜おもしろかったね〜 and GJ thx.
[ 2014/10/14 13:56 ] アノニマス
最高のアニメだった&管理人さんお疲れ
海外の反応が楽しいし、放浪ばあさんもみつけたり、とか細かいとこによく気づく海外の人の反応にも感嘆したもんです。
前回のコメ欄が残念だったけど。
しゃーないよ、ヒロインのゲ0とう0こではDVD売れにくいよw

あと、ブルーレイしか出す予定が言われてないのもあるし、地上波のネット局も公式みたらすごい少ないし

アイドルが巨大化もワロタ
あれは進撃の巨人よりむしろ男塾の大豪院邪鬼っぽいw
終わったらふつうのサイズでデブまで治ってたのもワロタ
[ 2014/10/26 09:51 ] アノニマス
※53
お前はナメクジと人間が対等に会話すると思ってんのかよw終わってるなwww
[ 2014/12/07 21:55 ] アノニマス
面白かったけどギャグは売れないからなぁ・・・
海外の方が反応が良かったみたいだから有料同時配信
とかしてたら稼げたかもね
[ 2015/03/24 03:08 ] あ
コメントの投稿

※4,米7,>>123456789,No.987654321などで記事やコメントにレスが出せます。
スパム対策のために「http://」をNGワードにしています。その他、差別的な書き込みもNGです。
管理人に御用の方はメールフォームへどうぞ。




トラックバック:
この記事のトラックバック URL

お知らせ
このブログは終了しました
今までありがとうございました

2015/10/27 管理人

2016/10/27 有料プランの解約忘れてました。もうしばらく見れます。
最新記事
Amazon


検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


直接送るというのも可能です。
Amazon売上ランキング